Vertaling van "d'économie durable afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

économie durable
duurzame economie

charte pour une économie durable
mondiaal handvest voor duurzaam economisch handelen

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]

Secrétaire d'Etat au Développement durable et à l'Economie sociale, adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques
Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven

Fonds de l'Economie sociale et durable
Kringloopfonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si l'Europe ne parvient à atteindre cet objectif qu'à un horizon de dix ans ou plus, elle devra assortir cette orthodoxie budgétaire d'une politique d'investissement très ambitieuse en matière d'économie durable afin de sortir de l'impasse à long terme.
Als het oplossen van de economische problemen 10 jaar of meer zou vergen, is het essentieel om ervoor te pleiten die budgettaire orthodoxie te combineren met belangrijke ambitieuze investeringen in duurzame economie om zo op een lange termijnbasis uit de problemen te geraken.

La Commission a adopté aujourd'hui un nouveau train de mesures ambitieux sur l’économie circulaire, afin de faciliter la transition de l'Europe vers une économie circulaire qui renforcera sa compétitivité au niveau mondial, favorisera une croissance économique durable et créera de nouveaux emplois.
Vandaag heeft de Commissie een ambitieus nieuw pakket voor de circulaire economie goedgekeurd ter stimulering van de overgang naar een circulaire economie in Europa, waardoor het mondiale concurrentievermogen, duurzame economische groei en nieuwe werkgelegenheid worden gestimuleerd en versterkt.

C'est pourquoi nous devons trouver, aujourd'hui, un moyen de mieux piloter cette économie afin de la transformer en une économie durable, respectueuse des normes sociales et des droits de l'homme, et dont l'impact sur la pauvreté et la biodiversité ne serait pas négatif.
Bijgevolg moet men vandaag op zoek gaan naar een manier om die economie beter te sturen en haar om te vormen tot een duurzame economie, met respect voor de sociale normen en de mensenrechten. Deze economie mag evenmin de armoede vergroten of de biodiversiteit negatief beïnvloeden.

22. de demander que l'on accorde de l'attention à l'impact néfaste des crises financières et monétaires sur l'économie des pays en développement et de plaider en faveur de mécanismes durables afin de garantir la stabilité financière et des taux de change;
22. aandacht te vragen voor de nefaste impact van financiële en monetaire crisissen op de economie van ontwikkelingslanden en te pleiten voor duurzame mechanismen om wisselkoers- en financiële stabiliteit te waarborgen;

C’est pourquoi la Commission a présenté aujourd’hui un plan d’action pour l’innovation dans l’«économie bleue», afin de permettre une utilisation durable des ressources marines et de stimuler la croissance et l’emploi en Europe.
Daarom heeft de Commissie vandaag een actieplan voor innovatie in de "blauwe economie" voorgelegd dat ertoe moet bijdragen de rijkdommen van de oceanen duurzaam te gebruiken en de groei en werkgelegenheid in Europa te stimuleren.

C’est pourquoi nous devons poursuivre nos efforts de modernisation de l’économie européenne, afin d'assurer une croissance durable et la création d’emplois».
Daarom moeten we doorgaan met de modernisering van de Europese economie en met het scheppen van een duurzame groei en werkgelegenheid.

j) en améliorant les capacités de gestion des terres, la transparence de l'économie foncière et le bon fonctionnement du marché immobilier, sur la base du principe de l'exploitation durable des terres et de droits équitables pour les parties prenantes, afin de garantir une utilisation efficace des terres et la protection de l'environnement dans le cadre du développement durable.
j) verbetering van de capaciteit voor grondbeheer, transparant grondbeheer en een gezonde werking van de vastgoedmarkt gebaseerd op het beginsel van duurzaam grondbeheer en gelijke rechten voor alle belanghebbenden, met het oog zowel op doeltreffend gebruik als milieubescherming voor een duurzame ontwikkeling.

Promouvoir un secteur agricole dynamique et innovateur, Encourager des méthodes de production durables afin d'améliorer la situation de l'environnement, Améliorer la qualité de vie en milieu rural et encourager la diversification de l'économie rurale, Renforcer les capacités locales au service de l'emploi et de la diversification
het stimuleren van een dynamische en innovatieve landbouwsector, het bevorderen van duurzame productiemethoden met het oog op de verbetering van het milieu, verbetering van de leefkwaliteit op het platteland en bevordering van de diversificatie van de plattelandseconomie, het opbouwen van lokale capaciteit voor meer werkgelegenheid en meer diversificatie.

Pendant la transition qui conduira à une économie fondée sur l'hydrogène, les piles à combustible pourraient doter la planète d'une source d'énergie durable afin de remplacer les combustibles fossiles dont les réserves s'épuisent rapidement.
In de overgang naar een waterstofeconomie kunnen brandstofcellen zorgen voor een duurzame energievoorziening ter vervanging van de snel slinkende fossiele brandstofvoorraden.