Traduction de «d'un exposé présenté par mme rosalind marsden » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil a examiné la question du Soudan à la suite d'un exposé présenté par Mme Rosalind Marsden, Représentante spéciale de l'UE, sur les mesures qui pourraient être prises en cas d'urgence dans la perspective du référendum sur l'autodétermination du Sud-Soudan du 9 janvier et pendant la période qui suivra.
De Raad heeft van gedachten gewisseld over Sudan. Deze bespreking werd voorafgegaan door een briefing door speciale EU-vertegenwoordiger Rosalind Marsden over de mogelijkheden wat betreft het opstellen van noodplannen in de aanloop naar het referendum over zelfbeschikking voor Zuid‑Sudan op 9 januari en voor de periode daarna.

Le 11 août 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/450/PESC (2) portant nomination de Mme Rosalind MARSDEN au poste de représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour le Soudan.
De Raad heeft op 11 augustus 2010 Besluit 2010/450/GBVB (2) vastgesteld, waarbij mevrouw Rosalind MARSDEN werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Sudan.

Le mandat de Mme Rosalind MARSDEN en tant que RSUE pour le Soudan et le Soudan du Sud est prorogé jusqu’au 31 octobre 2013.
Het mandaat van mevrouw Rosalind MARSDEN als de SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan wordt verlengd tot en met 31 oktober 2013.

Le 11 août 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/450/PESC (1) portant nomination de Mme Rosalind MARSDEN en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Soudan.
Op 11 augustus 2010 heeft de Raad Besluit 2010/450/GBVB (1) vastgesteld, waarbij mevrouw Rosalind MARSDEN werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Sudan.

Mme Rosalind Marsden, représentante spéciale de l'UE pour le Soudan et le Soudan du Sud;
Rosalind Marsden, speciaal vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan;

Le 11 août 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/450/PESC (1) portant nomination de Mme Rosalind MARSDEN en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Soudan pour la période du 1er septembre 2010 au 31 août 2011.
De Raad heeft op 11 augustus 2010 Besluit 2010/450/GBVB (1) betreffende de benoeming van Mevrouw Rosalind MARSDEN tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) voor Sudan van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2011 vastgesteld.

Il convient que Mme Rosalind MARSDEN soit nommée RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan pour la période du 9 juillet 2011 au 30 juin 2012.
Mevrouw Rosalind MARSDEN moet worden benoemd tot SVEU voor de Republiek Sudan en de Republiek Zuid-Sudan van 9 juli 2011 tot en met 30 juni 2012.

La Haute Représentante a annoncé qu'elle créait un groupe de travail sur le Soudan, qui sera présidé par la Représentante spéciale de l'UE pour le Soudan, Mme Rosalind Marsden.
De hoge vertegenwoordiger kondigde aan dat zij een taskforce voor Sudan opzet onder aanvoering van Dame Rosalind Marsden, de speciaal vertegenwoordiger van de EU voor Sudan.

Le Conseil a pris note d'un exposé présenté par Mme DE PALACIO, vice-présidente de la Commission, sur une proposition de directive de la Commission visant à améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments.
De Raad heeft nota genomen van een mondelinge toelichting door vice-voorzitter DE PALACIO van een Commissievoorstel voor een richtlijn ter verbetering van de energie-efficiëntie in gebouwen.

Le Conseil a pris note d'un exposé présenté par Mme DE PALACIO, portant sur un rapport de la Commission sur les conséquences économiques de la proposition de directive relative aux conditions requises en ce qui concerne les équipages des navires assurant des services réguliers de transport de passagers et de transport par transbordeur entre les Etats membres, ainsi que des interventions des délégations.
De Raad nam nota van de presentatie door Commissielid DE PALACIO van een verslag van de Commissie over het economisch effect van een voorgestelde richtlijn betreffende voor geregeld personenvervoer en veerdiensten tussen de lidstaten geldende bemanninsgvoorwaarden, evenals van de opmerkingen van de delegaties.