Traduction de «d'une adresse spécifique essuient » (Français → Néerlandais) :

Or, les personnes qui demandent le blocage d'appels téléphoniques entrants ou sortants ou d'e-mails en provenance d'un numéro ou d'une adresse spécifique essuient parfois un refus.
Mensen die inkomende of uitgaande telefonische oproepen of e-mailberichten van een specifiek nummer wensen te blokkeren worden soms wandelen gestuurd.

Une deuxième formation va plus loin dans l'accompagnement psychologique de collaborateurs présentant un TSA et s'adresse spécifiquement au psychologue de la Justice au sein de la cellule Accompagnement individuel.
Een tweede opleiding gaat dieper in psychologische begeleiding van medewerkers met ASS en is specifiek bedoeld voor de psycholoog van Justitie binnen de cel Individuele begeleiding.

La première formation s'adresse spécifiquement à des personnes issues de services concernés par la thématique du TSA par le biais de contacts de première ligne: services de sélection, services du personnel, personnes de confiance, service Bien-être et Diversité, service interne pour la prévention et la protection au travail.
De eerste opleiding richt zich specifiek op personen uit diensten die door eerstelijnscontacten te maken hebben met ASS-thematiek: selectiediensten, personeelsdiensten, vertrouwenspersonen, dienst Welzijn Diversiteit, Interne dienst voor preventie en bescherming op het werk.

De plus, Tomorrowland s'adresse spécifiquement à la tranche d'âge des jeunes adultes entre 18 et 35 ans.
Bovendien richt Tomorrowland zich specifiek tot de leeftijdscategorie van de jongvolwassenen tussen 18 en 35 jaar.

Fonds des maladies professionnelles : 1) Le Fonds des maladies professionnelles a commencé, le 1 septembre 2013,un projet pilote télétravail s’adressant spécifiquement aux services de soutien.
Fonds voor de beroepsziekten : 1) Het Fonds voor de beroepsziekten startte op 1 september 2013 een pilootproject telewerk op dat zich specifiek richtte op de ondersteunende diensten.

La publicité ne peut pas s'adresser aux jeunes et, dans le cadre de cette interdiction, la F.D.A. peut s'opposer à l'insertion de textes publicitaires dans les médias (revues) qui s'adressent spécifiquement aux jeunes.
De reclame mag niet gericht zijn tot jongeren en in het kader van dit verbod kan de FDA verhinderen dat reclameteksten worden opgenomen in media (tijdschriften) die zich specifiek tot jongeren richten.

1) Le ministre est-il au courant du phénomène du cybersquattage ? Dans l’affirmative, a-t-il déjà reçu des plaintes au sujet de l’enregistrement de noms de domaine discutables qui s’adressent spécifiquement à des jeunes comme aux Pays-Bas et/ou dispose-t-il de données montrant que cela se pratique aussi dans notre pays ?
1) Is de geachte minister op de hoogte van het fenomeen ‘tikfoutdomeinen’ en zo ja, heeft hij hieromtrent reeds klachten ontvangen omtrent de registratie van bepaalde aangebrande ‘tikfoutdomeinen’ die zich specifiek richten op minderjarigen zoals in Nederland en/of beschikt hij over gegevens dat dit ook in ons land wordt toegepast?

Ces normes minimales s’adressent spécifiquement aux institutions de sécurité sociale et constituent donc une base importante de la protection des données de l’ONAFTS.
Die minimale normen zijn specifiek gericht op de instellingen van sociale zekerheid en vormen dus een belangrijke basis in de beveiliging van de data van de RKW.

Voir la justification de l'amendement nº 55. L'article 380quinquies du Code pénal traite de la publicité pour une offre de services à caractère sexuel s'adressant spécifiquement aux mineurs.
Zie amendement nr. 55. Artikel 380quinquies van het Strafwetboek handelt over het maken van reclame over prostitutie specifiek gericht op minderjarigen.