Vertaling van "d'une forme d'oubli " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique
recht op vergetelheid

oublie
knapperig wafeltje

action contre l'oubli
actie „tegen het vergeten”

plant provenant de turbercules oubliés | plant spontané
niet aangeplante aardappelplant

droit à l'oubli
recht op vergeten te worden

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

mise en forme et séchage des cheveux par brossage sous air chaud
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

mise en forme
in vorm blazen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est secondé dans sa charge par la présidente de l'ONG, "La voix des oubliés", Maître Solange Yenou. b) Les objectifs de l'observatoire national sont les suivants: - L'amélioration des conditions de vie en milieu carcéral qui est l'objectif premier de cette plate-forme des organisations de la société civile.
De voorzitster van de ngo "La voix des oubliés", meester Solange Yenou, wordt zijn rechterhand. b) Het waarnemingscentrum heeft als doelstellingen: - Betere levensomstandigheden in de gevangenissen.

Dans cette optique, la reconnaissance historique et judiciaire de faits de génocide peut contribuer à lutter contre l'oubli, la banalisation et toute forme de révisionnisme.
In dat opzicht kan de historische en gerechtelijke erkenning van het feit dat een genocide heeft plaatsgevonden, een bijdrage vormen in de strijd tegen vergetelheid, banalisering en elke vorm van revisionisme.

Considérant que dans son ancienne structure d'organisme d'intérêt public de la catégorie B de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, le Palais des Beaux-Arts relevait du champ d'application de la loi précitée du 3 juillet 1967, vu qu'il était repris sous cette forme juridique à l'article 2, I, 1°, de l'arrêté royal précité du 12 juin 1970, et que l'on a oublié, lors de sa transformation en société anonyme de droit public à finalité sociale, de mentionner le Palais des Beaux-Arts à l'article 2, I, de l'arrêté royal précité du 12 juin 1970;
Overwegende dat het Paleis voor Schone Kunsten in zijn oude structuur van instelling van openbaar nut van de categorie B van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut onder het toepassingsgebied viel van de voormelde wet van 3 juli 1967, daar het onder die rechtsvorm was opgenomen in artikel 2, I, 1° van het voormelde koninklijk besluit van 12 juni 1970, en dat bij de omvorming tot naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden vergeten werd het Paleis voor Schone Kunsten op te nemen in artikel 2, I van het voormelde koninklijk besluit van 12 juni 1970;

14. demande que les organisations des populations locales inspirées des formes associatives traditionnelles possèdent un droit de participation et que le rôle des femmes dans la transformation du produit de la pêche et dans sa commercialisation ne soit pas oublié; "
14. Dringt aan op maatregelen om de deelneming van organisaties van de plaatselijke gemeenschap die op traditionele vormen van associatie zijn gebaseerd, aan te moedigen en om de nodige aandacht te besteden aan de rol van vrouwen in de verwerking en afzet van visserijproducten".

La plate-forme du gouvernement d’unité est une plate-forme de négociations qui tente de parvenir à la paix, ce que le Conseil oublie de reconnaître.
Het platform van de regering van nationale eenheid is een platform van onderhandelingen en streven naar vrede, iets dat de Raad verzuimd heeft te erkennen.

15. demande que les organisations des populations locales inspirées des formes associatives traditionnelles possèdent un droit de participation et que le rôle des femmes dans la transformation du produit de la pêche et dans sa commercialisation ne soit pas oublié;
15. pleit ervoor deel te nemen aan traditionele verenigingen van lokale vissers en daarbij oog te hebben voor de rol van vrouwen bij de verwerking en verhandeling van visserijproducten;

14. demande que les organisations des populations locales inspirées des formes associatives traditionnelles possèdent un droit de participation et que le rôle des femmes dans la transformation du produit de la pêche et dans sa commercialisation ne soit pas oublié;
14. pleit ervoor deel te nemen aan organisaties van plaatselijke bevolkingsgroepen die zijn gebaseerd op traditionele verenigingsvormen en daarbij oog te hebben voor de rol van vrouwen bij de verwerking en verhandeling van vis;

5. demande que les organisations des populations locales inspirées des formes associatives traditionnelles possèdent un droit de participation et que le rôle des femmes dans la transformation du produit de la pêche et dans sa commercialisation ne soit pas oublié;
5. pleit ervoor deel te nemen aan organisaties van plaatselijke bevolkingsgroepen die zijn gebaseerd op traditionele verenigingsvormen en daarbij oog te hebben voor de rol van vrouwen bij de verwerking en verhandeling van vis;

À mon étonnement et à celui de mes confrères gynécologues, je constate à nouveau que cette circulaire est, délibérément ou non, entachée d'oublis : tout d'abord, nulle part il n'est question du rôle du gynécologue-obstétricien en tant que coordinateur modérateur de la concertation multidisciplinaire, ni dans la clinique du sein coordinatrice, ni dans la clinique du sein satellite, et cela malgré le fait que la majeure partie des patientes belges atteintes d'un cancer du sein sont opérées par un gynécologue formé à cet effet et que celui-ci a également voix au chapitre dans le traitement systémique et le suivi de ces patientes.
Eerst en vooral is er onduidelijkheid over het multidisciplinair overleg in de borstklinieken. In de circulaire wordt geenszins melding gemaakt van de specialist in verloskunde-gynaecologie als coördinator-moderator van het overleg, noch in de coördinerende, noch in de satellietborstkliniek, niettegenstaande het feit dat het grootste deel van alle Belgische borstkankerpatiënten geopereerd wordt door de hiervoor opgeleide gynaecoloog en deze ook actief inspraak heeft in de systemische behandeling en opvolging van deze patiënten.

N'estimez-vous pas qu'une grave erreur a été commise dans ce dossier sous la forme d'une discrimination à l'égard du personnel militaire et qu'en l'espèce des membres du personnel ont été victimes d'erreurs et/ou d'oublis de l'administration, en l'occurrence le département de la Défense nationale?
Bent u niet van oordeel dat hier een ernstige fout onder vorm van discriminatie ten opzichte van het militair personeel werd begaan, en dat hier personeelsleden het slachtoffer zijn geworden van fouten en/of vergetelheden van de administratie in casu het departement van Landsverdediging?