Vertaling van "d'un registre récapitulatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
grondboek | kadaster

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
nationaal PK-register | nationaal Protocol van Kyoto-register

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie

registre bis | registre de seconde immatriculation | registre secondaire
offshoreregister | tweede register

métré récapitulatif
samenvattende opmetingsstaat

tableau récapitulatif
verzamelstaat

document récapitulatif
verzamelbescheid

tenir des registres sur des motos
gegevens over bromfietsen bijhouden

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden

recensement de population [ registre municipal de la population ]
volkstelling [ bevolkingsregistratie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chiffres ci-après sont basés sur les informations enregistrées au Registre national à la date d'observation du 5 septembre 2016. a) Le récapitulatif du nombre de personnes qui, au cours de la période 2011-2016, étaient inscrites en adresse de référence dans les registres de population communaux, réparti par année et par commune, est joint en annexe 1. b) Il n'est pas possible de distinguer l'inscription en adresse de référence auprès d'une personne physique ou auprès d'une personne morale. c) Comme déjà posé de manière générale, il n'est pas possible de faire une distinction entre les différents groupes qui sont inscrits en adresse de référence. d) La durée moyenne d'une inscription en adresse de référence se présente comme suit. e) Le récapitulatif du nombre de personnes qui, depuis le 1er janvier 2015 et jusqu'à ce jour, sont inscrites en adresse de référence dans les registres de la population communaux, est joint en annexe 2.
De hiernavolgende cijfers zijn gebaseerd op de gegevens opgeslagen in het Rijksregister op observatiedatum van 5 september 2016. a) Het overzicht van het aantal personen dat tijdens de periode 2011-2016 in de gemeentelijke bevolkingsregisters geregistreerd stond met een referentieadres, per jaar en per gemeente, gaat als bijlage 1. b) Er kan geen onderscheid gemaakt worden tussen de inschrijving met een referentieadres bij een natuurlijke persoon of een rechtspersoon. c) Zoals reeds algemeen gesteld, kan er geen onderscheid gemaakt worden tussen de verschillende groepen die ingeschreven zijn onder referentieadres. d) De gemiddelde duur van een inschrijving met referentieadres ziet er als volgt uit. e) Het overzicht van het aantal personen dat sinds 1 januari 2015, en tot op heden, in de gemeentelijke bevolkingsregisters geregistreerd staat met een referentieadres, gaat als bijlage 2.

Cette revue systématique de la littérature doit être actuelle jusqu'à 4 mois avant la date de remise du rapport final; 2) Une analyse de la population de patients inscrits dans le registre, portant au moins sur : a. La distinction entre la régurgitation mitrale fonctionnelle et dégénérative; b. Les caractéristiques de référence; c. Un récapitulatif des critères qui ont mené à la décision de traitement endovasculaire plutôt qu' au traitement par chirurgie ouverte ou à un traitement médical; d. Les correspondances et les différences entre les réseaux dans la sélection des patients; e. Une discussion de cette analyse, y compris une comparaison de ces résultats avec ceux de la littérature (études cliniques et registres).
Dit systematisch literatuuronderzoek dient actueel te zijn tot 4 maanden voor de datum van indienen van het eindverslag; 2) Een analyse van de patiëntenpopulatie ingeschreven in het register, waaronder minstens : a. Onderscheid tussen functionele en degeneratieve MR; b. Baseline karakteristieken; c. Een overzicht van de criteria die hebben geleid tot de beslissing voor endovasculaire behandeling, eerder dan open chirurgie of medische behandeling; d. Overeenkomsten en verschillen tussen de netwerken in de selectie van de patiënten; e. Een bespreking van deze analyse, inclusief een vergelijking van deze resultaten met die in de literatuur (klinische studies en registers).

Est joint en annexe le récapitulatif, par commune, du nombre de personnes qui ont été placées sous administration provisoire (TI 111 - Code 68/ code 70). Les chiffres sont basés sur les informations, telles qu'enregistrées au Registre national à la date d'observation du 15 décembre 2015. Les annexes jointes à la réponse à cette question ont été transmises directement à l'honorable membre. Étant donné leur caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de les insérer au Bulletin des Questions et Réponses, mais elles peuvent être consultées au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).
Als bijlage gaat het overzicht, per gemeente, van het aantal personen dat onder voorlopig bewind werd geplaatst (IT 111 - code 68/ code 70. De cijfers zijn gebaseerd op de gegevens, zoals opgeslagen in het Rijksregister op observatiedatum van 15 december 2015. De bijlagen bij het antwoord op deze vraag zijn het geachte Kamerlid rechtstreeks toegestuurd. Gezien het louter documentaire karakter ervan worden zij niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar liggen zij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).

