Traduction de «d'utilité est accordé à coca cola beverages » (Français → Néerlandais) :

Le ministre est-il d'accord que la feuille de coca est d'ores et déjà utilisée dans le cadre industriel pour Coca Cola, alors que l'on fait fortement obstacle à l'exportation d'autres produits dérivés de la coca ?
Is de geachte minister akkoord dat het cocablad nu reeds industrieel gebruikt wordt voor Coca Cola, terwijl de export van andere coca-producten sterk tegengehouden worden?

Je suis tout à fait d’accord pour dire que le jambon de Parme, le Tiroler Almkäse et le champagne méritent la même protection que Coca-Cola ou Kellogg’s Corn Flakes.
Ik ben ervan overtuigd dat onze Parmaham, Tiroolse bergkaas en Champagne evenzeer beschermd moeten worden als Coca-Cola of Kellog's Corn Flakes.

Un certificat d'utilité est accordé à Coca Cola Beverages Belgium NV situé à 9000 Gent, Zwijnaardsesteenweg 811, pour l'utilisation de la boue traitée dans ou comme engrais ou produit d'amendement du sol.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Coca Cola Beverages Belgium NV gelegen te 9000 Gent, Zwijnaardsesteenweg 811, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.

De même, Coca-Cola n'accorde plus de remise à ses clients si ces derniers s'engagent à acheter ces autres produits conjointement avec ses produits les mieux vendus ou à réserver un montant de linéaire pour l'ensemble du groupe de produits.
Coca-Cola zal eveneens geen kortingen meer geven indien de afnemer zich ertoe verbindt deze producten samen met de bestverkopende producten te kopen of schapruimte te reserveren voor de volledige groep van producten.

Par arrêté royal du 2 avril 2001, l'agrément est accordé à l'institution de prévoyance « Fonds de Pension Cadres/Pensioenfonds Kaderleden Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services » (code administratif numéro 50.526), association d'assurances mutuelles dont le siège social est situé chaussée de Mons 1424, à 1070 Bruxelles, pour exercer une activité de prévoyance.
Bij koninklijk besluit van 2 april 2001 wordt aan de voorzorgsinstelling « Pensioenfonds Kaderleden/Fonds de Pension Cadres Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services » (administratief codenummer 50.526), onderlinge verzekeringsvereniging waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd steenweg op Bergen 1424, te 1070 Brussel, toelating verleend om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen.

Le 21 avril 1998, Distri-One SA a déposé une plainte contre Coca-Cola Beverages Belgium SA (entre-temps devenue Coca-Cola Beverages Belgium SPRL) pour violations répétées de l'article 3 de la loi du 1er juillet 1999 relatif à la protection de la concurrence économique.
Op 21 april 1998 legde de NV Distri-One klacht neer tegen de NV Coca-Cola Beverages Belgium (inmiddels BVBA Coca-Cola Beverages Belgium) wegens herhaalde inbreuken op artikel 3 van de wet van 1 juli 1999 tot bescherming van de economische mededingingen.