Vertaling van "d'une conciergerie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

employé du service de la conciergerie | intendante | concierge d'hôtel | employée du service de la conciergerie
huisbewaarder | hotelconciërge | hotelconciërge

utiliser des outils de conciergerie
schoonmaakmateriaal gebruiken

frais de gérance et de conciergerie
beheerskosten en uitgaven voor de huisbewaarder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° l'habitation ou parties d'habitations en ce compris la conciergerie;
5° de woning of delen van woningen, met inbegrip van de conciërgewoning;

2. Seront hébergés dans ce bâtiment 191 agents faisant partie: - des services de l'Administration générale de la Fiscalité (Particuliers et PME); - des services de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement; - des services de l'Administration de la Documentation Patrimoniale (Sécurité juridique et Conservation des Hypothèques); - du Service d'encadrement Logistique; - de FEDOREST. 3. Trois mesures ont été prises pour garantir une sécurisation optimale du bâtiment: - la première mesure réside dans la mise en place d'une conciergerie au sein même du bâtiment, permettant ainsi un gardiennage tant des abords que des bureau; - la deuxième mesure consiste en l'installation d'un système de caméras de surveillance placées de part et d'autre de la façade du bâtiment et permettant une couverture complète de celui-ci grâce à deux dômes 360 degrés.
2. In dit gebouw zullen 190 ambtenaren werken die deel uitmaken van: - de diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (particulieren en kmo); - de diensten van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; - de diensten van de Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (rechtszekerheid en hypotheekbewaring); - de Stafdienst Logistiek; - FEDOREST. 3. Er werden drie maatregelen genomen om het gebouw optimaal te beveiligen: - de eerste maatregel bestaat uit het voorzien van een huisbewaarderswoning in hetzelfde gebouw. Op die manier kunnen zowel de directe omgeving als de kantoren worden bewaakt; - de tweede maatregel bestaat uit het voorzien van bewakingscamera's aan weerszijden van de gevel van het gebouw om zo een volledig overzicht te krijgen dankzij een dubbele kop die 360° in beeld brengt.

Ce montant comprend les bureaux, les surfaces pour les archives, la conciergerie et le parking.
Dit bedrag bevat de kantoren, de archiefruimten, de huisbewaarderswoning en de parkeerplaats.

Le système permettra aussi l'enregistrement des données pour une période limitée dans le temps; - la troisième mesure consiste en l'installation d'un système anti-intrusion dans le bâtiment et dont la centrale sera placée dans la conciergerie.
Met dit systeem kunnen gegevens ook gedurende een beperkte periode worden bewaard; - de derde maatregel bestaat uit het voorzien van inbraakalarm in het gebouw, waarvan de centrale in de huisbewaarderswoning zal worden geplaatst.

Le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement dispose de conciergeries, notamment, l'Institut Scientifique de Santé Publique dispose de quatre logements pour ses concierges: - site d'Ixelles: deux conciergeries sises Rue Juliette Wytsman 14, 1050 Bruxelles; - site d'Uccle: deux conciergeries sises Rue Engeland 642, 1180 Bruxelles. Quand une fonction de concierge se libère, le WIV-ISP procède à un appel interne à candidatures.
De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu beschikt over conciërgewoningen, nl. het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid heeft vier woongelegenheden voor huisbewaarders: - site Elsene: twee conciërgewoningen met adres Juliette Wytsmanstraat 14, 1050 Brussel. - site Ukkel: twee conciërgewoningen met adres Engelandstraat 642, 1180 Brussel Wanneer de functie van huisbewaarder vrijkomt wordt overgegaan tot een interne oproep voor kandidaten.

Le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie met à disposition des concierges trois appartements de chacun 130 m²: - Conciergerie du North Gate II III, Bd. du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles - Conciergerie du City Atrium C, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles - Conciergerie du magasin central, rue Léopold Ier 297-299, 1020 Bruxelles 2.
De FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie stelt drie appartementen van elk 130 m² ter beschikking van conciërges: - Conciërgerie gebouw North Gate II III, Koning Albert II-laan 16 te 1000 Brussel - Conciërgerie gebouw City Atrium C, Vooruitgangstraat 50 te 1210 Brussel - Conciërgerie centraal magazijn, Leopold I-straat 297-299 te 1020 Brussel 2.

L'accroissement du nombre de logements occupés par les propriétaires, les copropriétaires ou les usufruitiers a évidemment pour conséquence que le nombre de logements loués ou utilisés à titre gracieux (conciergeries, et c.) diminue dans la même proportion.
Een toename van het aantal woningen bewoond door eigenaars, mede-eigenaars of vruchtgebruikers heeft uiteraard tot gevolg dat het aantal woningen dat gehuurd wordt of kosteloos gebruikt wordt (conciërgewoningen en dergelijke) in dezelfde mate afneemt.

Quant au remplacement des tuyauteries en plomb, celles-ci seront enlevées dans le courant du deuxième semestre 2006 dans la cuisine et la cafétéria alors que celles de la conciergerie sont actuellement en chantier.
Wat de vervanging van de loden leidingen betreft, zullen de leidingen in de keuken en de cafetaria verwijderd worden in de loop van de tweede semester 2006 terwijl de leidingen in de conciërgewoning thans vervangen worden.

- Par arrêté du 20 décembre 2002 est approuvée la délibération du 21 octobre 2002 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'abroger le règlement des ouvriers auxiliaires (conciergerie) et d'approuver le nouveau règlement des ouvriers auxiliaires (conciergerie) des institutions scolaires, para- et postscolaires.
- Bij besluit van 20 december 2002 wordt de beslissing van 21 oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist het reglement voor de hulparbeiders (conciërgerie) in te trekken en het nieuwe reglement voor de hulparbeiders (conciërgerie) van de scholen, de buiten- en naschoolse instellingen goed te keuren.

- Par arrêté du 22 juillet 2002 n'est pas approuvée la délibération du 27 mai 2002 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'abroger le règlement des ouvriers auxiliaires (conciergerie) et d'approuver le nouveau règlement des ouvriers auxiliaires (conciergerie) des institutions scolaires, para- et postscolaires
- Bij besluit van 22 juli 2002 is niet goedgekeurd de beslissing van 27 mei 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist het reglement voor de hulparbeiders (conciërgerie) in te trekken en het nieuwe reglement voor de hulparbeiders (conciërgerie) van de scholen, de buiten- en naschoolse instellingen goed te keuren.