Vertaling van "d'écus seulement étaient " (Frans → Nederlands) :

Il convient d'observer que pour l'année 1996, le Parlement européen a porté d'initiative à 2.10 écus le budget affecté à ces activités d'études visant à promouvoir la sécurité du transport, alors que quelques centaines de millions d'écus seulement étaient inscrits au budget ces dernières années.
Er valt hierbij op te merken dat het Europees Parlement voor het jaar 1996 het budget voor deze onderzoeksactiviteiten ter bevordering van de veiligheid van het vervoer op eigen initiatief opgetrokken heeft tot 2.10 E.C.U. t.o.v. de enkele honderdduizenden E.C.U. die de afgelopen jaren op het budget werden ingeschreven.

En 1997, elle faisait état d'engagements de financement d'un montant global de 13,9 milliards d'écus depuis le début de son activité en 1991. Mais les engagements effectifs (après signature par les investisseurs et la banque) s'élevaient seulement à 10,2 milliards d'écus. Et les versements effectifs, qui atteignaient 5,9 milliards d'écus étaient finalement largement inférieurs à ces engagements.
In 1997 had zij sinds de aanvang van haar werkzaamheden in het jaar 1991 in totaal 13,9 mrd. ecu aan middelen toegezegd, maar de echte verplichtingen (na ondertekening door de investeerders en de bank) bedroegen slechts 10,2 mrd. ecu. En het werkelijk uitbetaalde bedrag was nog veel lager nl. 5,9 mrd. ecu.

Les subventions communautaires, toujours exprimées au prix de 1989, qui étaient de 1432 millions d'écus pour l'ensemble du territoire espagnol en 1988, sont passées progressivement, seulement pour les régions objectif 1, de 1603 millions en 1989 à 2396 millions en 1993.
De communautaire steun, die voor heel Spanje in 1988 1 432 miljoen ecu (prijzen 1989) bedroeg, is tussen 1989 en 1993 voor de regio's van doelstelling 1 alleen al gestegen van 1 603 tot 2 396 miljoen.