Traduction de «d'ypres au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ypres
Ieper

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
Speech Interference Level | SIL [Abbr.]

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
greppelbevloeiing met beheerst verhang | irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling | voorbevloeiing langs de hoogtelijn

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
niveau van het onderwijs [ opleidingsniveau ]

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte

niveau d'enseignement
onderwijsniveau

niveau d'alphabétisation
graad van alfabetisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

€ 59.547,28 à la ville de Ypres pour le recrutement d'une personne de niveau A à temps plein;
€ 59.547,28 aan de stad Ieper voor de aanwerving van één voltijds personeelslid niveau A;

Sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Flandre Occidentale : Bruges, Ruiselede et Ypres (m/f/x) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Penitentiair bewakingsassistenten regio West-Vlaanderen : Brugge, Ruiselede en Ieper (m/v/x) (niveau C) voor de FOD Justitie.

Résultat de la sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Flandre occidentale : Bruges, Ruiselede et Ypres (m/f/x) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice.
Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige penitentiair bewakingsassistenten regio West-Vlaanderen : Brugge, Ruiselede en Ieper (m/v/x) (niveau C) voor de FOD Justitie.

Résultat de la sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Flandre occidentale : Bruges, Ruiselede et Ypres (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice (ANG17024). - ERRATUM
Resultaat van de Nederlandstalige selectie van Penitentiaire bewakingsassistenten regio West- Vlaanderen : Brugge, Ruiselede en Ieper (m/v) (niveau C) voor de FOD Justitie (ANG17024). - ERRATUM

La sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Flandre occidentale : Bruges, Ruiselede et Ypres (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice (ANG17024) a été clöturée le 20 juin 2017.
De Nederlandstalige selectie van Penitentiaire bewakingsassistenten regio West- Vlaanderen : Brugge, Ruiselede en Ieper (m/v) (niveau C) voor de FOD Justitie (ANG17024) werd afgesloten op 20 juni 2017.

On ne peut cependant s'empêcher de se demander quelles sont les mesures de sécurité concrètes qui ont été prises à la suite du dernier rallye des 24 Heures d'Ypres au niveau fédéral et, le cas échéant au niveau provincial et/ou au niveau communal.
Toch kan er niet worden voorbijgegaan aan de vraag welke concrete veiligheidsmaatregelen er werden genomen naar aanleiding van de jongste editie van de 24-uren Rally van Ieper op federaal niveau, c.q. op provinciaal niveaau en/of op gemeentelijk niveau ?

On ne peut, toutefois, pas manquer de se demander quelles sont les mesures de sécurité concrètes qui ont été prises au niveau fédéral et, le cas échéant, au niveau provincial et/ou au niveau communal à la suite du dernier rallye des 24 heures d'Ypres.
Toch kan er niet worden voorbijgegaan aan de vraag welke concrete veiligheidsmaatregelen er werden genomen naar aanleiding van de jongste editie van de 24-uren rally van Ieper op federaal niveau c.q. op provinciaal niveau en/of op gemeentelijk niveau.

Le tribunal correctionnel d'Ypres (6) n'est pas du même avis et interprète de manière stricte l'arrêt de la Cour de cassation: l'arrêt est à situer uniquement au niveau de l'inexécution du contrat.
De correctionele rechtbank van Ieper (6) is het hiermee niet eens en interpreteert het arrest van het Hof van Cassatie strikt : het arrest is enkel te situeren op het niveau van contractuele wanprestatie.

Au niveau des tribunaux correctionnels, 12 dossiers sont pendants à Termonde, 6 à Ypres, 1 à Furnes, 13 à Gand, 6 à Bruges, 3 à Audenaerde et 17 à Courtrai.
Bij de correctionele rechtbanken zijn er 12 dossiers in behandeling in Dendermonde, 6 in Ieper, 1 in Veurne, 13 in Gent, 6 in Brugge, 3 in Oudenaarde en 17 in Kortrijk.