Traduction de «d'une amende variant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nvMCJ [Abbr.] | V-MCJ [Abbr.]
variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

variante du virus | variante virale
variant van virus

nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nvMCJ [Abbr.] | nv-MCJ [Abbr.] | vMCJ [Abbr.]
nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | NV-CJD [Abbr.] | NV-CJZ [Abbr.] | vCJD [Abbr.] | vCJZ [Abbr.]

variante facultative
facultatieve variante

variant somaclonal
somaclonale variant

variante obligatoire
verplichte variante

leucémie à tricholeucocytes variante
haarcelleukemie variant

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exploitant horeca a cependant tout intérêt à s'enregistrer le plus rapidement possible comme utilisateur puisqu'il sera passible d'une amende si le 1er janvier 2016 il n'a toujours pas mis en service un système de caisse enregistreuse. b) Les infractions aux obligations en matière de caisses enregistreuses sont sanctionnées sur base de la section 2, II, A et B de l'annexe de l'arrêté royal n° 44. [arrêté royal n° 44, du 9 juillet 2012, ?xant le montant des amendes ?scales non proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée] C'est ainsi que celui qui utilise un système non conforme sera sanctionné d'une amende variant de 1.500 euros pour la 1e infraction à 5.000 euros et qu'une amende variant de 50 euros pour la 1e infraction à 5.000 euros sera infligée par ticket de caisse non délivré.
De horeca-exploitant heeft er echter alle belang bij om zich zo snel als mogelijk als gebruiker te registreren, aangezien hij vanaf 1 januari 2016 onderhevig zal zijn aan een boete indien hij nog steeds geen geregistreerd kassasysteem in gebruik heeft genomen. b) De inbreuken op de verplichtingen inzake het geregistreerd kassasysteem worden gesanctioneerd op grond van afdeling 2, II, A en B van de bijlage van het koninklijk besluit nr. 44. [koninklijk besluit nr. 44, van 9 juli 2012, tot vaststelling van het bedrag van de niet-proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde] Degene die een niet conform systeem gebruikt zal gesanctioneerd worden met een boete die varieert van 1.500 euro voor een 1e overtreding tot 5.000 euro en voor het niet uitreiken van een kasticket zal een boete die varieert van 50 euro voor een 1e overtreding tot 5.000 euro opgelegd worden.

Ces amendes, variant entre 20 000 et 47 500 euros, furent imposées à un particulier, deux entreprises et un spammer opérant par SMS.
De boetes varieerden van 20 000 euro tot 47 500 euro. Zowel een particulier als twee bedrijven werden beboet. Ook een spammer die via SMS opereerde werd beboet.

La récolte illégitime d'identifiants personnels sera punie d'une peine d'emprisonnement allant de trois mois à un an et d'une amende variant entre 250 et 15 000 euros.
Het onwettige verzamelen van persoonlijke identificatiegegevens zal worden gestraft met gevangenisstraf van drie maanden tot een jaar en met geldboete van 250 euro tot 15 000 euro.

La récolte illégitime d'identifiants personnels sera punie d'une peine d'emprisonnement allant de trois mois à un an et d'une amende variant entre 250 et 15 000 euros.
Het onwettige verzamelen van persoonlijke identificatiegegevens zal worden gestraft met gevangenisstraf van drie maanden tot een jaar en met een geldboete van 250 euro tot 15 000 euro.

Le 27 décembre 2004, l'autorité néerlandaise de surveillance des télécommunications, l'Opta, a infligé des amendes — variant entre 20 000 et 47 500 euros — sanctionnant l'envoi de spams ou messages publicitaires indésirés par e-mail et par sms.
De Nederlandse telecomtoezichthouder Opta heeft op 27 december 2004 boetes opgelegd voor het verzenden van spam, ongewenste reclame per e-mail en sms. De boetes varieerden van 20 000 tot 47 500 euro.

Cet amendement est conforme aux assurances données par la Commission et à l'usage courant en Allemagne et en Autriche, où toutes ces variantes d'appellations existent.
Het amendement wordt ingediend naar aanleiding van toezeggingen van de Commissie en het daadwerkelijke gebruik van in taalkundig opzicht verschillende varianten in Duitsland en Oostenrijk.

À propos des amendements déposés après le vote par la commission des affaires juridiques, je crains qu’ils ne courent le risque de reproduire dans les faits une simple variante du principe du pays d’origine, ou en d’autres termes, une variante d’un principe que nous ne pouvons selon moi sceller et décréter dans cette Assemblée.
De amendementen die na de goedkeuring door de Commissie juridische zaken zijn ingediend, zullen in de praktijk, vrees ik, enkel leiden tot een variant van het oorsprongslandbeginsel. Oftewel een variant van een beginsel dat we mijns inziens in dit Huis niet kunnen vastleggen of afspreken.

Si certains de ces amendements ont été légèrement modifiés, il s'est agi surtout de variantes dont l'effet est d'en améliorer la rédaction.
Een aantal van die amendementen is weliswaar lichtjes gewijzigd, maar de wijzigingen vormen een verbetering van de tekst en betreffen voornamelijk de formulering.

Un autre amendement relatif à une variante plus poussée, l’amendement 23, indique que devrait être réalisée l’adhésion à la CEDH ainsi qu’à ces normes sociales internationales.
Een ander amendement, over een verdergaande variant, amendement 23, geeft aan dat toetreding tot het EVRM zou moeten plaatsvinden, maar ook tot deze sociale internationale standaarden.