Traduction de «d'éco-santé ocde soit » (Français → Néerlandais) :

Sur la base des résultats de l'activité pilote de collecte de données sur la migration des professionnels de la santé menée dans le cadre du « Health Workforce and Migration Project» («projet sur le personnel de la santé et les migrations»)[12] de l'OCDE, le secrétariat de cette dernière a proposé qu'une nouvelle activité régulière de collecte de données sur ce thème, relevant d'Éco-Santé OCDE, soit ciblée autant que possible sur les médecins formés à l'étranger en tant qu'élément clé pour évaluer le rôle et les incidences de la mobilité internationale des médecins.
Op grond van de resultaten van de proefsgewijze verzameling van gegevens over de migratie van gezondheidswerkers in het kader van het OESO-project “Health Workforce and Migration”[12], stelde het OESO-secretariaat voor om een nieuwe, regelmatige gegevensverzameling over de migratie van gezondheidswerkers in de context van de OECD Health Data zoveel mogelijk te richten op artsen die in het buitenland zijn opgeleid. Dit zou essentiële informatie opleveren voor de beoordeling van de rol en de gevolgen van de internationale mobiliteit van artsen.

Eco-Santé OCDE 2010 — Version: juin 2010
OECD Health Data 2010 — Version : June 2010

D'autres chiffres qui ont retenu mon attention étaient ceux d'Eco-Santé de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
Enkele andere cijfers die me opvielen, waren de Health Data van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO).

Les exportations de déchets non dangereux vers des pays extérieurs à l'OCDE en vue d'une revalorisation sont autorisées pour autant que le pays importateur n'ait pas exprimé d'objection et que l'installation qui reçoit les déchets soit exploitée conformément à des normes de protection de l'environnement et de la santé humaine qui sont pour l'essentiel équivalentes aux normes fixées dans la législation européenne.
Niet-gevaarlijk afval dat bestemd is voor nuttig hergebruik mag wel naar niet-OESO-landen worden uitgevoerd, mits het land van invoer geen bezwaar heeft aangetekend tegen zulke invoer en de inrichting waar het afval heengaat wordt beheerd volgens normen inzake menselijke gezondheid en milieubescherming die in het algemeen gelijkwaardig zijn aan met in de EU-wetgeving vastgelegde normen.

Un critère quantitatif sera nécessaire pour faire en sorte que le secteur social ne soit pas étouffé par d'autres priorités concurrentes. L'Union européenne devrait consacrer au moins 20 % de l'ensemble de son aide aux services sociaux de base, tels que définis par l'OCDE, en se concentrant particulièrement sur le libre accès aux soins de santé primaires et à l'enseignement fondamental.
Er is een kwantitatieve benchmark nodig om te voorkomen dat de sociale sector in het gedrang komt door andere concurrerende prioriteiten. De EU zou ten minste 20% van al haar ontwikkelingshulp moeten richten op sociale basisvoorzieningen, zoals gedefinieerd door de OESO, in het bijzonder op gratis toegang tot eerstelijnsgezondheidszorg en basisonderwijs.

1. La Belgique participe activement aux réunions des instances internationales telles que l'OCDE, le FAO, l'UNEP ainsi qu'aux réunions de l'UE. Le ministère de la Santé publique et de l'Environnement veille d'ailleurs à ce qu'une présence soit assurée à toutes ces réunions.
1. België neemt actief deel aan de vergaderingen van internationale organisaties zoals de OESO, de FAO, UNEP en aan de vergaderingen van de EU. Het ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu waakt er trouwens over dat een aanwezigheid op al deze vergaderingen verzekerd is.