Traduction de «d'un bon exercice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
boekjaar

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
bewegingsleidster | sport- en bewegingsleider | bewegingsleider | sport- en bewegingsleider

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
gemiddeld storingsvrij interval | gemiddeld tijdsverloop tussen storingen | gemiddelde tijd tussen storingen | MTBF [Abbr.]

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
adviseren over revalidatieoefeningen | advies geven over revalidatieoefeningen | raad geven over revalidatieoefeningen

exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]
begrotingsjaar [ boekjaar | financieel jaar ]

manque d'exercice
gebrek aan lichaamsbeweging

émettre des bons de commande
bestelbonnen uitschrijven | kooporders plaatsen | aankooporders plaatsen | inkooporders plaatsen

bon du Trésor
schatkistbiljet

capacité d'exercice
handelingsbekwaamheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette journalisation ne sera accessible pour ce qui concerne les finalités de contrôle qu'à la demande du Directeur général ou du conseiller en sécurité et en protection de la vie privée pour le bon exercice de ses missions liées à la sécurité.
Deze oplijsting zal, wat de controledoeleinden betreft, enkel toegankelijk zijn op vraag van de Directeur-generaal of van de consulent voor de veiligheid en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer zodat hij zijn opdrachten in het kader van de veiligheid op een goede manier kan uitvoeren.

Celui-ci prévoit des principes et des règles qui ont pour but de garantir le bon exercice de la profession de pharmacien dans l’intérêt du patient et de la santé publique.
Deze code bepaalt principes en regels die tot doel hebben de correcte uitvoering van het apothekersberoep te waarborgen in het belang van de patiënt en van de volksgezondheid.

Il n'empêche que les auditions au Sénat ont été un bon exercice pour donner la parole aux magistrats belges.
Dit neemt niet weg dat de hoorzittingen in de Senaat een goede oefening waren om de Belgische magistraten aan het woord te laten.

L'échange d'informations entre les instances fédérales et les maisons de Justice reste essentiel pour le bon exercice des différentes compétences.
De uitwisseling van informatie tussen de federale instanties en de Justitiehuizen blijft van wezenlijk belang voor de goede uitoefening van de verschillende bevoegdheden.

En appliquant correctement et minutieusement la procédure disciplinaire, l'autorité disciplinaire peut contribuer au bon exercice de la fonction de police et au fonctionnement du corps.
Door de tuchtprocedure correct en zorgvuldig toe te passen, kan de tuchtoverheid bijdragen tot een goede uitoefening van het politieambt en het functioneren van het korps.

Les services de la Défense ont annoncé le bon déroulement de l'exercice Ringo Strike mené du 21 au 23 juin 2016.
De diensten van Defensie hebben meegedeeld dat de oefening Ringo Strike, die van 21 tot 23 juni 2016 werd gehouden, goed is verlopen.

3. L'engagement de tous les intéressés dans le volet de communication et d'information de cet exercice a donné de bons résultats et la recommandation de désigner un porte-parole de crise central.
3. Het engagement van alle betrokkenen bij het communicatie- en informatieluik van deze oefening heeft tot goede resultaten geleid en de aanbeveling om een centrale crisiswoordvoerder aan te duiden.

2. Le communiqué de presse d'Infrabel mentionne en outre: "Le bon déroulement de cet exercice constituait l'ultime étape préalable et indispensable à l'homologation de la nouvelle infrastructure". a) Le tunnel Schuman-Josaphat répondait-il à toutes les autres exigences, hormis celle de l'organisation de l'exercice catastrophe, pour être homologué? b) De combien de jours le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer (SSICF) dispose-t-il pour formuler un avis?
2. Het betrokken persbericht van Infrabel vermeldt: "Het goede verloop van deze crisisoefening zou de ultieme etappe zijn voor de vereiste homologatie van de nieuwe infrastructuur". a) Voldeed de tunnel Schuman-Josaphat aan alle andere vereisten, uitgezonderd de crisisoefening, om gehomologeerd te worden? b) Over hoeveel dagen beschikt de Dienst voor Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen (DVIS) om een advies uit te brengen?

1. - Ce type d'exercice est bon pour maintenir l'expérience tropique.
1. - dergelijke oefening is goed voor het behouden van de tropen ervaring.