Traduction de «d'élaborer des indicateurs fiables afin » (Français → Néerlandais) :

3. invite la commission à améliorer le cadre commun de suivi et d'évaluation (CCSE), de manière à ce que les États membres et la Commission disposent d'un instrument efficace fournissant des données pertinentes pour le suivi des résultats obtenus avec les fonds dépensés au titre de la mesure 121; insiste sur la nécessité d'élaborer des indicateurs fiables afin de permettre la comparaison entre les États membres (et/ou les régions) et de suivre la mise en œuvre des priorités de l'Union;
3. verzoekt de Commissie het gemeenschappelijk toezichts- en evaluatiekader (GTEK) te verbeteren zodat de lidstaten en de Commissie over een doeltreffend werkinstrument beschikken dat relevante gegevens genereert waarmee kan worden gevolgd welke resultaten de aan maatregel 121 uitgegeven middelen opleveren; dringt erop aan betrouwbare indicatoren te ontwikkelen zodat er vergelijkingen kunnen worden gemaakt tussen lidstaten (en/of regio’s) en te controleren of de prioritaire doelstellingen van de Unie zijn gehaald;

268. invite la Commission à améliorer le cadre commun de suivi et d'évaluation (CCSE) pour la période 2014-2020 de sorte que les États membres et la Commission puissent disposer d'un outil efficace fournissant des données pertinentes aux fins du suivi et de l'évaluation; insiste sur la nécessité d'élaborer des indicateurs fiables qui permettent d'établir des comparaisons entre États membres (et/ou régions) et de suivre les résultats des diverses mesures de développement rural ainsi que leur contribution à la réalisation des priorités de l'Union;
268. verzoekt de Commissie het gemeenschappelijk toezichts- en evaluatiekader (GTEK) voor 2014-2020 te verbeteren opdat de lidstaten en de Commissie over een doeltreffend werkinstrument beschikken dat relevante gegevens genereert voor toezicht en evaluatie; dringt aan op de ontwikkeling van betrouwbare indicatoren, zodat de lidstaten (en/of regio’s) onderling vergeleken kunnen worden, en op de beoordeling van de resultaten van de verschillende plattelandsontwikkelingsmaatregelen en de bijdrage daarvan aan het verwezenlijken van de prioriteiten van de EU;

Objectif 5: faire œuvre de pionnier en élaborant des indicateurs fiables pour relever les défis du XXIe siècle, à savoir mesurer la durabilité environnementale, la qualité de vie et la cohésion sociale, en promouvoir l'usage en sus des indicateurs économiques classiques, et distinguer, en matière d'archivage, l'activité économique selon qu'elle ressort du secteur tertiaire ou de l'économie sociale;
– Doelstelling 5: beginnen met de ontwikkeling van betrouwbare indicatoren die de uitdagingen van de 21e eeuw kunnen beantwoorden, namelijk milieuduurzaamheid, levenskwaliteit en sociale samenhang meten, en die worden bevorderd als aanvulling op klassieke economische indicatoren, en economische activiteiten in de tertiaire sector en de sociale economie afzonderlijk optekenen;

Ensuite, une information de l'espèce est requise afin d'élaborer des statistiques fiables au sujet de la criminalité éventuelle imputable aux habitants du centre.
In de tweede plaats is een dergelijke infomatie ook nodig om betrouwbare statistieken aan te leggen over de eventuele criminaliteit die wordt veroorzaakt door bewoners van het centrum.

G. considérant la nécessité d'élaborer des mécanismes d'évaluation et des indicateurs pertinents afin de pouvoir évaluer l'impact des actions, des stratégies mises en place;
G. gelet op de noodzaak om pertinente evaluatiemechanismen en indicatoren te ontwikkelen om de impact van acties en strategieën te kunnen evalueren;

7. Considérant la nécessité d'élaborer des mécanismes d'évaluation et des indicateurs pertinents afin de pouvoir évaluer l'impact des actions, des stratégies mises en place;
7. gelet op de noodzaak om pertinente evaluatiemechanismen en indicatoren te ontwikkelen om de impact van acties en strategieën te kunnen evalueren;

2. d'élaborer, sur la base de données fiables et mises à jour, des indicateurs de comparaison des inégalités entre hommes et femmes dans le domaine de la santé;
2. op basis van betrouwbare en bijgewerkte gegevens indicatoren te bepalen voor de vergelijking van ongelijkheden tussen mannen en vrouwen op gezondheidsvlak;

La communication, par les États membres, de données cohérentes, complètes et avérées constitue une des conditions essentielles en vue de l'élaboration d'indicateurs fiables permettant d'évaluer correctement la situation socioéconomique au niveau des régions, des États membres et de l'ensemble de l'Union européenne.
Het verstrekken door de lidstaten van coherente, volledige en betrouwbare gegevens is van essentieel belang voor de ontwikkeling van geloofwaardige indicatoren die een nauwkeurige beoordeling geven van de sociaal-economische situatie op regionaal, nationaal en EU-niveau.

L'élaboration d'indicateurs fiables d'une politique des consommateurs est un autre élément nouveau. Si ceux-ci sont utilisés comme instrument d'évaluation des résultats du programme, des progrès dans ce domaine sont possibles.
Als deze achteraf gebruikt worden als beoordelingsinstrument voor de programmaresultaten, is ook op dit vlak vooruitgang mogelijk.