Vertaling van "d'un véhicule contrôlé sur trois roulait trop vite " (Frans → Nederlands) :

J'ai lu dans la presse que le premier jour (30 décembre 2008) pas moins d'un véhicule contrôlé sur trois roulait trop vite.
In de pers lees ik dat de eerste dag (30 december 2008) maar liefst een op de drie gecontroleerde voertuigen te snel reed.

La police fédérale a indiqué que 23.319 véhicules ont été contrôlés ce jour-là pour vitesse excessive; il s'est avéré que 7.559 conducteurs, ou 32%, roulaient trop vite.
23 319 voertuigen werden gecontroleerd op overdreven snelheid die dag, meldde de federale politie, 7 559 autobestuurders, of 32 %, bleek te snel te rijden.

Cela signifierait qu'en Flandre orientale, 0,19 % seulement des véhicules roulaient trop vite, ce qui ne correspond absolument pas aux chiffres résultant des contrôles effectués par des agents.
Dit zou betekenen dat in Oost-Vlaanderen slechts 0,19 % van de voertuigen te snel reed, hetgeen geenszins strookt met resultaten van bemande snelheidscontroles.

Cela signifie que sur 10.000 véhicules contrôlés, quatre roulaient trop vite.
Dat is 0,04375 percent. Dat wil zeggen dat van de 10.000 gecontroleerde voertuigen er vier te snel rijden.