Traduction de «d'échanges commerciaux intracommunautaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
ruilhandel

commerce triangulaire | échanges commerciaux triangulaires | échanges triangulaires | relations commerciales triangulaires
driehoekshandel | driehoeksverkeer

courant d'échange | flux commerciale | flux des échanges commerciaux
stromen van handelsverkeer

échange intra-UE [ commerce intracommunautaire | commerce intra-UE | échange intracommunautaire ]
intra-EU-handel [ intracommunautaire handel | intracommunautair handelsverkeer ]

échange intracommunautaire
intracommunautair handelsverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il doit en outre, le cas échéant, attester à la demande de l'éleveur le statut de vaccination d'un animal individuel ou d'un groupe d'animaux, par exemple dans le cas où ceux-ci sont destinés aux échanges commerciaux intracommunautaires ou à l'exportation vers des pays tiers.
Daarnaast moet hij eventueel op vraag van de veehouder de vaccinatiestatus van een individueel dier of van een groep dieren attesteren, bijvoorbeeld in geval deze bestemd zijn voor het intracommunautair handelsverkeer of de export naar derde landen.

En d'autres termes, le contrôle des échanges commerciaux intracommunautaires est effectué selon les mêmes modalités que le contrôle du marché national.
Met andere woorden, de controle op het intracommunautaire handelsverkeer wordt volgens dezelfde modaliteiten uitgevoerd als die op de nationale markt.

Les contrôles à l'arrivée d'échanges commerciaux intracommunautaires portent sur la conformité du certificat (contrôle du système TRACES) et parfois sur le contrôle physique des animaux entrants.
De controles bij aankomst van intracommunautair handelsverkeer hebben betrekking op de conformiteit van het certificaat (controle op het TRACES-systeem) en soms op de fysieke controle van de binnenkomende dieren.

En préambule: Les conditions en matière de tuberculose bovine pour les échanges commerciaux intracommunautaires de bovins vivants se trouvent dans une directive européenne, transposée dans une réglementation belge, dans laquelle les conditions minimales sont fixées pour l'obtention et le maintien du statut indemne de tuberculose pour une exploitation, une région ou un État membre.
Inleiding: De voorwaarden inzake rundertuberculose voor het intracommunautair handelsverkeer van levende runderen staan in een Europese richtlijn, omgezet in een Belgische reglementering, waarin de minimumvoorwaarden bepaald zijn voor het verkrijgen of het behoud van het statuut vrij van rundertuberculose voor een bedrijf, een regio of een lidstaat.

Dans son récent Livre vert intitulé "Vers une politique maritime de l’Union"[13], la Commission a lancé un débat plus large sur un "Espace maritime européen commun" où la totalité de l'itinéraire du navire et des marchandises pourrait être tracée de manière fiable et sûre, ce qui permettrait de réduire les contrôles physiques dans les échanges commerciaux purement intracommunautaires.
In het recente groenboek betreffende een toekomstig maritiem beleid voor de Unie[13] heeft de Commissie een breder debat op gang gebracht over een "Gemeenschappelijke Europese Maritieme Ruimte", waarin de reis van schepen en goederen over het volledige traject betrouwbaar en veilig kan worden gevolgd zodat de behoefte aan individuele controles in zuiver intracommunautaire handel afneemt.

Néanmoins, dans le cadre des échanges commerciaux intracommunautaires "B2B" et conformément au régime transitoire actuel de TVA, aucune TVA n'est prélevée sur le fournisseur et, de ce fait, les biens circulent en franchise de TVA entre les États membres.
In lijn met het huidige overgangssysteem voor de BTW wordt in de intracommunautaire B2B-handel de leverancier evenwel geen BTW in rekening gebracht, en de goederen reizen dan ook BTW-vrij van de ene lidstaat naar de andere.

Les échanges intracommunautaires commerciaux de chiens, chats et furets doivent être enregistrés dans le système de certification intracommunautaire TRACES.
Het intracommunautair handelsverkeer van honden, katten en fretten moet geregistreerd worden in TRACES, het intracommunautair certificatiesysteem.

Dans l'examen de la modernisation d'Intrastat et de la réduction de la charge liée aux déclarations, il est essentiel de ne pas perdre de vue l'importance, pour les différents États membres et l'Union dans son ensemble, de l'accès aux données statistiques sur les échanges commerciaux intracommunautaires.
Bij het beraad over de modernisering van Intrastat en de beperking van de rapporteringslast mag ook het belang van toegang tot de statistische gegevens over de intracommunautaire handel niet uit het oog worden verloren.

Des suites de ces obstacles, les coûts liés aux échanges commerciaux et aux investissements transfrontaliers intracommunautaires sont supérieurs à ceux qui pèsent sur les activités nationales équivalentes, ce qui nuit à la compétitivité au sein de l’Union.
Een gevolg hiervan is dat de kosten van het zakendoen en het investeren over de grenzen heen in de EU hoger zijn dan die van de nationale equivalenten.

11. regrette l'absence de mesures diligentes pour élaborer des instruments facultatifs dans certains secteurs, tels que les transactions de consommation et les assurances, où des avantages substantiels pourraient contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur et au développement des transactions et des échanges commerciaux intracommunautaires, et estime que des travaux rapides dans ces domaines permettraient d'alimenter et de développer l'ensemble du processus lié au plan d'action;
11. betreurt dat er niet vroegtijdig maatregelen zijn genomen om alternatieve instrumenten te ontwikkelen in bepaalde sectoren, zoals transacties en verzekeringen ten behoeve van de consument, waarin aanzienlijke voordelen zouden kunnen worden geaccumuleerd ter ondersteuning van een behoorlijke werking van de interne markt en ter uitbreiding van het aantal intracommunautaire transacties en de handel, en is van mening dat vroegtijdige actie in deze sectoren de voorlichting ten goede komt en bijdraagt tot ontwikkeling van het hele proces in verband met het actieprogramma;