Traduction de «d'une no entry » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Simplified Molecular Input Line Entry System | SMILES [Abbr.]
Simplified Molecular Input Line Entry System | SMILES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Il s'agit en réalité d'une "no entry list" dont se servent les autorités turques.
1. a) Het betreft in feite een door de Turkse overheden gehanteerde no entry list.

– vu la conférence annuelle de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA) du 10 novembre 2014 sur le thème "Les droits fondamentaux et l'immigration dans l'UE", et en particulier le document d'orientation de la FRA intitulé "Legal entry channels to the EU for persons in need of international protection: a toolbox" (Voies d'entrée légales dans l'Union européenne pour les personnes nécessitant une protection internationale: boîte à outils),
– gezien de jaarlijkse conferentie van het Bureau voor de grondrechten van de Europese Unie (FRA) van 10 november 2014 met als thema "Grondrechten en immigratie in de EU", en met name het themaverslag van het FRA "Legal entry channels to the EU for persons in need of international protection: a toolbox",

Dans cette perspective de dialogue, deux des objectifs de la Trilatérale 2015 sont: i. initier le dialogue avec DGMM et stimuler une coopération avec ce nouveau service; ii. obtenir une vue sur la NO ENTRY LIST turque réputée comporter quelque "10.000 noms": conditions d'insertion, éventuels nationaux s'y trouvant, etc.
Met het oog op dialoog zijn de twee doelstellingen van de trilaterale 2015: i. de dialoog op gang brengen met DGMM en een samenwerking met deze nieuwe dienst stimuleren; ii. een zicht krijgen op de Turkse NO ENTRY LIST die zo'n "10.000 namen" zou bevatten: inputvoorwaarden, eventuele opgelijste onderdanen, enzovoort.

la State Administration for Entry-Exit inspection and Quarantine de la République populaire de Chine pour ce qui est des aliments pour animaux et denrées alimentaires venant de Chine;
de State Administration for Entry-Exit inspection and Quarantine van de Volksrepubliek China voor diervoeders en levensmiddelen uit China;

2. Le règlement (CE) n° 854/2004 et les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE et 97/78/CE sont abrogés à partir du [Office of Publications, please insert date of entry into force of this Regulation + 3 years].
2. Verordening (EG) nr. 854/2004 en de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG en 97/78/EG worden ingetrokken met ingang van [Office of Publications, please insert date of entry into force of this Regulation + 3 years] .

2. Les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE et 97/78/CE sont abrogés à partir du [Office of Publications, please insert date of entry into force of this Regulation + 3 years].
2. Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG en 97/78/EG worden ingetrokken met ingang van [Publicatiebureau, gelieve de datum van inwerkingtreding van deze verordening + 3 jaar in te vullen] .

de l'article 33, paragraphes 1, 2, 3 et 4, qui s'applique à partir du [Office of Publications, please insert date of entry into force of this Regulation + 5 years].
(b) artikel 33, leden 1 tot en met 4, is van toepassing met ingang van [Office of Publications, please insert date of entry into force of this Regulation + 5 years].

4. L'article 15, paragraphe 1, l'article 18, paragraphe 1, les articles 45 à 62 et 76 à 84, l'article 150, point b, l'article 152, point b) i), l'article 154, point b) i), l'article 155, point b) i), et l'article 156, point b), s'appliquent à partir du [Office of Publications, please insert date of entry into force this Regulation + 3 years].
4. Artikel 15, lid 1, artikel 18, lid 1, de artikelen 45 tot en met 62, de artikelen 76 tot en met 84, artikel 150, onder b), artikel 152, onder b), i), artikel 154, onder b), i), artikel 155, onder b), i), en artikel 156, onder b), zijn van toepassing met ingang van [Office of Publications, please insert date of entry into force of this Regulation + 3 years] .

En outre, il a été convenu de coopérer avec les douanes sur une étude concernant les informations préalables relatives aux marchandises transportées (Pre-loading consignment information for secure entry, ou PRECISE) couvrant les transitaires et les transporteurs aériens traditionnels qui se livrent à des opérations de fret, sur la base d'un modèle mis au point avec le secteur du courrier express.
Bovendien werd overeengekomen met de douaneautoriteiten samen te werken aan een studie over zogenaamde "voorafgaande vrachtinformatie (PRECISE)"; deze studie heeft betrekking op expediteurs en traditionele luchtvaartmaatschappijen met vrachtactiviteiten en is gebaseerd op een model dat samen met de koerierdienstensector is ontwikkeld.

[11] SIRENE signifie « Supplementary Information Request at National Entry » ou «supplément d'information requis à l'entrée nationale».
[11] Sirene staat voor Supplemtary Information Request at National Entry.