Vertaling van "d'urgence nucléaire actualisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réagir en cas d’urgence nucléaire
reageren op nucleaire noodsituaties

élaborer des stratégies applicables en cas d'urgence nucléaire
strategieën voor nucleaire noodsituaties ontwerpen

gestion des urgences nucléaires
geleiden van nucleaire noodsituaties

plan d'urgence nucléaire
noodplan voor nucleaire risico's

état actualisé des matières nucléaires | stock des matières nucléaires
inventaris van kerntechnisch materiaal

Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets de texte du plan d'urgence nucléaire actualisé doivent ensuite faire l'objet d'une concertation officielle, à savoir au sein du gouvernement fédéral, mais également avec le Conseil supérieur de la santé.
De ontwerpteksten van het geactualiseerd nucleair noodplan moeten daarna het voorwerp uitmaken van een officieel overleg, met name in de schoot van de federale regering, maar ook met de Hoge Gezondheidsraad.

Le projet du plan est également soumis à la Commission européenne. 2. En préparation de l'actualisation du plan d'urgence nucléaire une concertation a eu lieu avec les représentants des gouverneurs qui ont une zone de planification d'urgence nucléaire sur leur territoire ainsi qu'avec les bourgmestres qui ont un site nucléaire au sein de leur commune.
Het ontwerp van het plan wordt ook voorgelegd aan de Europese Commissie. 2. In de voorbereiding van de actualisering van het nucleair noodplan werd overleg gepleegd met de vertegenwoordigers van de gouverneurs die een nucleaire noodplanningzone op hun grondgebied hebben alsmede met de burgemeesters die een nucleaire site binnen hun gemeente hebben.

1. Comme déjà expliqué avant, les textes du plan d'urgence nucléaire sont actuellement actualisés par le Centre de Crise en étroite collaboration avec l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) et sa filiale Bel-V.
1. Zoals reeds eerder toegelicht worden momenteel de teksten van het geactualiseerd nucleair noodplan uitgewerkt door het Crisiscentrum in nauwe samenwerking met het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) en zijn filiaal Bel-V.

En ce qui concerne l'actualisation du plan national d'urgence nucléaire, le délai de fin 2015-début 2016 a effectivement été proposé L'actualisation est également reprise dans ma note de politique générale pour 2016.
Met betrekking tot de actualisering van het nationaal nucleair noodplan werd inderdaad als termijn eind 2015-begin 2016 voorgesteld. De actualisering is eveneens opgenomen in mijn algemene beleidsnota voor 2016.

La décision finale relative à l'ampleur des zones, reprise dans le plan d'urgence national nucléaire actualisé, et mise en oeuvre dans les plans particuliers d'urgence nucléaires des gouverneurs est prise par le ministre de l'Intérieur. 2. En ce qui concerne la préparation aux situations d'urgence nucléaires, la Belgique collabore avec tous ses pays voisins, donc notamment aussi avec les Pays-Bas, la France et l'Allemagne.
De uiteindelijke beslissing omtrent de omvang van de zones, die wordt opgenomen in het geactualiseerde nationaal nucleair noodplan, en geïmplementeerd in de bijzondere nucleaire noodplannen van de gouverneurs, wordt genomen door de Minister van Binnenlandse Zaken. 2. Wat betreft de voorbereiding op nucleaire noodsituaties, werkt België samen met al zijn buurlanden, met name dus ook met Nederland, Frankrijk en Duitsland.

- élaborer, développer, mettre en pratique, évaluer, corriger et actualiser les plans provinciaux d'urgence et d'intervention pour les risques nucléaires, entreprises Seveso, pipelines, aviation, chemin de fer, Beneden-Zeeschelde, événements, prisons, etc.;
- het uitbouwen, ontwikkelen, oefenen, evalueren, bijsturen en actualiseren van provinciale nood- en interventieplannen voor nucleaire risico's, Sevesobedrijven, pijpleidingen, luchtvaart, spoorweg, Beneden-Zeeschelde, evenementen, gevangenissen, e.d.m.;

- élaborer, développer, mettre en pratique, évaluer, corriger et actualiser les plans provinciaux d'urgence et d'intervention pour les risques nucléaires, entreprises Seveso, pipelines, aviation, chemin de fer, Beneden-Zeeschelde, événements, prisons, etc.;
- het uitbouwen, ontwikkelen, oefenen, evalueren, bijsturen en actualiseren van provinciale nood- en interventieplannen voor nucleaire risico's, Sevesobedrijven, pijpleidingen, luchtvaart, spoorweg, Beneden-Zeeschelde, evenementen, gevangenissen, e.d.;

L'approbation formelle de ces plans, ainsi que l'approbation formelle complète des plans d'urgence et d'intervention de la province de Flandre orientale pour la centrale nucléaire de Doel et de la province de Hainaut pour l'IRE de Fleurus, s'effectueront dans le cadre de l'actualisation du plan fédéral d'urgence pour des risques nucléaires pour le territoire belge qui aura lieu en 2002.
De formele goedkeuring van deze plannen, net zoals de formele volledige goedkeuring van de nucleaire rampenplannen van de provincie Oost-Vlaanderen voor kerncentrale Doel en van de provincie Henegouwen voor het IRE Fleurus, zal gebeuren in het kader van de actualisatie van het federaal noodplan voor nucleaire risico's voor het Belgische grondgebied die in 2002 zal plaatsvinden.

2. En 1997 a été réalisé un audit relatif à la planification d'urgence nucléaire, lequel a formulé un certain nombre de recommandations concernant l'actualisation du plan d'urgence pour des risques nucléaires pour le territoire belge, notamment en ce qui concerne les zones de planification d'urgence.
2. In 1997 werd een audit uitgevoerd met betrekking tot de nucleaire noodplanning, waarbij een aantal aanbevelingen werden geformuleerd met betrekking tot de actualisatie van het noodplan voor nucleaire risico's voor het Belgisch grondgebied, ook wat betreft de noodplanningzones.

Cette actualisation du plan fédéral d'urgence nucléaire se fera en concertation avec l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, créée par la loi du 15 avril 1994 (Moniteur belge du 29 juillet 1994).
Deze actualisatie van het federaal nucleair noodplan zal in overleg gebeuren met het Federaal Agentschap voor nucleaire controle, dat werd opgericht bij de wet van 15 april 1994 (Belgisch Staatsblad van 29 juli 1994).