Traduction de «d'une piste très intéressante » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la problématique des vols à l'étalage, il s'agit là d'une piste très intéressante.
Met betrekking tot de problematiek van winkeldiefstallen is dit een zeer interessante piste.

J'ai appris par le quotidien flamand Het Nieuwsblad du jeudi 2 juillet 2015 que ce guichet électronique vous paraît - je vous cite - 'une piste très intéressante'.
Ik las in de krant Het Nieuwsblad van donderdag 2 juli 2015 dat u dit digitaal loket "een heel interessante piste vindt".

Les « women development centres » lui semble une piste très intéressante pour développer l'action du ministère de la Condition féminine dans les provinces.
De « women development centres » lijken haar een interessante mogelijkheid voor de minister van Vrouwenzaken om ook het platteland te bereiken.

L'intervenant trouve par ailleurs que le mécanisme de saisine permanente devant le tribunal de la jeunesse est une piste très intéressante.
Spreker vindt trouwens dat het mechanisme van de blijvende inschrijving op de rol van de jeugdrechtbank een zeer interessante mogelijkheid is.

Considérez-vous qu'une telle piste serait intéressante pour la Belgique?
Vindt u zo'n piste voor België interessant?

J'ai alors reçu un tableau très détaillé contenant des données chiffrées très intéressantes.
Ik ontving toen een zeer uitgebreide tabel met zeer interessante cijfergegevens.

Il est frappant de constater de grandes différences entre les avions qui décollent de la piste 25R, piste très souvent utilisée et qui terrifie des milliers d'habitants, jour après jour, nuit après nuit.
Het is opvallend dat er grote verschillen bestaan bij de vliegtuigen die opstijgen vanop baan 25R, die zeer vaak gebruikt wordt en waarbij vele duizenden bewoners dag in, dag uit, nacht in, nacht uit, worden geterroriseerd.

Une piste de réflexion très intéressante consiste à limiter l'internement aux personnes ayant commis des faits très graves.
Een zeer interessant denkspoor is de internering te beperken tot de zwaarste feiten.

L'autre piste mise en avant par M. Handschoewerker est très intéressante.
De alternatieve piste die door de heer Handschoewerker is naar voor geschoven, is zeer interessant.