Traduction de «d'unités d'énergie effectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bénéfices effectivement prélevés par les unités propriétaires
door de eigenaars opgenomen winsten

PIB par unité d'énergie consommée | PIB par unité d'énergie employée
bruto binnenlands product per eenheid energieverbruik

Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. § 1. Dans les limites des moyens affectés à cette fin par le Ministre dans le Fonds de l'Energie après décision du Gouvernement flamand, il est octroyé aux personnes physiques qui sont propriétaires ou locataires d'un bâtiment d'habitation ou d'une unité de logement situés en Région flamande et qui sont assujettis à l'impôt des personnes physiques belge, pour les dépenses que le demandeur de prime a effectivement payées pour les travaux visés aux articles 4 à 7 inclus.
Art. 2. § 1. Binnen de middelen die door de minister daartoe na beslissing van de Vlaamse Regering in het Energiefonds worden gereserveerd, wordt aan natuurlijke personen die eigenaar of huurder zijn van een woongebouw of wooneenheid die gelegen is in het Vlaamse Gewest en die onderworpen zijn aan de Belgische personenbelasting, een premie toegekend voor de uitgaven die door de aanvrager van de premie werkelijk zijn betaald voor de werkzaamheden, vermeld in de artikelen 4 tot en met 7.

Pour le calcul du montant annuel visé au premier alinéa, à partir de l'année 2004, il est effectué une correction qui permet de prendre en compte l'écart entre la quantité d'unités d'énergie effectivement fournie, exprimée en kWh, durant l'année t et la quantité d'unités d'énergie fournie, exprimée en kWh, pour être consommée sur le territoire de Belgique, au cours de l'année t-2 précédant l'exercice t à financer.
Voor de berekening van het jaarlijkse bedrag bedoeld in eerste lid, wordt er vanaf het jaar 2004, een correctie aangebracht die het verschil weergeeft tussen het aantal energie-eenheden die effectief geleverd werd, uitgedrukt in kWh, tijdens het jaar t en het aantal geleverde energie-eenheden, uitgedrukt in kWh, om op het Belgische grondgebied verbuikt te worden, tijdens het jaar t-2 voorafgaand aan het te financieren dienstjaar t.