Vertaling van "d'ouverture ordinaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

farine blanche ordinaire
witte bloem natuur

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

éclairement de l'ouverture | répartition du champ dans l'ouverture | répartition du champ sur l'ouverture
apertuurbelichting | veldsterkteverdeling in de opening

résistance à l'ouverture | résistance de soupape à l'ouverture | résistance du clapet à l'ouverture
klepopeningsweerstand

marée de syzygie ordinaire | marée de vive eau ordinaire
gewoon springtij

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

collimateur de système accélérateur à commande d’ouverture automatique
collimator voor versnellersysteem met automatisch instelbare opening

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme

gérer des déchets ordinaires
dagelijks afval beheren

installer une porte à ouverture automatique
automatische deur installeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Pour l'enseignement fondamental, un appel à candidatures est lancé pour l'ouverture d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants en Région wallonne, à destination des établissements d'enseignement fondamental ordinaire de la Ville de Seraing.
Artikel 1. Voor het basisonderwijs wordt een oproep tot kandidaten gedaan voor de opening van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het Waalse Gewest, ter bestemming van de inrichtingen voor gewoon basisonderwijs van de Stad Seraing.

Article 1. Pour l'enseignement secondaire, un appel à candidatures est lancé pour l'ouverture d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants en Région wallonne, à destination des établissements d'enseignement secondaire ordinaire de la Ville de Liège.
Artikel 1. Voor het secundair onderwijs wordt een oproep tot kandidaten gedaan voor de opening van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het Waalse Gewest, ter bestemming van de inrichtingen voor gewoon secundair onderwijs van de Stad Luik.

Art. 2. Un appel à candidatures est lancé pour l'ouverture d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants en Région wallonne, à destination des établissements d'enseignement fondamental ordinaire se trouvant à proximité du Centre d'accueil « Chantecler », Rue Chantecler, 27 à 5670 OIGNIES-EN-THIERACHE (VIROINVAL).
Art. 2. Er wordt een oproep tot kandidaten gedaan voor de opening van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het Waalse Gewest, ter bestemming van de inrichtingen voor gewoon basisonderwijs, dichtbij het onthaalcentrum « Chantecler », Rue Chantecler, 27 te 5670 OIGNIES-EN-THIERACHE (VIROINVAL).

À l’aide de la procédure législative ordinaire, le Parlement et le Conseil déterminent la structure, le fonctionnement et les missions d’Eurojust, qui peuvent inclure l’ouverture d’enquêtes pénales ou la proposition d’engager des poursuites.
Met gebruik van de gewone wetgevingsprocedure bepalen het Parlement en de Raad de structuur, de werking en taken van Eurojust, die ook het inleiden van strafrechtelijk onderzoek of het voorstellen van het inleiden van vervolging kunnen omvatten.

A défaut de réception d'un avis d'ouverture par le destinataire dans les vingt-quatre heures qui suivent l'envoi au destinataire de l'avis visé ou de la demande visée à l'alinéa 1, l'huissier de justice adresse, le premier jour ouvrable qui suit, un courrier ordinaire au destinataire l'informant de la signification par voie électronique'.
Bij gebrek aan ontvangst van een bericht van opening door de geadresseerde binnen vierentwintig uur na de verzending van het in het eerste lid bedoelde bericht of verzoek aan de geadresseerde, verstuurt de gerechtsdeurwaarder de eerstvolgende werkdag, een gewone brief van melding van de betekening op elektronische wijze aan de geadresseerde'.

Ce service permet d'assurer l'accueil des enfants de 7 à 23 heures, en dehors des heures d'ouverture ordinaires des crèches.
Door deze dienstverlening wordt, buiten de gewone openingsuren van de crèches, opvang verzekerd van 7 uur tot 23 uur.

Magasin ordinaire Les heures d'ouverture tant des stations-service (situées ou non le long d'une autoroute), que des magasins de nuit et des phone-shops sont régies par la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services.
Gewone winkel De openingsuren van zowel de benzinestations (al dan niet langs een autosnelweg), de nachtwinkels en de telefoonwinkels worden geregeld door de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening.

(24) En France, le mandat des sénateurs commence à l'ouverture de la session ordinaire qui suit leur élection, date à laquelle expire le mandat des sénateurs antérieurement en fonction (Code électoral, article LO277).
(24) In Frankrijk vangt het mandaat van de senatoren aan op het tijdstip van de opening van de gewone zitting die volgt op hun verkiezing. Op dat tijdstip vervalt het mandaat van de senatoren die voordien zitting hadden (Code électoral, artikel LO277).

Ouverture de la session ordinaire 2012-2013
Opening van de gewone zitting 2012-2013