Vertaling van "d'une hémorragie financière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hémorragie | hémorragie/écoulement de sang (interne/externe)
hemorragie | bloedstorting

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
adviescoördinator studentenleningen | consultant subsidieadvies | adviseur studentenleningen | subsidieadviseur

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

gestion de la situation financière
management van financiën

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken

assise financière | capacité financière | surface financière
financiële draagkracht

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
bedrijfscontroller | hoofd interne controle financiële bedrijfsadministratie | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | controller

métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)
metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding

hémostase | arrêt d'une hémorragie
hemostase | bloedstelping

hémorragie intermenstruelle
bloeding tussen twee menstruaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la carte professionnelle est refusée, cela représente une hémorragie financière grave.
In geval de beroepskaart geweigerd wordt, betekent dit een zware financiële aderlating.

4) L'arrêt obligatoire des activités de volontaire sera également synonyme d'une hémorragie financière pour de nombreux corps.
4) Het verplicht stoppen van vrijwilligers betekent voor verschillende korpsen ook een financiële aderlating.

La seule possibilité d'éviter cette hémorragie financière pour l'enseignante qui accepte un horaire plus important au 1 septembre est de demander l'arrêt du paiement de sa pension de veuve dès le 1 janvier de la même année civile.
Enig alternatief om deze zware financiële aderlating te omzeilen is dat de betrokkenen ervoor kunnen kiezen om hun weduwepensioen niet meer te laten uitbetalen vanaf 1 januari van het kalenderjaar waarin zij pas op 1 september een uitbreiding van lesopdracht opnemen.

Nous devons rapidement consolider les dividendes potentiels de la paix remportée de haute lutte par le Liberia et arrêter l’hémorragie économique et financière.
We moeten de potentiële winst van de felbevochten vrede van Liberia snel consolideren en een einde maken aan de economische en financiële aderlating.

Le secrétaire d'État ne pense-t-il pas que les pouvoirs publics ont laissé traîner ce dossier trop longtemps, ce qui menace de provoquer une hémorragie financière pour la communauté ?
Is de staatssecretaris ook niet van mening dat de overheid dit dossier te lang heeft laten aanslepen, waardoor de gemeenschap een financiële aderlating dreigt te moeten doormaken?

Et il faut ajouter à cela que les mouvements de jeunesse enregistrés doivent acquitter une taxe de 111 euros, ce qui représente une véritable hémorragie financière pour beaucoup d'associations.
Daarbij komt nog dat geregistreerde jeugdbewegingen een heffing van 111 euro moeten betalen, wat voor veel verenigingen een financiële aderlating is.