Traduction de «d'une subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel » (Français → Néerlandais) :

Art. 136. L'organisateur qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, reçoit une subvention comme Centre d'accueil inclusif d'enfants ou une subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel sur la base de l'arrêté ministériel du 21 avril 2009 établissant les conditions d'octroi d'une aide financière supplémentaire pour l'accueil inclusif des enfants ayant des besoins spécifiques en soins aux directions et institutions organisatrices, ne doit pas introduire une demande distincte d'une subvention pour accueil inclusif individuel pour les enfants ayant des besoins spécifiques en soins qui sont déjà accueillis dans l'emplacement d'accueil avant le 1 avril 2014.
Art. 136. De organisator die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit een subsidie ontvangt als Centrum inclusieve kinderopvang of een subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang op basis van het ministerieel besluit van 21 april 2009 houdende de voorwaarden tot toekenning van een extra financiële ondersteuning voor de inclusieve opvang van kinderen met een specifieke zorgbehoefte aan organiserende besturen en voorzieningen, moet voor de kinderen met een specifieke zorgbehoefte die al opgevangen worden in de opvanglocatie voor 1 april 2014, geen afzonderlijke aanvraag van een subsidie voor individuele inclusieve opvang indienen.

Art. 114. Conformément à l'article 73, 2°, de l'Arrêté de subvention relatif à l'Accueil extrascolaire du 16 mai 2014, la subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel ne peut pas être cumulée avec la subvention pour un Centre d'accueil inclusif d'enfants.
Art. 114. Conform artikel 73, 2°, van het Subsidiebesluit Buitenschoolse Opvang van 16 mei 2014 kan de subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang niet gecumuleerd worden met de subsidie voor een Centrum inclusieve kinderopvang.

Par organisateur, le nombre minimum de places d'accueil subsidiables bénéficiant d'une subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel est de trois et le nombre de places d'accueil bénéficiant d'une subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel peut s'élever à maximum 1/3 du nombre total de places d'accueil.
Per organisator is het minimaal aantal subsidieerbare opvangplaatsen met een subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang drie en kan het aantal opvangplaatsen met een subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang maximaal 1/3e van het totale aantal opvangplaatsen zijn.

1° la subvention pour accueil extrascolaire inclusif individuel peut être combinée à une subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel ou à une subvention pour Centre d'accueil inclusif d'enfants ;
1° de subsidie voor individuele inclusieve buitenschoolse opvang kan gecombineerd worden met een subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang of met een subsidie voor Centrum inclusieve kinderopvang;

a) la subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel : la subvention pour la réalisation du développement structurel d'un accueil extrascolaire inclusif au sein d'un emplacement d'accueil ;
b) subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang: de subsidie voor de realisatie van de structurele uitbouw van inclusieve buitenschoolse opvang binnen een opvanglocatie;

Un organisateur avec une subvention pour accueil extrascolaire dans un local intérieur distinct peut recevoir, par équivalent à temps plein d'un travailleur dans le cadre du pacte des générations, une subvention pour l'ancien pacte des générations pour dix places d'accueil lorsqu'il satisfait aux conditions visées à l'alinéa 2.
Een organisator met een subsidie voor buitenschoolse opvang in een afzonderlijke binnenruimte kan per voltijdsequivalent van een werknemer in het kader van het generatiepact een subsidie voor ex-generatiepact voor tien opvangplaatsen ontvangen als hij voldoet aan de voorwaarden, vermeld in het tweede lid.

5° subvention d'accueil extrascolaire dans un local intérieur distinct : la subvention d'accueil extrascolaire dans un local intérieur distinct, visée aux articles 42 à 48 de l'Arrêté de Subvention de l'Accueil extrascolaire du 16 mai 2014;
5° subsidie voor buitenschoolse opvang in een afzonderlijke binnenruimte : een subsidie voor buitenschoolse opvang in een afzonderlijke binnenruimte als vermeld in artikel 42 tot en met 48 van het Subsidiebesluit Buitenschoolse Opvang van 16 mei 2014;

Art. 26. L'organisateur bénéficiaire d'une subvention d'accueil extrascolaire dans un local intérieur distinct, qui n'est pas une administration publique, reçoit d'Enfance et Famille une subvention à la prime de fin d'année de 60,88 euros par place d'accueil subventionnée.
Art. 26. Een organisator met een subsidie voor buitenschoolse opvang in een afzonderlijke binnenruimte, die geen openbaar bestuur is, ontvangt van Kind en Gezin een subsidie voor de eindejaarspremie van 60,88 euro per gesubsidieerde opvangplaats.

Art. 25. L'organisateur bénéficiaire d'une subvention d'accueil extrascolaire dans un local intérieur distinct, qui n'est pas une administration publique, reçoit d'Enfance et Famille une subvention de soutien à la gestion de 7,40 euros par place d'accueil subventionnée.
Art. 25. Een organisator met een subsidie voor buitenschoolse opvang in een afzonderlijke binnenruimte, die geen openbaar bestuur is, ontvangt van Kind en Gezin een subsidie voor managementondersteuning van 7,40 euro per gesubsidieerde opvangplaats.

Art. 28. L'organisateur bénéficiaire d'une subvention d'accueil extrascolaire dans un local intérieur distinct, qui est une administration publique, reçoit d'Enfance et Famille une subvention à la réduction de la charge de travail de 27,32 euros par place d'accueil subventionnée.
Art. 28. Een organisator met een subsidie voor buitenschoolse opvang in een afzonderlijke binnenruimte, die een openbaar bestuur is, ontvangt van Kind en Gezin een subsidie voor werkdrukvermindering van 27,32 euro per gesubsidieerde opvangplaats.