Vertaling van "d'utilisateurs finals spécialement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

certificat d'utilisateur final | certificat d'utilisation finale
eindgebruikerscertificaat

consommateur final | utilisateur final
eindverbruiker

prestation de service à un utilisateur final
leveren van diensten aan eindverbruiker

certificat d'utilisateur final
end user-certificaat

tarif de l'utilisateur final
eindgebruikertarief

utilisateur final
end user

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Le service de police visé à l'article 19, § 1, alinéa 2, 2°, de l'arrêté royal du 27 novembre 2016 relatif à l'identification de l'utilisateur final de services de communications électroniques publics mobiles fournis sur base d'une carte prépayée est le service NTSU (National Technical Tactical support unit) des unités spéciales de la Police Fédérale.
Artikel 1. De politiedienst bedoeld in artikel 19, § 1, tweede lid, 2°, van het koninklijk besluit van 27 november 2016 betreffende de identificatie van de eindgebruiker van mobiele openbare elektronische-communicatiediensten die worden geleverd op basis van een voorafbetaalde kaart is de dienst NTSU (National Technical Tactical Support Unit) van de speciale eenheden van de federale politie.

Art. 132. L'article 419, k), de la loi-programme du 27 décembre 2004, modifié en dernier lieu par la loi-programme du 19 décembre 2014, est remplacé comme suit : « k) électricité du code NC 2716 : * consommation professionnelle : - fournie à un utilisateur final raccordé au réseau de transport ou de distribution dont la tension nominale est supérieure à 1 kV, y compris à un utilisateur final identifié comme un client assimilé à un client haute tension : droit d'accise : 0 euro par MWh; droit d'accise spécial : 0 euro par MWh; cotisation sur l'énergie : 0 euro par MWh; - fournie à un utilisateur final raccordé au réseau de transport ou de distribution dont la tension nominale est égale ou inférieure à 1 kV : droit d'accise : 0 euro par MWh; droit d'accise spécial : 0 euro par MWh; cotisation sur l'énergie : 1,9261 euros par MWh; * consommation non professionnelle : droit d'accise : 0 euro par MWh; droit d'accise spécial : 0 euro par MWh; cotisation sur l'énergie : 1,9261 euro par MWh».
Art. 132. Artikel 419, k), van de programmawet van 27 december 2004, laatstelijk gewijzigd bij de programmawet van 19 december 2014, wordt vervangen als volgt : « k) elektriciteit van de GN-code 2716 : * zakelijk gebruik : - geleverd aan een eindgebruiker aangesloten op het transport- of verdelingsnetwerk waarvan de nominale spanning meer is dan 1 kV, met inbegrip van een eindgebruiker die geïdentificeerd wordt als een met hoogspanning gelijkgestelde afnemer : accijns : 0 euro per MWh; bijzondere accijns : 0 euro per MWh; bijdrage op de energie : 0 euro per MWh; - geleverd aan een eindgebruiker aangesloten op het transport- of verdelingsnetwerk waarvan de nominale spanning gelijk is aan of minder is dan 1 kV : accijns : 0 euro per MWh; bijzondere accijns : 0 euro per MWh; bijdrage op de energie : 1,9261 euro per MWh; * niet-zakelijk gebruik : accijns : 0 euro per MWh; bijzondere accijns : 0 euro per MWh; bijdrage op de energie : 1,9261 euro per MWh».

Trois ans après la réalisation de la scission, le Roi restituera proportionnellement le montant du produit du prélèvement spécial aux utilisateurs finals sur la consommation desquels a été prélevée, l'année de la scission, la « cotisation fédérale » visée à l'article 12, § 5, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité.
De Koning zal het bedrag van de opbrengst ervan drie jaar na het voltrekken van de splitsing aanwenden in de vorm van een evenredige restitutie aan de eindafnemers op wiens verbruik de in artikel 12, § 5, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt bedoelde « federale bijdrage » in het jaar van de splitsing werd geheven.

