Vertaling van "d'une obédience sociale-chrétienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Confédération chrétienne des institutions sociales de santé | CCI [Abbr.]
Christelijke confederatie van instellingen voor sociale en gezondsheidszorg | CCI [Abbr.]

Union chrétienne-sociale de Bavière | CSU [Abbr.]
Christelijk-sociale Unie in Beieren | CSU [Abbr.]

Rassemblement chrétien-social | Union chrétienne nationale
Christelijke Nationale Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les trois syndicats monopolistiques se réclament clairement d'une obédience sociale-chrétienne, socialiste ou libérale, il est manifeste que le fait de réserver à ces trois syndicats un monopole concernant les élections sociales constitue une discrimination sur la base de convictions politiques: pourquoi un travailleur qui ne veut pas s'afficher comme démocrate chrétien, socialiste ou libéral ne pourrait-il pas participer aux élections sociales ?
Aangezien de drie vakbondsmonopolisten zich bekennen tot een duidelijke christendemocratische, socialistische en liberale politieke overtuiging is het duidelijk dat een monopolie inzake sociale verkiezingen voor deze drie vakbonden een discriminatie vormt op basis van politieke overtuiging : waarom zou een werknemer, die zich niet wil bekennen als christendemocraat, socialist of liberaal, niet mogen deelnemen aan de sociale verkiezingen ?

Le député Van Elslande impressionna par ses talents de tacticien politique, de publiciste perspicace et de brillant porte-parole de la pensée sociale chrétienne.
Kamerlid Van Elslande maakt indruk als politiek tacticus, scherpzinnig publicist en begaafd woordvoerder van de christelijk-sociale gedachte.

AZ Sint-Maarten est une filiale d’Emmaüs, une organisation chrétienne sans but lucratif intervenant dans le secteur des soins de santé et de la protection sociale.
Het AZ Sint-Maarten behoort tot de vzw Emmaüs, een christelijke vereniging voor gezondheids- en welzijnszorg.

Jusqu’en 1992, l’objectif des «États-Unis d’Europe» était expressément ancré dans le programme politique de l’Union chrétienne-démocrate (CDU). Le parti social-démocrate (SPD) avait déjà intégré cette exigence dans son programme de Heidelberg qui resta en vigueur jusqu’en 1959.
Het doel van de "Verenigde Staten van Europa" maakte tot 1992 expliciet deel uit van het partijprogramma van de CDU. De SPD had dat streven zelfs al in 1925 opgenomen in haar Programma van Heidelberg, dat tot 1959 van kracht is geweest.

Considérant que M. Jacquinet est chef de service du service social francophone de l'Alliance nationale des Mutualités chrétiennes et coordinateur de l'ensemble des services sociaux francophones des mutualités chrétiennes;
Overwegende dat de heer Jacquinet diensthoofd van de Franstalige sociale dienst van de Landsbond der Christelijke Mutualiteiten en coördinator van het geheel van de franstalige sociale diensten van de christelijke vakbonden is;

L'ASBL Radio chrétienne francophone Liège (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0466 612 758), dont le siège social est établi rue des Prémontrés 40, à 4000 Liège, est autorisée à éditer, en recourant à d'autres moyens de diffusion que la voie hertzienne terrestre analogique, le service de radiodiffusion sonore dénommé Radio chrétienne francophone Liège, à compter du 1 décembre 2007 pour une durée de neuf ans.
De « ASBL Radio Chrétienne Francophone Liège » (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0466 612 758), waarvan de maatschappelijke zetel rue des Prémontrés 40, te 4000 Luik, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd de klankradio-omroepdienst, « Radio chrétienne francophone Liège » genoemd, die andere omroepmiddelen gebruikt dan de analoge terrestrische radiogolven, uit te geven vanaf 1 december 2007 voor een periode van negen jaar.

L'ASBL Radio Chrétienne Francophone Bruxelles (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0443 386 901), dont le siège social est établi rue des Trévires 3, à 1040 Bruxelles, est autorisée à éditer, en recourant à d'autres moyens de diffusion que la voie hertzienne terrestre analogique, le service de radiodiffusion sonore dénommé " Radio chrétienne francophone Bruxelles" , à compter du 1 décembre 2006 pour une durée de neuf ans.
De « ASBL Radio chrétienne francophone Bruxelles » (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0443 386 901), waarvan de maatschappelijke zetel Trevierenstraat 3, te 1040 Brussel, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd de klankradio-omroepdienst, « Radio chrétienne francophone Bruxelles » genoemd, die andere omroepmiddelen gebruikt dan de analoge terrestrische radiogolven, uit te geven vanaf 1 december 2006 voor een periode van negen jaar.

Je pense avoir totalement respecté le règlement malgré les cris désordonnés de l'opposition sociale-chrétienne.
Ik denk dat ik het reglement heb nageleefd, ondanks het protest van de christen-democratische oppositie.

De son côté, malgré des discours triomphalistes, l'opposition sociale-chrétienne poursuit sa constante érosion.
Ondanks haar triomfalisme, kalft de christen-democratische oppositie verder af.