Traduction de «d'à peu près 50 millions » (Français → Néerlandais) :

Ils restent à peu près 200 millions de recettes non-utilisées dans le courant des années sur les anciens fonds budgétaires.
Op de oude begrotingsfondsen blijven inderdaad ongeveer 200 miljoen aan inkomsten die in de loop der jaren ongebruikt gebleven zijn.

Cela correspond à 3 % du courrier transmis par La Poste, soit une réduction naturelle de la communication traditionnelle sur papier dans la catégorie « mail direct » d'à peu près 50 millions d'euros par an.
Dit vertegenwoordigt per jaar 3 % van de briefwisseling voor De Post of een natuurlijke vermindering van de traditionele papier « direct mail »-afdeling van zo'n kleine 50 miljoen euro per jaar.

En ce qui concerne les cigarettes, par exemple, le montant moyen de taxes à payer sur une cargaison de cigarettes, transportée par camion, en transit via Anvers vers le Maroc, est d'à peu près un million d'écus.
Met betrekking tot sigaretten bijvoorbeeld beloopt het gemiddelde bedrag aan heffingen dat moet worden betaald over een lading sigaretten die per vrachtwagen in transit via Antwerpen naar Marokko wordt vervoerd, ongeveer 1 miljoen ecu.

Cette opération n'a pas été facile et il croit que ce n'est pas encore tout à fait clair.On y a ajouté les crédits octroyés au Service général d'appui policier soit, à peu près 700 millions, ce qui n'est pas substantiel et les 8 milliards consacrés à la réforme des polices.
Deze operatie is niet gemakkelijk geweest en hij denkt dat het nog niet helemaal duidelijk is. Daar heeft men de kredieten aan toegevoegd die werden toegestaan aan de Algemene Dienst voor politieondersteuning, namelijk ongeveer 700 miljoen, wat niet veel is, en de 8 miljard bestemd voor de hervorming van de politie.

À peu près 2,5 millions d'euros d'amendes ont été engrangés par le biais de ce projet.
Zo'n 2,5 miljoen euro aan boetes werd via dit project binnengehaald.

Le déploiement de cette plate-forme électronique qui, en toute franchise, n'est ni moderne ni complète, est important car il peut contribuer de manière significative à réduire les frais de port de la Justice, qui s'élèvent à peu près à 20 millions d'euros.
De uitrol van de e-box die eerlijk gezegd niet meteen de nieuwste en allesomvattende techniek is, is belangrijk omdat hij een significante bijdrage kan leveren aan het terugdringen van de portkosten bij justitie. Deze bedragen ongeveer 20 miljoen euro.

Pour l'année 2014, le coût d'entretien était de 4,8 millions d'euros à peu près.
Voor 2014 was deze kost ongeveer 4,8 miljoen euro.

En 2015, quelque 64 millions d'euros de fonds ont été transférés à titre conservatoire à l'OCSC; au cours de la même période, près de 50 millions d'euros ont été versés.
In 2015 werden voor ongeveer 64 miljoen euro aan fondsen ter bewaring overgemaakt aan het COIV; in dezelfde periode werd bijna 50 miljoen euro uitgekeerd.

Je comprends que l'on puisse regretter qu'à peu près un million d'euros, sur 200 millions, soient nécessaires pour transférer de l'argent d'Europe vers le Proche Orient.
Ik begrijp dat men betreurt dat ongeveer een miljoen euro, op 200 miljoen, moet worden betaald om geld vanuit Europa naar het Midden-Oosten over te schrijven.