Vertaling van "d'où l'escadron " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

escadron technique
Technisch Squadron

escadron de reconnaissance
verkenningseskadron

escadron de la mort
doodseskader

chef d'escadron
eskadronscommandant

Escadron Spécial d'Intervention
Speciaal Interventie Eskadron

escadron
eskadron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la demande de décrire les tâches des trois autres escadrons, non affectés à des tâches spécifiques, il répond que le troisième escadron, escorte les Intercity. pendant la semaine.
Op de vraag om een beschrijving te geven van de taken van de drie andere eskadrons, die niet zijn toegewezen aan specifieke opdrachten, antwoordt hij dat het derde eskadron de Intercity begeleidt tijdens de week.

Il est accusé par la Cour pénale internationale de financer des escadrons de la mort responsables du décès de nombreux hommes, femmes et enfants.
Hij wordt er door het Internationaal Strafhof van beschuldigd doodseskaders te financieren die de dood van vele mannen, vrouwen en kinderen op hun geweten hebben.

12. condamne toutes les formes de violence à l'encontre de groupes sociaux, politiques ou religieux, ainsi que tous les crimes et toutes les exécutions commis depuis le début de la guerre en 2003, et déplore la dernière vague d'attentats, ainsi que l'engagement d'escadrons de la mort;
12. veroordeelt elke vorm van geweld tegen maatschappelijke, politieke of religieuze groeperingen en alle moorden en terechtstellingen die sinds het begin van de oorlog in 2003 hebben plaatsgevonden, en betreurt de recente golf van terroristische aanslagen;

Le Président Poutine a nommé Monsieur Kadyrov à la Présidence de la Tchétchénie sans que le peuple Tchéchène n’ait pu se prononcer sur la question et tout en sachant que Kadyrov est qualifié de commandant des escadrons de la mort par des organisations indépendantes de défense des droits de l’Homme.
President Poetin heeft de heer Kadyrow tot president van Tsjetsjenië benoemd zonder dat de Tsjetsjenen daarover konden stemmen en wetend dat Kadyrow door onafhankelijke mensenrechtenorganisaties als commandeur van doodseskaders wordt aangeduid.

Le Président Poutine a nommé Monsieur Kadyrov à la Présidence de la Tchétchénie sans que le peuple Tchéchène n'ait pu se prononcer sur la question et tout en sachant que Kadyrov est qualifié de commandant des escadrons de la mort par des organisations indépendantes de défense des droits de l'Homme.
President Poetin heeft de heer Kadyrow tot president van Tsjetsjenië benoemd zonder dat de Tsjetsjenen daarover konden stemmen en wetend dat Kadyrow door onafhankelijke mensenrechtenorganisaties als commandeur van doodseskaders wordt aangeduid.

D. condamnant sans appel l'existence, au sein des forces armées russes, de véritables "escadrons de la mort" composés des tristement célèbres Kontrakniki, qui sont souvent des criminels âgés bénéficiant d'une réduction de peine à condition d'accepter de "combattre" en Tchétchénie; rappelant que ces escadrons et d'autres unités de l'armée russe procèdent quotidiennement et sur une large échelle à des opérations de ratissage, qui incluent l'exécution sommaire d'une partie des habitants de la zone occupée, le viol, le pillage et la torture de la population civile,
D. overwegende dat het uiterst laakbaar is dat binnen de Russische strijdkrachten ware "doodseskaders" bestaan, welke zijn samengesteld uit de beruchte Kontrakniki, vaak ex-criminelen die een strafvermindering hebben gekregen op voorwaarde dat zij in Tsjetsjenië gaan "vechten"; eraan herinnerend dat deze eskaders en andere eenheden van het Russische leger zich dagelijks en op grote schaal schuldig maken aan razzia's waartoe standrechtelijke executies onder de bevolking van de bezette zones, verkrachting, berovingen en foltering van burgers behoren,

E. considérant que la Russie a le droit de préserver son intégrité territoriale et de défendre ses citoyens contre le terrorisme et l'anarchie, mais exprimant la vive préoccupation que lui inspire l'existence d'escadrons de la mort incontrôlés,
E. overwegende dat Rusland het recht heeft om zijn territoriale integriteit te handhaven en zijn burgers te verdedigen tegen terrorisme en rechteloosheid, maar is uiterst bezorgd over de aanwezigheid van ongecontroleerde doodseskaders,

Le régime ne ferait probablement pas l'effort d'envoyer un escadron de la mort à leurs trousses.
Het regime zou wellicht geen moeite doen om er moordcommando's achteraan te sturen.

La CGSU comprend les unités spéciales de la police fédérale, anciennement Escadron Spécial d'Intervention (ESI) ; elle compte environ quatre cents effectifs.
Het CGSU omvat de speciale eenheden van de federale politie, het vroegere Speciaal Interventie Eskadron (SIE); het telt zowat vierhonderd manschappen.

Des exemples en sont la création de la police judiciaire après la première guerre mondiale pour la lutte contre la criminalité en col blanc, la création de l'escadron spécial d'intervention après l'attentat contre des athlètes israéliens à Munich, la création de la 23e brigade de la police judiciaire et la création du bureau d'information criminelle.
Voorbeelden hiervan zijn de oprichting van de gerechtelijke politie na de eerste wereldoorlog voor de bestrijding van de witte-boordcriminaliteit, de oprichting van het speciaal interventie-escadron na de aanslag op Israëlische atleten in München, de oprichting van de 23ste brigade van de gerechtelijke politie en de oprichting van het Bureau d'information criminelle.