Vertaling van "d'une expertise reconnue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Demande d'expertise
verzoek om rapport van deskundige

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

bureau d'expertise comptable | cabinet d'expertise comptable
accountantskantoor

association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

substances généralement reconnues comme inoffensives
stoffen waarvan algemeen wordt erkend dat ze onschadelijk zijn

apporter son expertise sur les opérations des pétroliers
expertise inzake tankeractiviteiten bieden

expertise en écritures
forensisch documentenonderzoek

analyser son expertise
eigen expertise analyseren

expertise médicale
medische expertise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formation professionnelle par contre est un thème sur lequel la Coopération technique belge a une expertise reconnue.
De beroepsvorming is een thema waarin het Belgisch ontwikkelingsagentschap een erkende expertise beschikt.

Le professeur van Ypersele dispose d'une expertise reconnue internationalement et oeuvre depuis des années à une sensibilisation du grand public aux enjeux du réchauffement climatique.
Professor van Ypersele kan bogen op een internationaal erkende expertise en zet zich al jaren in voor de sensibilisering van het grote publiek voor de klimaatopwarming.

Cette personne ne peut être liée directement à la situation et doit disposer d'une expertise reconnue.
De persoon mag niet rechtstreeks bij de situatie betrokken zijn en zijn deskundigheid moet erkend zijn.

La Belgique n'est pas en retard dans ces technologies puisque pratiquement 60 % de notre électricité proviennent de cette source d'énergie et que nous avons une expertise reconnue au niveau international.
België is niet achterop in die technologie, aangezien bijna 60 % van onze elektriciteit van die energiebron afkomstig is en onze deskundigheid internationaal erkend wordt.

4) Les experts externes ont été choisis par Belgacom sur la base de leur expertise reconnue à l'échelle internationale et de leur disponibilité à intervenir immédiatement.
4) De externe experts werden door Belgacom geselecteerd op basis van hun internationaal erkende expertise en hun beschikbaarheid om onmiddellijk tussen te komen.

Le gouvernement bruxellois recherche aussi, aux niveaux fédéral, européen et international, le soutien de sources reconnues d'expertise et de financement de projets.
De Brusselse regering zoekt eveneens steun zoeken op federaal, Europees en internationaal niveau bij erkende bronnen van deskundigheid en projectfinanciering.

Dans le but d'améliorer la qualité des soins et de réduire la dispersion de l'expertise et de l'expérience, des Centres de Référence dotés d'équipes multidisciplinaires combinant l'expertise clinique et technique reconnue dans la prise en charge de cancers rares/ complexes spécifiques doivent être établis et certifiés.
Om de kwaliteit van de zorg te verbeteren en de versnippering van deskundigheid en ervaring te verminderen moeten Referentiecentra (RC) worden opgericht en erkend die over een multidisciplinair team met een aangetoonde klinische en technische deskundigheid op het gebied van een specifieke zeldzame/ complexe kanker beschikken.

L'expertise de la Belgique est déjà reconnue.
De expertise van België wordt al erkend.

L'ISP a une expertise reconnue dans le domaine de l'analyse statistique des données de cancer et en particulier dans le domaine du screening de cancer et est pour cette raison membre de plusieurs réseaux européens.
Het WIV heeft een erkende expertise op het gebied van statistische analyse van kankergegevens en in het bijzonder op het gebied van kankerscreening en is daarom lid van een aantal Europese Netwerken.