Traduction de «d'une flotte moderne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
verre zeevisserijvloot | vloot voor de visserij in volle zee

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
moderne geschiedenis [ moderne tijd ]

flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]
koopvaardijvloot [ handelsmarine | handelsvloot | koopvaardij | koopvaardijschip ]

flotte de pêche [ capacité de pêche ]
vissersvloot [ visvermogen ]

fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union
communautair gegevensbestand over de vissersvloot | vlootregister van de EU

flotte commercial | flotte marchande
handelsvloot | koopvaardijvloot

gestion d'un parc de véhicules | gestion d'une flotte de véhicules
vloot beheren | wagenpark beheren

théorie moderne du portefeuille
moderne portefeuilletheorie

utiliser des aides électroniques modernes à la navigation
moderne elektronische navigatiehulpmiddelen gebruiken

humanités modernes
Moderne humanioria (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a décidé de remplacer la flotte actuelle d'avions de combat F-16 par des appareils plus modernes.
De regering heeft beslist om de huidige vloot gevechtsvliegtuigen F-16 te vervangen door modernere gevechtsvliegtuigen.

Selon l’opérateur en question, PO est à l’origine de la dégradation des prix et croit à la viabilité de SeaFrance en raison de la qualité de la gestion de la société (qualité de la coopération avec ses agents), de sa flotte moderne et apte à fonctionner pendant au moins 10 ans et de la forte motivation de son personnel.
De betrokken marktdeelnemer is van mening dat PO aan de basis van het prijsbederf staat en gelooft in de levensvatbaarheid van de SeaFrance vanwege de kwaliteit van het management van de vennootschap (kwaliteit van de samenwerking met de vertegenwoordigers), haar moderne vloot die geschikt is om nog minstens tien jaar te functioneren, en de sterke motivatie van haar personeel.

L’expérience des États membres qui disposent d’une grande flotte d’aéronefs anciens, notamment le Royaume-Uni, tend à confirmer que les exigences du règlement (CE) n° 785/2004 conviennent à n’importe quel type d'aéronef, qu’il soit moderne ou ancien.
De ervaringen van lidstaten met een grote vloot historische luchtvaartuigen, met name het Verenigd Koninkrijk, bevestigen dat de eisen van Verordening 785/2004 passend zijn voor alle luchtvaartuigen, of ze nu historisch of modern zijn.

Une flotte moderne et renouvelée est une condition fondamentale pour assurer la sécurité des équipages et un traitement de qualité du poisson à bord, c'est à dire, en définitive, pour la rentabilité de la flotte.
Een moderne en gerenoveerde vloot is een fundamenteel vereiste voor veilige werkomstandigheden voor de bemanningen en een hoogwaardige verwerking van de gevangen vis. Een en ander is, kortom, van groot belang voor het rendement van de vloot.

48. réitère, à l'instar du secteur, la nécessité de maintenir une flotte moderne, compétitive et sûre qui garantisse une production de qualité en tant que base fondamentale de la préservation et de l'avenir du secteur de la pêche dans l'optique d'une économie mondialisée; partage avec le secteur de la pêche la requête tendant à ce que la Communauté continue à participer à la modernisation de la flotte, au moyen de mesures structurelles, par le renforcement de la sécurité et de l'habitabilité, sans qu'il n'en découle une croissance de l'effort de pêche;
48. spreekt nogmaals zijn steun uit voor het standpunt van de visserijsector dat het noodzakelijk is een moderne, concurrerende en veilige vloot in stand te houden voor de verwerking van kwaliteitsproducten als essentiële voorwaarde voor het overleven van de visserijsector in de toekomst in het kader van een geglobaliseerde economie; onderschrijft de wens van de visserijsector dat de Gemeenschap blijft bijdragen aan de modernisering van de vloot, via structurele maatregelen, met name wat betreft de verbetering van de veiligheid en de leefomstandigheden aan boord, zonder dat dit gepaard mag gaan met een toename van de visserijinspanning;

L. considérant que le maintien d'une flotte moderne, concurrentielle et sûre n'est pas incompatible avec la reconnaissance de la nécessité qu'il y a à réduire les capacités de pêche,
L. overwegende dat handhaving van een moderne, concurrerende en veilige vloot niet onverenigbaar is met de noodzaak van beperking van de vangstcapaciteit,

Ainsi, il n’est pas tenu compte du fait que les fonds relevant de l’IFOP sont sectoriels, mais également, et principalement, structurels, de sorte que le renouvellement représente une condition nécessaire au maintien d’une flotte moderne et compétitive qui contribue à la politique de cohésion.
Er wordt geen rekening mee gehouden dat de fondsen van het FIOV sectoraal zijn, maar ook en vooral structureel en dat renovatie noodzakelijke is om een moderne en competitieve vloot te behouden en zo een bijdrage te leveren aan het cohesiebeleid.

46. réitère, à l'instar du secteur, la nécessité de maintenir une flotte moderne, compétitive et sûre qui garantisse une production de qualité en tant que base fondamentale de la préservation et de l'avenir du secteur de la pêche dans l'optique d'une économie mondialisée; partage avec le secteur de la pêche la requête tendant à ce que la Communauté continue à participer à la modernisation de la flotte, au moyen de mesures structurelles, par le renforcement de la sécurité et de l'habitabilité, sans qu'il n'en découle une croissance de l'effort de pêche;
46. spreekt nogmaals zijn steun uit voor het standpunt van de visserijsector dat het noodzakelijk is een moderne, concurrerende en veilige vloot in stand te houden voor de verwerking van kwaliteitsproducten als essentiële voorwaarde voor het overleven van de visserijsector in de toekomst in het kader van een geglobaliseerde economie; onderschrijft de wens van de visserijsector dat de Gemeenschap blijft bijdragen aan de modernisering van de vloot, via structurele maatregelen, met name wat betreft de verbetering van de veiligheid en de leefomstandigheden aan boord, zonder dat dit gepaard mag gaan met een toename van de visserijinspanning;

La combinaison de toutes ces mesures doit produire un secteur de la navigation disposant: - d'une flotte moderne et adaptée aux besoins de l'industrie; - d'entrepreneurs bien formés et prêts à se comporter en tant qu'acteurs «commerciaux»; - d'une infrastructure moderne et adaptée aux nouvelles techniques de transport, en particulier transport multimodal: - d'un outil de transport compatible avec l'environnement et capable d'apporter sa contribution en termes de mobilité durable.
Al deze maatregelen moeten leiden tot een binnenvaartsector die beschikt over: - een moderne vloot, aangepast aan de behoeften van de industrie; - goed geschoolde en commercieel ingestelde ondernemers; - een moderne infrastructuur aangepast aan de nieuwe transporttechnieken en aan het multimodaal vervoer in het bijzonder; - milieuvriendelijk vervoersmateriaal, dat een bijdrage kan leveren aan duurzame mobiliteit.

Vu l'intérêt économique et logistique de Zaventem, nos propositions sont liées à une période de transition de cinq ans, ce qu'on appelle le phasing out, pour que les entreprises puissent moderniser leur flotte et que nous puissions percevoir le dividende technologique d'appareils modernes plus silencieux.
Gezien het economische en logistieke belang van Zaventem zijn onze voorstellen gekoppeld aan een overgangsperiode van vijf jaar, een zogenaamde phasing out, zodat de bedrijven hun vloot kunnen moderniseren en we het technologische dividend van geluidsarme moderne toestellen kunnen innen.