Traduction de «d'économies déjà décidées » (Français → Néerlandais) :

Les thèmes suivants seront étudiés : |b2 la mesure dans laquelle des modèles génériques (toutes spécialités confondues) sont possibles; |b2 la mesure dans laquelle de nouveaux modèles peuvent être appliqués dans la pratique par les organisations professionnelles; |b2 la mesure dans laquelle l'accent peut être mis davantage sur les efforts fournis dans le cadre des GLEM et sur le suivi des feed-back lors de la reconnaissance de l'accréditation; |b2 la manière dont la responsabilité pour le contenu des programmes peut être déléguée moyennant un cadre clair avec des objectifs de santé, des méthodes et des normes de qualité et un contrôle de qualité externe; |b2 la poursuite de l'intégration de nouvelles méthodes d'apprentissage et l'utilisation de l'informatique; |b2 les adaptations à apporter au modèle de financement, y compris l'harmonisation des suppléments d'accréditation afin de réaliser l'économie déjà décidée.
Volgende thema's zullen hierbij worden onderzocht : |b2 de mate waarin generieke modellen mogelijk zijn over de specialismen heen; |b2 de mate waarin nieuwe modellen in de praktijk kunnen worden toegepast door de beroepsorganisaties; |b2 de mate waarin bij de erkenning van de accreditering meer nadruk kan worden gelegd op de inspanningen in het kader van de LOK's en het opvolgen van feedback's; |b2 de wijze waarop de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de programma's kan worden gedelegeerd binnen een duidelijk kader van gezondheidsdoelstellingen, methoden en kwaliteitsvereisten en met een externe kwaliteitscontrole; |b2 de verdere integratie van nieuwe leermethoden en het gebruik van informatica; |b2 de vereiste aanpassingen aan het financieringsmodel met inbegrip van de harmonisering van de accrediteringstoeslagen teneinde de reeds besliste besparing te realiseren (zie punt 4.2.4. van het Nationaal akkoord artsen-ziekenfondsen 2015 van 22 december 2014).

3. Lors de la fixation du montant 2012 des frais d'administration des organismes assureurs, une économie de 40 millions avait déjà été décidée pour 2013.
3. Bij de vaststelling van het bedrag voor 2012 van de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen was al een besparing van 40 miljoen voor 2013 beslist.

Ces mêmes calculs ont fait apparaître un risque de dépassement, en 2005, de 238,2 millions d'euros de l'objectif budgétaire global au-delà des 308,497 millions d'euros d'économies déjà décidées.
Diezelfde berekeningen brachten een risico voor overschrijding in 2005 aan het licht van 238,2 miljoen euro van de globale begrotingsdoelstelling, boven op de 308,497 miljoen euro besparingen die reeds vastgelegd waren.

Les économies linéaires décidées par le gouvernement entraînent déjà des conséquences importantes pour les missions fondamentales de l'État comme la justice.
De lineaire besparingen waartoe de regering heeft beslist, hebben al belangrijke gevolgen voor de fundamentele opdrachten van de Staat, onder meer voor Justitie.