Vertaling van "d'une manière dissuasive afin " (Frans → Nederlands) :

Pendant toute la durée du processus, nous consulterons l'ensemble des parties prenantes de manière intensive afin de prendre toutes les sensibilités en considération.
Tijdens het ganse proces zullen we alle stakeholders intensief raadplegen om alle fijngevoeligheden in overweging te brengen.

Par ailleurs, le Contrôle des lois sociales est un des plus gros utilisateurs en Europe du système européen IMI (Internal Market Information system) qui permet d'échanger de manière électronique afin de demander et d'obtenir des pays membres des informations relatives aux entreprises qui y sont établies.
Anderzijds maakt de inspectiedienst Toezicht op de sociale wetten het meest gebruik in Europa van het Europees systeem IMI (Internal Market Information System).

4. L'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire opère surtout de manière préventive afin d'éviter les procédures judiciaires.
4. Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen werkt vooral preventief om gerechtsprocedures te vermijden.

Enfin, des visites de travail ont été effectuées dans un centre d'asile ouvert, ainsi que dans un centre de détention fermé et une agence qui fournit des services de façon moderne, transparente et surtout respectueuse des citoyens. b) Cette visite s'inscrivait dans l'engagement pris par le gouvernement de poursuivre les campagnes de dissuasion afin d'éviter l'afflux de demandeurs d'asile dont les chances de reconnaissance sont minces voire inexistantes.
Tot slot vonden er werkbezoeken plaats aan een open asielcentrum, een gesloten detentiecentrum en aan een agentschap dat diensten verleend aan de burgers op een moderne, transparante maar vooral burgervriendelijke wijze. b) Het bezoek kaderde in het engagement van de regering om de ontradingscampagnes voort te zetten om zo de aankomst te vermijden van aanvragers die weinig of geen kans maken op erkenning.

Il y est prévu que les programmes préventifs d’intervention et de traitement existants à destination des auteurs de violence entre partenaires seront renforcés et que de nouveaux programmes seront créés de manière significative afin d’assurer une prise en charge appropriée sur l’ensemble du territoire, tant sur base volontaire que sous contrainte judiciaire.
Hierin wordt er voorzien dat de bestaande preventieve interventie- en behandelprogramma's voor de daders van partnergeweld worden versterkt en dat nieuwe programma's worden gecreëerd naar een passende aanpak, zowel op vrijwillige basis als onder gerechtelijke dwang.

Pour les autres procédures de droit social, l'intervenante craint que les montants soient parfois trop élevés et puissent agir de manière dissuasive.
Voor de andere sociaalrechtelijke procedures vreest spreekster dat de bedragen soms te hoog zullen zijn en ontradend kunnen werken.

L'article 2 du projet, par exemple, prévoit que les guardiens de la paix peuvent intervenir de manière dissuasive, mais non violente, lors de conflits verbaux entre personnes.
Artikel 2 van het ontwerp, bijvoorbeeld, geeft de gemeenschapswachters de bevoegdheid om ontradend op te treden bij verbale conflicten tussen personen.

Ils sont également engagés pour patrouiller de manière dissuasive à l'intérieur d'un terrain déterminé ou autour d'un bâtiment ou encore pour protéger des véhicules de police.
Ook worden zij ingezet voor ontradende patrouilles binnen een bepaald terrein of rond een gebouw, of nog voor de bewaking van de politievoertuigen.