Traduction de «d'un nouveau microchip » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

respiration stridoreuse des nouveau-nés | respiration striduleuse des nouveau-nés | stridor congénital | stridor des nouveau-nés
stridor congenitus

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

distributeur de microchips
verdeler van microchips

produit nouveau
nieuw product [ nieuw produkt ]

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 13. Si un chat porte un microchip illisible, un nouveau microchip lisible est implanté suivant les dispositions du présent arrêté.
Art. 13. Als een kat een onleesbare microchip draagt, wordt een nieuwe leesbare microchip ingeplant overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.

Selon l'article 34, alinéa premier, de l'arrêté royal précité, il est interdit, sauf en cas d'illisibilité, d'implanter un nouveau microchip à un cheval qui en est déjà muni.
Volgens artikel 34, eerste lid, van het bovengenoemde besluit is het, behalve bij onleesbaarheid, verboden een nieuwe microchip in te planten bij een paard dat er al één heeft.

Art. 24. § 1. L'identificateur désigné implante le nouveau microchip et indique le nouveau code électronique précédé de la mention « remarquage », à côté de l'ancien code, dans le document d'identification tel que prévu dans le règlement 504/2008.
Art. 24. § 1. De aangeduide identificeerder plant de nieuwe microchip in en vermeldt de nieuwe elektronische code, voorafgegaan door de vermelding " hermerking" , naast de oude code in het identificatiedocument zoals voorzien in de verordening 504/2008.

Le cachet est apposé en partie sur l'étiquette autocollante reprenant le code du nouveau microchip et en partie sur la page du chapitre I, partie A du document d'identification.
De stempel wordt deels geplaatst op de zelfklever met de code van de nieuwe microchip en deels op de pagina van hoofdtstuk I, deel A van het identificatiedocument.

Le remarquage par implantation d'un nouveau microchip ne peut se faire que si l'une des conditions suivantes est remplie :
Het hermerken door inplanting van een nieuwe microchip mag slechts gebeuren indien aan één van de volgende voorwaarden is voldaan :

13° Remarquage : implantation d'un nouveau microchip stérile lorsque le précédent n'est plus lisible.
13° Hermerking : implantatie van een nieuwe steriele microchip wanneer de oude niet meer afleesbaar is.

Le gestionnaire indique et valide le code numérique du nouveau microchip dans le passeport de l'animal suivant la procédure fixée par le Ministre.
De beheerder brengt de numerieke code van de nieuwe microchip aan in het paspoort van het dier en valideert ze volgens de procedure bepaald door de Minister.