Vertaling van "d'un système similaire à celui de tax-on-web " (Frans → Nederlands) :

À la différence des contribuables assujettis à l'impôt des personnes physiques, il me revient que les belges à l'étranger n'ont pas la possibilité de bénéficier d'un système similaire à celui de Tax-on-web pour introduire leur déclaration.
De Belgen in het buitenland zouden, in tegenstelling tot de belastingplichtigen die onderworpen zijn aan de personenbelasting, hun belastingaangifte niet kunnen doen via een systeem zoals Tax-on-Web.

À l'époque, le but était d'arriver à un système similaire à celui de la RC auto obligatoire (Bureau et Fonds).
Men had toen een systeem voor ogen gelijkaardig aan het systeem betreffende de verplichte BA voertuigen (Bureau en Fonds).

La pratique, au niveau international, démontre que pour une prévention efficace, les systèmes similaires à celui mis en place en Belgique sont beaucoup plus performants que les systèmes de transmission automatique.
De internationale praktijk wijst uit dat systemen zoals dat van België veel beter werken dan automatische meldingsystemen.

Les agents bénéficieront d'une pension selon un système similaire à celui en vigueur pour la police fédérale unique.
De personeelsleden kunnen volgens een gelijkaardig systeem als dat van de federale eenheidspolitie aanspraak maken op een pensioen.

Il ressort des concertations qu’un large consensus existe aujourd’hui en faveur d’un système similaire à celui actuellement en vigueur en France, avec bien entendu certaines variantes et adaptations propres au contexte belge.
Uit het overleg blijkt dat er thans een ruime consensus is ten gunste van een systeem dat soortgelijk is met hetgeen nu van kracht is in Frankrijk, uiteraard met bepaalde varianten en aanpassingen, eigen aan de Belgische context.

Le système Tax-on-web permet de gagner du temps, est plus facile et rapide d'utilisation et pas moins de 302 cases peuvent être pré-remplies par le fisc.
Met Tax-on-web kan men tijd winnen, het is eenvoudiger en sneller in gebruik en niet minder dan 302 vakjes kunnen vooraf door de belastingdienst ingevuld worden.

Il me revient qu'actuellement, de nombreuses déclarations fiscales sont remplies par voie électronique, ce qui traduit une augmentation continue depuis l'instauration du système Tax-on-web.
Ik verneem dat er momenteel heel veel belastingaangiften via elektronische weg worden ingevuld, een constante verhoging in de jaren sinds het systeem Tax-on-web werd ingevoerd.

Depuis son lancement, l'application Internet Tax-on-web séduit des centaines de milliers de Belges qui remplissent leur déclaration d'impôt via ce système.
Sinds de invoering van de internettoepassing Tax-on-Web maken honderdduizenden Belgen van dat systeem gebruik om hun belastingaangifte in te vullen.

Les failles détectées concernent de nombreux systèmes internes (systèmes de pointage, gestion des ressources humaines) ou externes, comme le très populaire "Tax-on-web".
De tekortkomingen hebben betrekking op een groot aantal interne (priksystemen, humanresourcesmanagement) en externe (bijvoorbeeld het zeer succesvolle Tax-on-web) systemen.