Traduction de «d'un totem dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

module énergétique total TOTEM
total energy module TOTEM

circuit totem-pôle
totempaal-uitgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suggestions dont FAMIFED a tenu compte et suite auxquelles de nouvelles actions d'optimisation du service aux familles ont été menées, notamment un projet en cours concernant la simplification des formulaires et le réexamen de leur utilité afin d'éviter aux familles des déplacements inutiles, le perfectionnement de l'acoustique, un meilleur aménagement du petit bureau pour les entretiens privés etc., afin de rendre l'espace d'accueil plus convivial; une meilleure indication sur l'extérieur des bâtiments de l'entrée du Frontdesk, placement d'un totem dans la salle d'attente (annonces) et de pictogrammes afin d'améliorer la communication; une formation des agents du Frontdesk à la gestion du stress, des conflits et à la médiation afin qu'ils soient plus aptes à faire face aux difficultés de compréhension et de dialogue que génère la grande diversité interculturelle des visiteurs, dont une partie ne maîtrise aucune des langues nationales.
FAMIFED hield rekening met die suggesties, waarmee nieuwe acties werden opgesteld tot optimalisering van de dienstverlening aan de gezinnen. Met name loopt er momenteel een project over de vereenvoudiging van de formulieren en een nieuw onderzoek van het nut van deze formulieren, dit om overbodige verplaatsingen bij de gezinnen te vermijden. Daarnaast kwam er een betere inrichting van het kantoor voor privégesprekken tot verbetering van de akoestiek. De onthaalruimte werd aantrekkelijker gemaakt door het beter aanduiden van de ingang van de Frontdesk op de voorgevel van de gebouwen, het plaatsen van een totem in de wachtzaal (aankondigingen) en gebruik van pictogrammen om de communicatie te verbeteren. Daarnaast werden de medewerkers van de Frontdesk opgeleid om beter om te gaan met stress en conflicten en om te bemiddelen.

Cette loi offre donc la possibilité d'afficher le prix des carburants au litre en euros; néanmoins, cette disposition ne dispense pas le commerçant d'indiquer le prix équivalent en francs belges jusqu'au 31 décembre 2001, sous la forme qu'il jugera la mieux adaptée, notamment par des affichettes installées sur les pompes elles-mêmes ou par les totems placés à l'entrée des stations-services.
Op grond van deze wet kan de literprijs van de brandstoffen dus in euro aangeduid worden; deze bepaling ontslaat de handelaar evenwel niet van de verplichting tot 31 december 2001 de evenwaardige prijs in Belgische frank aan te duiden, in de vorm die hij het meest aangepast acht, met name via aanplakbriefjes op de pompen zelf of via de totems aan de ingang van het tankstation.

– (EN) Madame la Présidente, l’un des totems d’un État souverain est qu’il contrôle qui peut ou ne peut pas entrer sur son territoire.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, een van de onaantastbare kenmerken van een soevereine staat is dat deze bepaalt wie er wel en niet het land in mag komen.

- Discussion 2006/2007-0 Institut belge de la Sécurité routière (IBSR).- Région flamande.- Consultation des régions.- Zones de vitesse.- Marquage routier.- Signal routier.- Totems colorés.- Gestionnaires de la voirie.- Ligne continue de couleur verte 51K2766004 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 3,5 Jef Van den Bergh ,VLD - Page(s) : 3,5,6 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 4 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 4 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 4 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 4,5 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 5 François Bellot ,MR - Page(s) : 5
- Bespreking 2006/2007-0 Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid (BIVV).- Vlaams Gewest.- Raadpleging van de regio's.- Snelheidszones.- Wegmarkering.- Verkeerstekens.- Kleurrijke totems.- Wegbeheerders.- Groene doorlopende streep 51K2766004 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 3,5 Jef Van den Bergh ,VLD - Blz : 3,5,6 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 4 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 4 Camille Dieu ,PS - Blz : 4 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 4,5 Guido De Padt ,VLD - Blz : 5 François Bellot ,MR - Blz : 5

Par ailleurs, un projet pilote a été lancé. Il concerne l'installation de totems d'information pour la modernisation des points d'arrêt non gardés de Beersel, Havre et Bordet.
Er is ook nog een proefproject gelanceerd, namelijk de plaatsing van informatietotems, voor de modernisering van de onbewaakte stopplaatsen in Beersel, Havre en Bordet.