Vertaling van "d'une interdiction universelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle
universele verdeelkop

pelade universelle
alopecia universalis

Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon
congenitale adhesies [bandjes] | omentum, afwijkend | congenitale adhesies [bandjes] | peritoneum | incompleterotatie van caecum en colon | insufficiënterotatie van caecum en colon | uitblijvenderotatie van caecum en colon | malrotatie van colon | membraan van Jackson | mesenterium commune

interdiction de prise directe du réseau | interdiction des appels en départ | interdiction des appels réseau sortants
toegangsbeperking tot de buitenlijn | toegangsbeperking tot de hoofdlijn | uitgangsbeperking

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

droit de pêche [ interdiction de pêche | limitation de pêche ]
visrecht [ beperking van de visserij | visverbod ]

suffrage universel [ élection directe ]
algemeen kiesrecht [ rechtstreekse verkiezing ]

Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [ OIAC ]
Organisatie voor het verbod van chemische wapens [ OVCW ]

interdiction judiciaire
gerechtelijke onbekwaamverklaarde

interdiction
onbekwaamverklaring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposition de résolution relative à l'instauration d'une interdiction universelle des dispositifs antimanipulation
Voorstel van resolutie over de invoering van een wereldwijd verbod op antihanteerbaarheidsmechanismen

Le ministre plaidera-t-il activement, lors de cette conférence, en faveur d'une ratification aussi large que possible afin de parvenir à une interdiction universelle ?
Zal de geachte minister op deze conferentie op actieve wijze een zo breed mogelijke ratificatie bepleiten teneinde tot een universeel verbod te komen ?

­ demande au Gouvernement de veiller à ce que notre pays soutienne inconditionnellement, au sein de l'assemblée générale de l'O.N.U., une résolution relative à une interdiction universelle de la peine de mort.
­ vraagt de regering dat ons land in de algemene vergadering van de VN onvoorwaardelijk steun verleent aan een resolutie betreffende een wereldwijd verbod op de doodstraf.

Le droit international consacre fermement l'interdiction universelle de la torture.
Het algehele verbod op foltering is stevig verankerd in het internationaal recht.

Le Conseil a décidé d'octroyer 1,7 million d'euros en faveur de la convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines (BTWC), qui serviront à financer des projets promouvant le caractère universel de la BTWC et à en soutenir la mise en œuvre et l'efficacité.
De Raad heeft besloten voor 1,7 miljoen EUR steun te verlenen ten behoeve van het Verdrag inzake biologische en toxinewapens (BTWC), bedoeld voor projecten die het universele karakter van het BTWC promoten en de uitvoering en de doeltreffendheid ervan ondersteunen.

Tout d'abord, elle a imposé une interdiction d'exploitation à tous les transporteurs aériens certifiés au Mozambique en raison de manquements graves constatés à l'égard des autorités de l'aviation civile de ce pays, tels que les a décrits l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) dans le cadre de son programme universel d’évaluation de la surveillance de la sécurité (USOAP).
In de eerste plaats heeft zij een exploitatieverbod opgelegd aan alle in Mozambique geregistreerde luchtvaartmaatschappijen, vanwege de grote tekortkomingen van de burgerluchtvaartautoriteiten van dat land, waarover door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) is bericht in het kader van haar universeel programma voor controle op het veiligheidstoezicht.

30. Nous nous attacherons ensemble à promouvoir l'adhésion universelle à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques (CCW) et à ses protocoles.
30. Wij zullen gezamenlijk ijveren voor de universele naleving van het Verdrag inzake bepaalde conventionele wapens (CWV) en de bijhorende protocollen.

Sur la base de la nouvelle action commune, l'UE oeuvrera activement en vue de la conclusion, dans les meilleurs délais, d'un accord international efficace sur l'interdiction des mines terrestres antipersonnel dans le monde entier. Elle fera pression en faveur de l'adhésion universelle à la convention CCW et de la mise en oeuvre intégrale des résultats de la conférence de révision de la CCW et renforcera son soutien aux efforts internationaux en matière de déminage.
In het kader van dit nieuwe gemeenschappelijk optreden zal de EU actief streven naar de zo spoedig mogelijke totstandkoming van een doeltreffende internationale overeenkomst om AP-mijnen wereldwijd te verbieden. De EU zal aandringen op wereldwijde toetreding tot het CWV-verdrag en volledige tenuitvoerlegging van de resultaten van de CWV-toetsingsconferentie en zij zal haar steun aan de internationale mijnopruiming verruimen.