Traduction de «d'un demi pour cent devraient proportionnellement supporter » (Français → Néerlandais) :

Un exemple serait une décision du régulateur par laquelle les entreprises détenant une part de marché d'un demi pour cent devraient proportionnellement supporter un demi pour cent de ces coûts.
Een voorbeeld is een beslissing van de regulator waarbij bedrijven die een half procent marktaandeel hebben, in evenredigheid daarmee, een half percent van die kost moeten dragen.

La vente d'un bien immeuble sis en Région wallonne est, en principe, soumise au paiement d'un droit d'enregistrement proportionnel fixé à douze pour cent et demi (article 44 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, tel qu'il a été modifié par l'article 15, 2°, de l'arrêté royal n° 12 du 18 avril 1967 « modifiant le Code des droits de succession, le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe et le Code des droits de timbre » et par l'article 40 de la loi du 30 mars 1994 « portant exécution du plan global en matière de fiscalité »).
De verkoop van een in het Waalse Gewest gelegen onroerend goed is in principe onderworpen aan de betaling van een proportioneel registratierecht dat is vastgesteld op twaalf en een half procent (artikel 44 van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, zoals het werd gewijzigd bij artikel 15, 2°, van het koninklijk besluit nr. 12 van 18 april 1967 « tot wijziging van het Wetboek der successierechten, van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten en van het Wetboek der zegelrechten » en bij artikel 40 van de wet van 30 maart 1994 « tot uitvoering van het globaal plan op het stuk van de fiscaliteit »).