Traduction de «d'un document obsolète ayant perdu » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit en effet d'un document obsolète ayant perdu tout aspect pratique, qui est cartonné et ne comporte aucune photo ni aucun élément de sécurité prouvant et garantissant l'identité de l'enfant.
Het gaat hier immers om een onpraktisch en verouderd document, dat bestaat uit karton zonder foto en zonder enig veiligheidselement om de identiteit van een kind aan te tonen en te verzekeren.

La délivrance de titres de voyage provisoires à des voyageurs /citoyens européens non-représentés ayant perdu leurs documents de voyage, est de plus en plus fréquente.
Het afleveren van noodreisdocumenten aan reizigers /niet-vertegenwoordigde EU-burgers die hun reisdocumenten verloren komt meer en meer voor.

Le vol de documents ayant déjà servi, le « marché » et l'utilisation de pièces d'identité qui sont par la suite déclarées « perdues » ou « volées », ainsi que le réemploi des documents d'autres victimes due à la traite des êtres humains assurent la prospérité du commerce des pièces d'identité.
De diefstal van gebruikte documenten, de « verkoop » en het gebruik van identiteitsstukken die later worden aangegeven als « verloren » of « gestolen » alsook het hergebruiken van de documenten van slachtoffers van mensenhandel doet de handel in identiteitsstukken weelderig leven.

Le site portail www.checkdoc.be permet également à quiconque de vérifier si un document belge qui est présenté est signalé auprès des autorités administratives comme perdu, volé, périmé, non valide ou n’ayant pas été émis.
Via de portaalsite www.checkdoc.be kan ook eender wie controleren of een voorgelegd Belgisch document gesignaleerd staat bij de bestuurlijke overheden als: verloren, gestolen, vervallen, ongeldig of niet uitgereikt.

Il est procédé systématiquement à la destruction des copies de documents nucléaires ayant perdu toute utilité.
Er wordt systematisch overgegaan tot de vernietiging van kopieën van nucleaire documenten die elk nut hebben verloren.

Il est procédé systématiquement à la destruction des copies de documents classifiés ayant perdu toute utilité.
Er wordt systematisch overgegaan tot vernietiging van de kopieën van geclassificeerde documenten die elk nut verloren hebben.

Dans la pratique, seuls 20 % des documents de bord des voitures ayant perdu toute valeur sont restitués.
In de praktijk worden slechts 20 % van de boorddocumenten van totaal waardeloos geworden auto's ingeleverd.

Le site portail www.checkdoc.be permet également à quiconque de vérifier si un document belge qui est présenté est connu par les autorités administratives comme perdu, volé, périmé, non valide ou comme n'ayant pas été émis. b) Dans le cadre de l'approche intégrale et intégrée des délits liés à l'identité, il est question aussi d'impliquer, outre les partenaires publics, les partenaires privés dans l'approche de cette problématique.
Via de portaalsite www.checkdoc.be kan ook eender wie controleren of een voorgelegd Belgisch document gesignaleerd staat bij de bestuurlijke overheden als: verloren, gestolen, vervallen, ongeldig of niet uitgereikt. b) In het kader van een integrale en geïntegreerde aanpak van de identiteitsgerelateerde misdrijven is er ook sprake om naast de publieke ook de private partners te betrekken bij de aanpak van de problematiek.