Vertaling van "d'un psychologue devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

psychologue clinicienne | psychologue clinicien | psychologue clinicien/psychologue clinicienne
klinisch psychologe | klinisch psycholoog

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
gezondheidszorgpsychologe | gezondheidszorgpsycholoog

psychologue clinicien | psychologue clinique
klinisch psycholoog

CBP | Commission belge des psychologues | Commission des psychologues
Psychologencommissie

chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue
studentendecaan | studiekeuzebegeleider hoger onderwijs | studieadviseur hoger onderwijs | studiekeuzeadviseur hoger onderwijs

psychologue de la santé
gezondheidspsycholoog

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

titre de psychologue
titel van psycholoog

psychologue
psycholoog

fédération nationale professionnelle de psychologues
nationale beroepsfederatie van psychologen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La ministre est-elle d'accord avec moi pour affirmer que la consultation d'un psychologue devrait être remboursée par l'INAMI, selon des conditions bien définies (par exemple dans la situation décrite)?
1. Is de geachte minister het met me eens dat de raadpleging van een psycholoog, onder welbepaalde voorwaarden (bijvoorbeeld in de beschreven situatie), terugbetaald zou moeten worden door het RIZIV?

Car, si l'un inclut l'autre, le titre de psychothérapeute ne devrait pas, selon notre point de vue, n'être accessible qu'aux psychologues cliniciens et/ou psychiatres.
Hoewel het ene beroep het andere omvat, vindt de indienster het immers onaanvaardbaar dat de titel van psychotherapeut alleen mag worden gevoerd door klinisch psychologen en/of psychiaters.

La concertation préalable à la réalisation d'un tel acte devrait être le fait d'une équipe pluridisciplinaire composée au moins du médecin généraliste du mineur, d'un pédiatre et d'un (pédo)psychiatre ou (pédo)psychologue.
Het overleg dat voorafgaat aan de uitvoering van een dergelijke ingreep zou het werk moeten zijn van een multidisciplinair team dat ten minste samengesteld is uit de huisarts van de minderjarige, een kinderarts en een (kinder)psychiater of (kinder)psycholoog.

Le Conseil supérieur de la Santé et le Centre d’expertise ont recommandé – je cite – « qu’une organisation des soins mieux structurée pour la prise en charge des patients SFC devrait être mise en place, dans laquelle la première ligne (médecin généraliste, kinésithérapeute, psychologue, ) retrouve un rôle central, en collaboration avec la 2ème ligne la plus proche et un centre de référence ».
De aanbeveling op dat vlak van de Hoge Gezondheidsraad en het Kenniscentrum is dat – ik citeer – « een meer gestructureerde zorgorganisatie ingevoerd wordt voor CVS in België, waarbij de eerste lijn (huisarts, kinesitherapeut, psycholoog) een centrale rol dient te krijgen, in samenwerking met nabijgelegen tweede lijncentra en een referentiecentrum ».

6. Le cadre actuel, à savoir l’emploi, à plein temps de trois juristes de chaque rôle linguistique et d’un psychologue, ne devrait pas être modifié à court terme.
6. De huidige personeelsformatie, die overeenstemt met drie voltijdse equivalenten van drie juristen voor elke taalrol en een psycholoog, wordt op korte termijn wellicht niet gewijzigd.

Dans le domaine des services de prévention, un "modèle pluridisciplinaire" devrait être instauré, qui impliquerait à la fois des ingénieurs en sécurité, des médecins, des psychologues, des toxicologues, des spécialistes en ergonomie, etc., que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de l'entreprise, selon la taille et les possibilités de celle-ci.
Op het gebied van preventieve diensten zou er een zogenaamd multidisciplinair model moeten bestaan, met veiligheidsdeskundigen, artsen, psychologen, toxicologen, specialisten op het vlak van ergonomie, enz., en dat ofwel binnen, ofwel buiten het bedrijf, afhankelijk van de grootte en de mogelijkheden van de afzonderlijke bedrijven.

Le recrutement de psy- chiatres, de psychologues, devrait ainsi permettre la création d'unités d'orientation et de traitement sup- plémentaires qui jouent un rôle important dans la classification des condamnés et dans le processus de libération conditionnelle.
De aanwer- ving van psychiaters en psychologen zou aldus de oprichting moeten mogelijk maken van bijkomende oriëntatie- en behandelingseenheden die een belang- rijke rol spelen in de klassificatie van de veroordeel- den en in de procedure van de voorwaardelijke invrij- heidstelling.