Vertaling van "d'une plaque diplomatique circulent actuellement " (Frans → Nederlands) :

1. Combien de plaques diplomatiques sont actuellement en circulation dans ce pays?
1. Hoeveel CD-autonummerplaten zijn er momenteel in omloop in dit land?

1. Combien de véhicules munis d'une plaque diplomatique circulent actuellement à Bruxelles et dans le reste de la Belgique?
1. Hoeveel diplomatieke nummerplaten rijden er in Brussel en in de rest van België rond?

Pour connaître l'ampleur du problème, je souhaiterais savoir : 1. combien de plaques diplomatiques sont en circulation dans ce pays; 2. combien d'amendes se rapportant à des infractions commises par des conducteurs titulaires d'une plaque CD ont été infligées, par an, durant la période 2010-2014; 3. Combien des amendes visées à la question 2 ont été acquittées et combien demeurent impayées?
Om de werkelijke omvang van het probleem te kennen, rijzen de volgende vragen. 1. Hoeveel CD-autonummerplaten in dit land zijn er in omloop? 2. Hoeveel boetes werden in 2010-2014 (op jaarbasis) uitgeschreven die betrekking hebben op overtredingen vanwege bestuurders die rondreden met een CD-plaat? 3. Hoeveel van de in vraag 2 uitgeschreven boetes werden voldaan en hoeveel staan nog altijd open?

En outre, début 2010, une plaque diplomatique pour le véhicule du chef de la Délégation, actuellement Mme Shahid, a été octroyée.
Bovendien werd begin 2010 een CD-nummerplaat toegekend voor het voertuig van het hoofd van de Afvaardiging, momenteel mevrouw Shahid.

Il s'agit ici des infractions aux règles de la circulation commises par des véhicules munis d'une plaque CD, dont la majorité, au nombre de 265, sont des véhicules privés appartenant à des diplomates ou des voitures de service de représentations diplomatiques.
Het gaat dus over verkeersovertredingen, begaan door wagens voorzien van een CD-plaat. Het overgrote deel hiervan betreft privé-wagens van diplomaten of dienstvoertuigen van diplomatieke zendingen, ten getale van 265.

En outre, un nouveau formulaire d'avis de paiement de la taxe de circulation est en cours d'élaboration et mentionnera, dans la rubrique «Renseignements», les démarches à effectuer obligatoirement en cas de perte ou de vol de la plaque d'immatriculation, afin que la régularisation de la taxe de circulation puisse s'effectuer dans le respect de la procédure applicable actuellement et dans un délai raisonnable.
Bovendien wordt een nieuw formulier van de uitnodiging tot betaling van de verkeersbelasting uitgewerkt, waarbij in de rubriek «Toelichting» melding wordt gemaakt van de stappen die moeten worden nageleefd bij verlies of diefstal van de nummerplaat, zodat de regularisatie van verkeersbelasting volgens de thans geldende procedure binnen een redelijke termijn kan gebeuren.