Traduction de «d'un tatouage lisible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assimilable par ordinateur | exploitable sur machine | lisible en machine | lisible par machine | lisible par ordinateur
machineleesbaar

Pigmentation:ferrique | par tatouage
ijzerpigmentatie | tatoeage

numéro de tatouage
getatoeeerd nummer

tatouage
tatoeering

garder les pancartes lisibles
markeringen leesbaar houden

garder les panneaux lisibles
borden leesbaar houden

tatouage
tatoeage

encre de tatouage
tatoeage-inkte

marque de tatouage
tatoeëerteken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21. § 1. Avant de procéder à la vaccination, le vétérinaire agréé contrôle si le chien, le chat ou le furet est déjà identifié par un transpondeur ou par un tatouage lisible placé avant le 3 juillet 2011.
Art. 21. § 1. Vooraleer tot de vaccinatie over te gaan controleert de erkende dierenarts of de hond, kat of fret reeds geïdentificeerd is met een transponder of een leesbare tatoeage indien deze geplaatst werd voor 3 juli 2011.

Le règlement (CE) no 998/2003 prévoit que, pendant une période transitoire, les animaux de compagnie des espèces répertoriées à son annexe I, parties A et B, sont considérés comme identifiés dès lors qu’ils sont porteurs d’un tatouage clairement lisible ou d’un système d’identification électronique («transpondeur»).
Verordening (EG) nr. 998/2003 bepaalt dat gezelschapsdieren van de in de delen A en B van bijlage I bij die verordening opgenomen soorten gedurende een overgangsperiode als geïdentificeerd moeten worden beschouwd, als zij voorzien zijn van een duidelijk leesbare tatoeage of een elektronisch identificatiesysteem („transponder”).

(10) En combinaison avec la note 6, le marquage des animaux concernés par l’implantation d’un transpondeur ou par un tatouage clairement lisible ayant été appliqué avant le 3 juillet 2011 doit être vérifié avant toute inscription dans le présent certificat et doit toujours précéder toute vaccination ou, le cas échéant, tout test effectué sur ces animaux.
(10) In samenhang met voetnoot 6 moet de merking van de betrokken dieren door het implanteren van een transponder of door een duidelijk leesbare tatoeage die vóór 3 juli 2011 is aangebracht, worden gecontroleerd vóór een bijschrijving in dit certificaat wordt gedaan en de merking moet steeds gebeuren vóór een eventuele vaccinatie of, indien van toepassing, vóór deze dieren worden getest.

1. Les animaux de compagnie des espèces répertoriées à l’annexe I, partie A, sont marqués par l’implantation d’un transpondeur ou par un tatouage clairement lisible ayant été appliqué avant le 3 juillet 2011.
1. Gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten worden gemerkt door het inplanten van een transponder of door een duidelijk leesbare tatoeage die vóór 3 juli 2011 is aangebracht.

(17) Le règlement (CE) n° 998/2003 prévoit par ailleurs que, pendant une période transitoire, les animaux de compagnie des espèces répertoriées à son annexe I, parties A et B, sont considérés comme identifiés dès lors qu’ils sont porteurs d’un tatouage clairement lisible ou d’un système d’identification électronique («transpondeur»).
(17) Verordening (EG) nr. 998/2003 bepaalt ook dat gezelschapsdieren van de in de delen A en B van bijlage I bij die verordening opgenomen soorten gedurende een overgangsperiode als geïdentificeerd moeten worden beschouwd, als zij voorzien zijn van een duidelijk leesbare tatoeage of een elektronisch identificatiesysteem ("transponder").

Art. 5. Un tatouage ne peut pas être apposé à un chien portant déjà un tatouage lisible.
Art. 5. Een tatoeage mag niet aangebracht worden bij een hond die reeds een leesbare tatoeage draagt.

Afin de permettre une identification efficace des chats et des chiens, le Conseil prévoyait dans sa position commune que ces animaux devaient porter durant une période transitoire soit un tatouage clairement lisible, soit un système d'identification électronique (transpondeur).
Om een efficiënte identificatie van katten en honden mogelijk te maken bepaalde het gemeenschappelijk standpunt dat deze dieren gedurende een overgangsperiode hetzij een duidelijk leesbare tatoeage moeten dragen, hetzij een elektronisch identificatiesysteem (transponder).

Comme les tatouages risquent, avec le temps, de devenir peu lisibles, d'être modifiés et même de s'effacer, il serait plus efficace d'identifier les animaux au moyen de micropuces.
Aangezien het mogelijk is dat tatoeages moeilijk leesbaar zijn, veranderd kunnen worden en vager worden met de tijd zou het beter zijn indien ter identificatie een microchip wordt gebruikt.

d'un tatouage clairement lisible, ou
een duidelijk leesbare tatoeage dragen, of

d'un tatouage clairement lisible, ou
een duidelijk leesbare tatoeage dragen,