Traduction de «d'organiser quatre séminaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseillère en organisation de mariages | organisateur de mariages et de séminaires | conseiller en organisation de mariages | wedding planner
wedding planner | huwelijksplanner | weddingplanner

séminaire organisé à l'intention du personnel
personeelsstudiedagen

organisation du travail continu par rotation de quatre équipes
vierploegen-continu-arbeid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Les organisations syndicales qui organisent ces cours ou séminaires en avertissent le fonds social et de garantie flamand au moins quatre semaines au préalable.
Art. 6. De vakorganisaties die cursussen of seminaries inrichten, verwittigen het Vlaams sociaal- en waarborgfonds ervan minstens vier weken op voorhand.

De plus, les organisations syndicales avertissent également la direction de l'institution au moins quatre semaine au préalable de la désignation et de la participation de certains ouvriers et ouvrières aux cours ou séminaires.
Bovendien verwittigen de organisaties het inrichtingshoofd eveneens vier weken vooraf van de aanwijzing en de deelneming van sommige arbeiders en arbeidsters aan de cursussen of seminaries.

organiser jusqu'à quatre séminaires de sensibilisation à la prolifération des missiles balistiques, en marge de forums internationaux, éventuellement en liaison avec les actions d'information sur le HCoC visées au point a), comme un séminaire en marge de l'Assemblée générale des Nations unies ou des comités préparatoires de la conférence d'examen du traité de non-prolifération;
indien mogelijk maximaal vier seminars organiseren om — in de marge van multilaterale fora, eventueel via de outreaching, bijvoorbeeld de onder a) bedoelde seminars in AVVN-verband, de voorbereidingscommissies van het Non-proliferatieverdrag — de proliferatie van ballistische raketten meer onder de aandacht te brengen;

organiser jusqu'à quatre séminaires de sensibilisation à la prolifération des missiles balistiques, en marge de forums internationaux, éventuellement en liaison avec les actions d'information sur le HCoC visées au point a), comme un séminaire en marge de l'Assemblée générale des Nations unies ou des comités préparatoires de la conférence d'examen du traité de non-prolifération.
indien mogelijk maximaal vier seminars organiseren om — in de marge van multilaterale fora, eventueel via de outreaching, bijvoorbeeld de onder a) bedoelde seminars in AVVN-verband, de voorbereidingscommissies van het Non-proliferatieverdrag — de proliferatie van ballistische raketten meer onder de aandacht te brengen.

Dans le cadre de la convention sur les contributions signée en juin 2012, l'Unidir a organisé une série de séminaires régionaux (à Kuala Lumpur, à Addis-Abeba, à Mexico et à Astana) et a appuyé l'organisation par le SEAE de quatre sessions multilatérales de plus grande ampleur à Vienne, à Kyiv, à Bangkok et à Luxembourg.
In het kader van de bijdrageovereenkomst die in juni 2012 is ondertekend, heeft UNIDIR een aantal regionale studiebijeenkomsten georganiseerd (in Kuala Lumpur, Addis Abeba, Mexico-Stad en Astana) en vier grotere door de EDEO georganiseerde multilaterale bijeenkomsten gesteund (in Wenen, Kiev, Bangkok en Luxemburg).

Selon un porte-parole des Affaires étrangères, la Belgique a mis 6 800 euros à la disposition de l'organisation non gouvernementale « Ligue contre la fraude et la corruption » (ONG LICOF) pour l'organisation d'un séminaire de quatre jours sur la lutte contre la corruption au Congo.
Volgens een woordvoerder van Buitenlandse Zaken heeft België 6 800 euro ter beschikking gesteld aan de niet-gouvernementele organisatie « Ligue contre la fraude et la corruption » (NGO LICOF) voor de organisatie van een vierdaags seminarie over corruptiebestrijding in Congo.

A cet effet, une proposition sera faite au comité d'accompagnement en regroupant ces points d'action afin d'organiser quatre séminaires avec des experts pertinents.
Hiertoe zal een voorstel gedaan worden naar de begeleidingscommissie van groepering van deze actiepunten ten einde vier seminaries met relevante experten te organiseren.

c) L'organisation de quatre séminaires de validation des données récoltées pour chacun des points d'action mentionnés à l'article 3a).
c) het organiseren van vier validatie seminaries over de verzamelde gegevens met betrekking tot de twaalf actiepunten zoals vermeld in artikel 3 a).

Aucun séminaire n'a été organisé au cours des quatre années du plan et, à présent, de l'avis de votre rapporteur, l'argent devrait être mieux dépensé avec les pays candidats.
Er werd gedurende de vier jaar geen enkele conferentie georganiseerd en naar de mening van de rapporteur zou het geld beter ten behoeve van de kandidaat-landen kunnen worden uitgegeven.