Traduction de «d'une contribution précieuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
oorsprong van edelstenen bepalen | oorsprong van edelstenen vaststellen

imitations de pierres gemmes | imitations de pierres précieuses
onechte edelstenen

pierre précieuse [ diamant | gemme | pierrerie ]
edelsteen [ diamant | juwelen ]

polir des gemmes | polir des pierres précieuses
diamanten polijsten | edelstenen polijsten

évaluer des gemmes | évaluer des pierres précieuses
edelstenen taxeren

gemme | pierre précieuse
edelsteen | natuurlijke edelsteen

pierre fine | pierre semi-précieuse
halfedelsteen

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]

contribution PNB [ quatrième ressource ]
bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]

contribution
bijdrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permet aux médecins généralistes de poursuivre leurs activités en dehors de la pratique classique de première ligne, celles-ci apportant une contribution précieuse à nos soins de santé.
Dit stelt de huisartsen in staat om hun activiteiten buiten de klassieke eerstelijnspraktijk voort te zetten, daar deze een waardevolle bijdrage betekenen voor onze gezondheidszorg.

RAPPELANT dans ce contexte l'importance de la participation des Etats non membres aux activités du Conseil de l'Europe contre la corruption et se félicitant de leur contribution précieuse à la mise en oeuvre du Programme d'action contre la corruption;
In dit verband HERINNEREND aan het belang van de deelname van niet-lidstaten aan het optreden van de Raad van Europa tegen corruptie en hun waardevolle bijdrage aan de uitvoering van het Actieprogramma tegen Corruptie verwelkomend;

Les instruments offerts, toujours avec le respect nécessaire de l'autonomie des ONG fournissent une contribution précieuse à la politique de promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
De aangeboden instrumenten, steeds met het nodige respect voor de autonomie van de NGO's, leveren een waardevolle bijdrage tot het beleid ter bevordering van de gelijke kansen tussen mannen en vrouwen.

Il ne faut, en outre, pas oublier que bon nombre de retraités pourraient apporter une contribution précieuse à la vie économique en général et aux entreprises en particulier.
Men mag bovendien niet uit het oog verliezen dat heel wat gepensioneerden nog een zeer nuttige bijdrage kunnen leveren aan ons economisch bestel in het algemeen en aan het bedrijfsleven in het bijzonder.

La socialisation sans violence des enfants peut constituer aujourd'hui une contribution précieuse à la société sans violence de demain.
Het geweldloos socialiseren van kinderen vandaag kan een belangrijke bijdrage betekenen aan de geweldloze samenleving van morgen.

17. félicite le pays d'avoir maintenu son rôle constructif et sa contribution positive à la coopération régionale et salue sa participation active aux initiatives régionales comme l'initiative pour l'Europe centrale (ICE) et l'initiative régionale en matière de migration, d'asile et de réfugiés (MARRI); félicite le pays pour sa présidence réussie du processus de coopération de l'Europe du Sud-est (SEECP) entre juin 2012 et juin 2013 et salue à cet égard la promotion de l'inclusion totale en tant que contribution précieuse au renforcement de la coopération régionale;
17. looft het land voor het handhaven van zijn constructieve rol en positieve bijdragen aan regionale samenwerking, en is verheugd over de actieve deelname van het land aan regionale initiatieven als het Midden-Europees Initiatief (MEI) en het Regionale Initiatief voor migratie, asiel en vluchtelingen (MARRI); feliciteert het land met de succesvolle voltooiing van zijn voorzitterschap van het Zuidoost-Europese samenwerkingsproces (juni 2012 - juni 2013) en is in dat opzicht verheugd over de bevordering van een alomvattende benadering als een waardevolle bijdrage aan een verdere versterking van de regionale samenwerking;

Les recommandations présentées dans le rapport apporteront à cet égard une précieuse contribution.
De aanbevelingen aangereikt in het rapport zullen hierbij een belangrijke bijdrage leveren.

On peut également citer les précieuses contributions avec les divers États membres pour la création d'image concernant le trafic de biens volés, ainsi que la poursuite de l'optimalisation concernant la collaboration policière internationale.
Verder kan ook een waardevolle inbreng met diverse lidstaten vermeld worden voor wat betreft de beeldvorming inzake de trafiek van gestolen goederen, alsook een verdere optimalisatie voor wat betreft de internationale politiesamenwerking.

Au travers des subsides et de la rente de monopole la Loterie Nationale verse une précieuse contribution à la société.
Via subsidies en een monopolierente realiseert de Nationale Loterij, ondanks de liberalisering van de sector, een waardevolle return aan de maatschappij.