Vertaling van "d'un test salivaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test salivaire
speekseltest

test salivaire en matière de drogues
speekseltest op drugs

Absence | Atrésie | de glandes ou de canaux salivaires | Fistule congénitale des glandes salivaires Glandes ou canaux salivaires surnuméraires
accessoire(van) speekselklier of -afvoergang | atresie(van) speekselklier of -afvoergang | ontbreken(van) speekselklier of -afvoergang | congenitale fistel van speekselklier

imagerie à résonance magnétique des glandes salivaires | IRM des glandes salivaires
kernspintomografie van de speekselklieren | KST van de speekselklieren

épreuve d'urée salivaire de Hench-Aldrich | indice d'urée salivaire de Hench-Aldrich
proef van Hench-Aldrich

Lésion lympho-épithéliale bénigne des glandes salivaires Maladie de Mikulicz Rétrécissement | Sténose | d'un canal salivaire | Sialectasie Sialométaplasie nécrosante
benigne lymfo-epitheliale hypertrofie van speekselklier | necrotiserende sialometaplasie | sialectasie | stenosevan speekselafvoergang | strictuurvan speekselafvoergang | ziekte van Mikulicz

sécrétion salivaire
speekselsecretie

parotidite | inflammation des glandes salivaires
parotitis | bof

Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé
kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de tests salivaires utilisés peut être demandé à mon collègue du SPF Justice, c'est le SPF Justice qui est en charge de l'acquisition et de la répartition des tests salivaires.
Het aantal gebruikte speekseltesten kan via mijn collega van Justitie bevraagd worden, het is de FOD Justitie die instaat voor de aanschaf en verdeling van de speekseltesten.

Le nombre de demandes de certaines zones de police locale a été réduit en concertation avec ces dernières afin de pouvoir ainsi répondre aux demandes de tests salivaires émanant de toutes les zones de police du royaume jusque fin 2015.
Het aantal aanvragen van bepaalde lokale politiezones werd in samenspraak met deze zones verminderd om zo het hoofd te kunnen bieden aan de aanvragen van speekseltesten van alle zones over heel België tot eind 2015.

Tests salivaires en suffisance, concertation avec la police sur la répartition logistique
Voldoende speekseltesten, overleggen met politie over logistieke verdeling

Art. 3. § 1 . Le médecin qui estime : 1° qu'il existe un motif légitime pour refuser le test salivaire, le prélèvement de salive ou le prélèvement sanguin ; 2° qu'il n'est pas en mesure d'évaluer le motif visé à l'article 2, 1° ; 3° qu'il ne doit pas procéder au prélèvement sanguin; l'indique dans un rapport établi sur-le-champ en mentionnant les raisons de l'évaluation du motif ou de la non-exécution du test salivaire, du prélèvement de salive ou du prélèvement sanguin.
Art. 3. § 1. De geneesheer die van mening is dat : 1° er een wettige reden bestaat om de speekseltest of speekselafname of bloedproef te weigeren; 2° hij niet kan oordelen over het in artikel 2, 1° vermelde motief; 3° hij de bloedproef niet moet verrichten; vermeldt dit in een onmiddellijk op te maken verslag, samen met de vermelding van de redenen van beoordeling van het motief of niet-uitvoering van de speekseltest, speekselafname of bloedproef.

En principe, après avoir passé la checklist en revue et après un test salivaire positif (screening rapide), il sera possible de procéder à un prélèvement d'échantillon salivaire.
In principe zal na het overlopen van de checklist en na een positieve speekseltest (snelle screening) overgegaan kunnen worden tot het afnemen van een speekselstaal.

Cela concerne donc des conducteurs qui ont fait un test d'haleine positif ou commis une autre infraction à ces dispositions (refus du test salivaire, refus du prélèvement sanguin, etc.).
Het betreft dus bestuurders die een positieve speekseltest aflegden, of een andere overtreding op deze bepalingen pleegden (weigering speekseltest, weigering bloedstaal, en zo meer).

Un contrôle de conduite sous influence se réalise en trois étapes : a) une sélection visuelle / checklist extérieure avec la sélection d’au moins trois traits, après quoi l’on passe à l’étape 2 ; b) test salivaire avec un appareil de contrôle disponible, si positif l’on suit l’étape 3 ; c) prélèvement sanguin, l’analyse salivaire n’étant pas possible (pas encore d’arrêté d’exécution actuellement).
Een controle op rijden onder invloed van drugs gebeurt in drie stappen : a) visuele selectie / checklist uitwendige tekenen, bij minstens drie tekenen volgt stap 2 ; b) speekseltest met de beschikbare controleapparaten, indien positief volgt stap 3 ; c) bloedproef, door onmogelijkheid speekselanalyse (nog geen uitvoeringsbesluit).

Les officiers de police judiciaire auxiliaires du procureur du Roi, le personnel du cadre opérationnel de la police fédérale et locale peuvent imposer un test de l'haleine ou une analyse de l'haleine, tels que définis à l'article 16/3, § 1 , un test salivaire, tel que défini à l'article 16/4, § 1 , une analyse salivaire, telle que définie à l'article 16/5 et une analyse sanguine, telle que définie à l'article 16/6 aux gens de mer titulaires d'un brevet d'aptitude, d'un certificat d'aptitude ou d'une attestation conformément aux dispositions du présent arrêté qui sont en service actif sur des navires autorisés à battre pavillon belge.
De officieren van gerechtelijke politie die hulpofficier zijn van de procureur des Konings, het personeel van het operationeel kader van de federale en lokale politie kunnen een ademtest of een ademanalyse, zoals gedefinieerd in artikel 16/3, § 1, een speekseltest, zoals gedefinieerd in artikel 16/4, § 1, een speekselanalyse zoals gedefinieerd in artikel 16/5 en een bloedanalyse, zoals gedefinieerd in artikel 16/6 opleggen aan zeevarenden, in het bezit van een vaarbevoegdheidsbewijs, bekwaamheidsbewijs of schriftelijk bewijs in overeenstemming met de bepalingen van dit besluit, die actief dienst doen op zeeschepen die gerechtigd zijn de Belgische vlag te voeren.

La deuxième étape dans la procédure, après le remplacement du test urinaire par le test salivaire, devrait être le remplacement du prélèvement sanguin par l'analyse salivaire.
De tweede stap in de procedure, na het vervangen van de urinetest door de speekseltest, is het vervangen van de bloedproef door de speekselanalyse.

Les frais du test salivaire sont à charge de la personne examinée si l'infraction visée à l'article 37bis, § 1, 1°, est établie au moyen d'une analyse salivaire ou d'une analyse de sang».
De kosten van de speekseltest zijn ten laste van de onderzochte persoon indien de overtreding bepaald in artikel 37bis, § 1, 1° door middel van een speekselanalyse of bloedanalyse bewezen is».