Traduction de «d'une dotation transmettent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures
toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen

capital de dotation | fonds de dotation
dotatiekapitaal

circuit transmettant les programmes radiophoniques
draadleiding voor de transmissie per draad van radioprogramma's

dotation policière
politiedotatie

dotation spécifique
specifieke dotatie

dotation fédérale
federale dotatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Quelles démarches entreprendrez-vous pour faire en sorte que les bénéficiaires d'une dotation transmettent dorénavant à temps leur rapport financier à la Cour des comptes?
3. Welke stappen gaat u ondernemen om te zorgen dat de dotatiegerechtigden voortaan hun financieel verslag tijdig overmaken aan het Rekenhof?

Une telle convention entre la com- mune concernée et son autorité de tutelle ne peut, à mon avis, pas davantage déterminer que le centre public " transmette" en qualité d'institution publique autonome avec une personnalité juridique propre, une partie de son patrimoine à la commune en vue de garantir le montant de la dotation du CPAS.
Een dergelijke overeenkomst tussen de betrokken gemeente en haar voogdijoverheid kan mijns inziens evenmin bepalen dat het openbaar centrum als autonome openbare instelling met een eigen rechtspersoonlijkheid een deel van zijn patrimonium aan de gemeente zou " over- dragen" teneinde het bedrag te vrijwaren van de OCMW-dotatie.

Depuis la réforme des polices, différentes zones de police constatent: A) Que des cotisations Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales (ONSSAPL) imputées dans leur comptabilité ne sont pas prélevées. B) Que des différences apparaissent entre le montant calculé et le montant transmis par l'ONSSAPL pour la dotation sociale II. Il semblerait que - après des contacts avec l'ONSSAPL - le Service central des Dépenses fixes (SCDF) ne transmette pas toutes les rémunérations lors des déclarations à l'ONSSAPL.
Sinds de politiehervorming stellen verscheidene politiezones vast dat: A) De in hun boekhouding aangerekende bijdragen voor de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (RSZPPO) niet worden geïnd; B) Er verschillen bestaan tussen het berekende bedrag en het door de RSZPPO meegedeelde bedrag voor de sociale dotatie II. Uit contacten met de RSZPPO is gebleken dat de centrale dienst voor de vaste uitgaven (CDVU) niet alle bezoldigingen in de aangiftes aan de RSZPPO zou opnemen.