Traduction de «d'un ' strategische » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. VISITFLANDERS est chargé du subventionnement à concurrence de 395.000 euros du projet « Eventhal Beringen » dans le cadre du « Strategisch Actieplan Limburg in het Kwadraat (SALK) ».
Art. 3. Toerisme Vlaanderen wordt belast met de subsidiëring ten belope van 395.000 euro van het project `Eventhal Beringen' in het kader van het Strategisch Actieplan Limburg in het Kwadraat (SALK).

5° du financement de projets relatifs à l'économie récréative dans le cadre du Strategisch Actieplan Limburg in het Kwadraat (SALK) ;
5° de financiering van de projecten vrijetijdseconomie in het kader van het Strategisch Actieplan Limburg in het Kwadraat (SALK);

Vu l'avis du 'Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij' (Conseil consultatif stratégique de l'Agriculture et de la Pêche), donné le 27 janvier 2017 ;
Gelet op het advies van de Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij, gegeven op 27 januari 2017;

DECRET modifiant le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière de sciences et d'innovation, en ce qui concerne l'annulation du ' Strategische Adviesraad voor het Wetenschaps- en Innovatiebeleid '
DECREET houdende de wijziging van het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid, wat betreft de opheffing van de Strategische Adviesraad voor het Wetenschaps- en Innovatiebeleid

AUTORITE FLAMANDE - 23 DECEMBRE 2016. - Décret modifiant le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière de sciences et d'innovation, en ce qui concerne l'annulation du ' Strategische Adviesraad voor het Wetenschaps- en Innovatiebeleid ' (1)
VLAAMSE OVERHEID - 23 DECEMBER 2016. - Decreet houdende de wijziging van het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid, wat betreft de opheffing van de Strategische Adviesraad voor het Wetenschaps- en Innovatiebeleid (1)

CHAPITRE 3. - Intégration du « Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij » (Conseil consultatif stratégique de l'Agriculture et de la Pêche) dans le « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen » (Conseil socio-économique de la Flandre) Art. 5. Dans l'article 3 du décret du 7 mai 2004 relatif au « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen » (Conseil socio-économique de la Flandre), modifié par le décret du 19 décembre 2008, le paragraphe 6 est remplacé par la disposition suivante : « § 6. Le « Mobiliteitsraad van Vlaanderen » (Conseil de la Mobilité de la Flandre), visé au chapitre Vbis, le « Strategische Adviesraad voor het Vlaamse Welzijns-, Gezondheids- en Gezinsbeleid » (Conseil consultatif stratégique pour la politique flamande du Bien-Etre, de la Santé et de la Famille), et le « Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij » (Conseil consultatif stratégique de l'Agriculture et de la Pêche), visés au chapitre Vquater, sont également actifs comme conseil consultatif stratégique au sein du Conseil».
HOOFDSTUK 3. - Inbedding van de Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen Art. 5. In artikel 3 van het decreet van 7 mei 2004 inzake de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gewijzigd bij het decreet van 19 december 2008, wordt paragraaf 6 vervangen door wat volgt: " § 6. Bij de Raad zijn ook de Mobiliteitsraad van Vlaanderen, vermeld in hoofdstuk Vbis, de Strategische Adviesraad voor het Vlaamse Welzijns-, Gezondheids- en Gezinsbeleid, vermeld in hoofdstuk Vter en de Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij, vermeld in hoofdstuk Vquater, werkzaam als strategische adviesraad" .

Art. 17. A l'article 4, § 1 , 2°, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, modifié par les décrets des 9 novembre 2012, 6 décembre 2013 et 31 janvier 2014, sont apportées les modifications suivantes : 1° les mots « Strategische Adviesraad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media (SARC) » sont abrogés ; 2° les mots « Strategische Adviesraad internationaal Vlaanderen » sont abrogés ; 3° les mots « Strategische Adviesraad Landbouw en Visserij - SALV » sont abrogés ; 4° les mots « Vlaamse Woonraad » sont abrogés ; 5° les mots « Vlaamse Adviesraad Bestuurszaken - Vlabest » sont abrogés.
Art. 17. In artikel 4, § 1, 2°, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, gewijzigd bij de decreten van 9 november 2012, 6 december 2013 en 31 januari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden " Strategische Adviesraad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media (SARC)" worden opgeheven; 2° de woorden " Strategische Adviesraad internationaal Vlaanderen" worden opgeheven; 3° de woorden " Strategische Adviesraad Landbouw en Visserij - SALV" worden opgeheven; 4° de woorden " Vlaamse Woonraad" worden opgeheven; 5° de woorden " Vlaamse Adviesraad Bestuurszaken - Vlabest" worden opgeheven.

43° SARO : le conseil d'avis stratégique créé par le décret du 10 mars 2006 portant création d'un « Strategische Adviesraad Ruimtelijke Ordening.
44° SARO : de strategische adviesraad opgericht bij het decreet van 10 maart 2006 houdende de oprichting van de Strategische Adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed;

Le secrétariat du Conseil héraldique flamand est assumé par le secrétariat du conseil d'avis stratégique créé en vertu du décret du 10 mars 2006 portant création d'un « strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening.
Het secretariaat van de Vlaamse Heraldische Raad wordt uitgevoerd door het secretariaat van de strategische adviesraad opgericht bij het decreet van 10 maart 2006 houdende oprichting van de Strategische Adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed.

Par arrêté ministériel du 7 septembre 1999, une subvention est accordée à Strategisch Plan Limburg vzw, Hasseltsedreef 150, à 3512 Hasselt pour exécution du projet « Milieucharter Strategisch Plan Limburg » pour le cycle 2000.
Bij ministerieel besluit van 7 september 1999 wordt een subsidie toegekend aan Strategisch Plan Limburg vzw, Hasseltse Dreef 150, 3512 Hasselt voor de uitvoering van het project " Milieucharter Strategisch Plan Limburg" voor de cyclus 2000.