Vertaling van "d'un virus aurait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)
Mexicaans griepvirus A(H1N1) | nieuw influenzavirus | nieuwe influenza A (H1N1)-virus | varkensgriepvirus A(H1N1)

installer un programme anti-virus | installer un anti-virus | installer un logiciel anti-virus
antivirusprogramma implementeren | antivirussoftware implementeren | antivirusprogramma installeren | antivirussoftware installeren

Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)
myocarditis (acuut) door influenza virus, geïdentificeerd (J09, J10.8, J11.8) | myocarditis bij bof (B26.8)

isolat du virus
isolaat van het virus

virus infectieux
infectief virus

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

Encéphalomyélite à herpès simien type 1 (Virus B) Méningo-encéphalite due au virus de l'herpès
meningo-encefalitis door herpesvirus | simian B-ziekte

supprimer un virus informatique ou un logiciel malveillant d'un ordinateur
computervirussen of malware van een computer verwijderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un incident de sécurité, qu'il s'agisse d'une défaillance technique ou d'un virus, aurait un effet dévastateur dont il faut absolument se prémunir.
Een veiligheidsincident, of het nu om een technisch mankement of een virus gaat, zou desastreuze gevolgen hebben waar men zich absoluut tegen moet wapenen.

Le virus aurait clairement atteint sa cible. Toutefois, son impact aurait été bien au-delà.
Het virus zou zijn doel duidelijk hebben bereikt, maar zou een veel grotere impact hebben gehad.

3. Quelle est la situation actuelle pour une femme enceinte qui aurait réservé son voyage avant que les autorités sanitaires n'informent la population des dangers encourus suite au développement du virus Zika dans certains pays?
3. Wat is de situatie nu voor zwangere vrouwen die een reis boekten voordat de volksgezondheidsautoriteiten de bevolking inlichtten over de gevaren van de verspreiding van het zikavirus in bepaalde landen?

Le virus (worm) Stuxnet aurait été élaboré par les États-Unis et Israël pour saboter le programme nucléaire iranien.
De Verenigde Staten en Israël zouden het Stuxnetvirus (worm) hebben gemaakt om het Iraanse kernprogramma te saboteren.

Le ministre a déclaré que, si la Belgique avait disposé de cette loi au moment de l'apparition du virus I love you, il y aurait eu d'autres moyens, et en particulier d'autres moyens d'indemnisation des victimes de ce virus.
De minister heeft gezegd dat als deze wet in België had bestaan toen het I love you-virus opdook, er meer mogelijkheden zouden zijn geweest met name om de slachtoffers te vergoeden.

Aurait-on repéré les auteurs philippins par une recherche sur le réseau ou aurait-on considéré aussi que ceux qui ont répandu le virus chez nous sont des criminels potentiels ?
Zou men de personen in de Filippijnen via de netwerkzoeking hebben opgespoord of worden ook de personen die het virus hier verder hebben verspreid beschouwd als potentiële criminelen ?

Le nombre de ces virus aurait constamment augmenté ces deux dernières années et on s'attend pour cette année à une forte poussée.
Het aantal van dergelijke virussen zou de laatste twee jaar gestaag zijn toegenomen en dit jaar wordt een massale opmars verwacht.

4° tout mouvement de volailles ou d'autres oiseaux captifs, de personnes, de mammifères, de véhicules ou de tout matériel ou autre moyen par lequel le virus de l'influenza aviaire aurait pu se propager.
4° de verplaatsingen van pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels, personen, zoogdieren, voertuigen, alle materiaal of andere middelen waardoor het virus van aviaire influenza verspreid kan zijn.

Il est exact que l'on peut spéculer rétrospectivement et qu'en utilisant ce test, on aurait pu éviter théoriquement 2.500 infections, mais on aurait aussi pu transmettre le virus à 2.500 autres personnes en leur disant que le sang testé était négatif.
Achteraf beschouwd is het gemakkelijk om te zeggen dat men met deze test theoretisch 2.500 besmettingen had kunnen vermijden. Men had het virus echter ook op 2.500 andere personen kunnen overbrengen door hun te zeggen dat het geteste bloed negatief was.

Le virus MiniDuke aurait touché des institutions publiques et des ONG en Roumanie, en Irlande, au Portugal, en Tchéquie et aussi en Belgique.
Het MiniDukevirus zou overheidsinstellingen en ngo's in Roemenië, Ierland, Portugal, Tsjechië, maar ook in België hebben getroffen.