Divers contrôles sont toutefois effectués sur les conteneurs gazés en Belgique (présence de panneaux d'avertissement, unité de récupération, règles de distance). Comme défini dans l'arrêté royal du 14 janvier 1992, ces conteneurs sont suivis par des utilisateurs spécialement agréés depuis leur préparation pour fumigation jusqu'à leur libération finale.
Deze containers worden, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 14 januari 1992, vanaf de voorbereiding tot begassing tot de uiteindelijke vrijgave opgevolgd door speciaal erkende gebruikers.

Elle devrait également inciter à en étendre le bénéfice à d'autres catégories d'utilisateurs finals, spécialement les petites et moyennes entreprises.
Zij moedigt tevens aan tot uitbreiding van dergelijke voordelen tot andere categorieën eindgebruikers, met name het midden- en kleinbedrijf.

L'accès au débit binaire est une forme d'accès à l'utilisateur final qui ne peut toutefois pas être considéré comme une forme d'accès dégroupé tel qu'il a été défini par le règlement européen en la matière : il s'agit d'un accès spécial dans lequel la bande de fréquences supérieure de la ligne d'accès vers l'utilisateur final est utilisé pour fournir des services d'accès à débit élevé et qui diffère des utilisations partagées visées dans le règlement européen susmentionné en ce sens qu'il offre l'accès à un débit binaire en tant que capacité de transmission dont l'opérateur, en sa qualité de fournisseur d'accès, gère lui-même les spécifications techniques, tant des équipements directement connectés à la paire cuivrée et installés dans ses locaux, que de l'interface offerte du côté de l'utilisateur (Ces spécifications techniques sont définies différemment dans le cas des utilisations partagées).
Toegang tot binair debiet is een vorm van toegang tot de eindgebruiker die evenwel niet beschouwd kan worden als een vorm van ontbundelde toegang zoals bepaald in de Europese verordening terzake : het gaat om een bijzondere toegang waarbij de hogere bandbreedte van de toegangslijn naar de eindgebruiker benut wordt voor het aanbieden van hogesnelheidstoegangsdiensten en die verschilt van gedeeld gebruik zoals bedoeld in de eerder genoemde Europese verordening in die zin dat bij toegang tot binair debiet een toegang wordt verleend tot een bitsnelheid als transmissiecapaciteit waarbij de operator als toegangsleverancier zelf de technische specificaties beheert, zowel van de apparatuur die direct is verbonden aan het koperpaar en geplaatst is in zijn lokalen, als van de interface die aangeboden wordt aan de kant van de eindgebruiker (Bij gedeeld gebruik worden deze technische specificaties anders gedefinieerd).

1. de fournir à la S.A. Codenet si elle en fait la demande tout accès spécial ADSL à un quelconque utilisateur final, titulaire (actuel ou futur) d'un raccordement ISDN ou PSTN, depuis un DSLAM dédicacé installé dans un répartiteur local du réseau local dont dépend cet utilisateur final.
1. aan de N.V. Codenet, als zij daarom vraagt, elke bijzondere ADSL-toegang te verlenen tot om het even welke eindgebruiker, (huidige of toekomstige) houder van een ISDN- of PSTN-aansluiting, vanuit een functiegebonden DSLAM die geïnstalleerd is in een lokale verdeler van het lokale netwerk waarvan die eindgebruiker afhangt.

« 8° Accès à un débit binaire : une forme d'accès spécial consistant en la fourniture d'un accès à un débit binaire en tant que capacité de transmission vers un utilisateur final où les spécifications techniques de l'interface chez l'utilisateur final ainsi que l'équipement installé chez le fournisseur d'accès et directement connecté sur la paire de cuivre, sont définies par ce fournisseur d'accès; »
« 8° Toegang tot binair debiet : een vorm van bijzondere toegang die bestaat uit het verlenen van toegang tot een bitsnelheid als transmissiecapaciteit naar een eindgebruiker waarbij de toegangsleverancier de technische specificaties van de interface bij de eindgebruiker vastlegt, alsook de apparatuur die bij de toegangsleverancier geïnstalleerd is en direct verbonden is aan het koperpaar; »