À titre d'illustration, vous trouverez ci-dessous le récapitulatif exhaustif des transactions qui ont été effectuées dans les dossiers du Registre national au cours de la période allant du 6 au 10 juin 2011.
Ter illustratie gaat hierbij het volledige overzicht van de transacties die werden uitgevoerd in de dossiers van het Rijksregister over het tijdvak van 6 tot en met 10 juni 2011.

1. Dans votre réponse à ma demande d'explications nº 3-1189 (Annales nº 3-139 du 8 décembre 2005, p. 34), vous avez annoncé une révision de l'arrêté royal du 8 janvier 2004 relatif à certaines normes d'émission et à l'instauration d'un label et d'un registre récapitulatif devant indiquer au consommateur les performances écologiques et énergétiques des appareils de chauffage.
1. In uw antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 3-1189 (Handelingen nr. 3-139 van 8 december 2005, blz. 34) kondigde u een herziening aan van het koninklijk besluit van 8 januari 2004 omtrent bepaalde emissienormen en over de invoering van een label en een overzichtsregister dat de graad van milieuvriendelijkheid en rendement van verwarmingstoestellen moest aanduiden voor de consument.

Ce récapitulatif tient lieu de registre des déchets au sens de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 janvier 1997.
Deze overzichtstabel dient als afvalregister zoals bedoeld door het besluit van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 30 januari 1997.

Ce récapitulatif tient lieu de registre du producteur de déchets dangereux visé à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 janvier 1997 relatif au registre de déchets.
De overzichtstabel geldt als register van de producent van gevaarlijke afvalstoffen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 januari 1997 betreffende het afvalregister.

2. a) Sur la période allant du 1er juin 2003 au 15 novembre 2008, 2.379 mariages de personnes du même sexe dont un des partenaires a la nationalité belge et l'autre une nationalité étrangère, ont été enregistrés au Registre national des personnes physiques. b) La répartition par sexe est la suivante: - hommes: 1.722; - femmes: 657. c) Le récapitulatif du nombre d'enregistrements par commune en Belgique se trouve à l'annexe 2. Le récapitulatif des nationalités des partenaires étrangers se trouve à l'annexe 3. d) 97 dissolutions du mariage ont été enregistrées, dont 65 hommes et 32 femmes.
2. a) Over het tijdvak van 1 juni 2003 tot 15 november 2008 werden in het Rijksregister van de natuurlijke personen 2 379 huwelijken geregistreerd tussen personen van hetzelfde geslacht waarvan één partner de Belgische nationaliteit heeft en de andere een vreemde nationaliteit. b) De verdeling naar geslacht ziet er als volgt : - mannen: 1 722; - vrouwen: 657. c) Het overzicht van het aantal registraties per gemeente in België gaat als bijlage 2.Het overzicht van de nationaliteiten van de buitenlandse partners gaat als bijlage 3. d) Er werden 97 ontbindingen van het huwelijk geregistreerd, waarvan 65 mannen en 32 vrouwen.

1. Récapitulatif des naissances enregistrées en Belgique de 2009 à 2013, réparties entre les trois Régions avec une distinction entre les Belges (B), les Européens (UE) et les non-Européens (NUE) - date d'observation Registre national 15.02.2014.[GRAPH: 2013201416235-6-1375-fr-nl] 2.
1. Overzicht van de in België geregistreerde geboorten van 2009 tot 2013, volgens de drie Gewesten, met onderscheid van Belgen (B), Europeanen (EU) en niet-Europeanen (NEU) - observatiedatum Rijksregister 15.02.2014.[GRAPH: 2013201416235-6-1375-fr-nl] 2.

1. a) Sur la période allant du 1er juin 2003 au 15 novembre 2008, 9.274 mariages entre personnes du même sexe dont les deux partenaires sont Belges, ont été enregistrés au Registre national des personnes physiques. b) La répartition par sexe est la suivante: - hommes: 4.500; - femmes: 4.744. c) Le récapitulatif du nombre d'enregistrements par commune en Belgique se trouve à l'annexe 1. d) 491 dissolutions du mariage ont été enregistrées, dont 204 hommes et 287 femmes.
1. a) Over het tijdvak van 1 juni 2003 tot 15 november 2008 werden in het Rijksregister van de natuurlijke personen 9 274 huwelijken geregistreerd tussen personen van hetzelfde geslacht waarvan de beide partners Belg zijn. b) De verdeling naar geslacht ziet er als volgt : - mannen: 4 500; - vrouwen: 4 744. c) Het overzicht van het aantal registraties per gemeente in België gaat als bijlage 1. d) Er werden 491 ontbindingen van het huwelijk geregistreerd, waarvan 204 mannen en 287 vrouwen.