Vertaling van "d'élargissement du débat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

DG Élargissement | direction générale de l'élargissement
DG Uitbreiding | directoraat-generaal Uitbreiding

DG Voisinage et négociations d’élargissement | direction générale du voisinage et des négociations d’élargissement
DG Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen | directoraat-generaal Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen

élargissement de la route | élargissement de la rue
straatverbreding | wegverbreding

élargissement d'une organisation internationale
uitbreiding van een internationale organisatie

Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central
concentrische gezichtsveldbeperking | hemianopsie (heteroniem)(homoniem) | kwadrantanopsie | scotoom | arcuatum | scotoom | centraal | scotoom | ringvormig | scotoom | Bjerrum | vergrote blinde-vlek

émission-débat | débat-spectacle
Praatprogramma | Talk-show

élargissement des bandes de fréquences
uitbreiding van de frequentiebandbreedten

animer un débat
debatten modereren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, l'Année européenne ne saurait prendre à son compte toutes les évolutions politiques : en effet, certains pays avaient entamé le réexamen de leur offre nationale d'enseignement des langues avant le lancement de l'AEL, celle-ci ayant constitué alors un cadre d'élargissement du débat plutôt qu'une invitation à l'ouvrir.
Evenzo kunnen niet alle beleidsontwikkelingen aan het Europees Jaar worden toegeschreven: een aantal lidstaten waren voorafgaand aan het Jaar al begonnen met een evaluatie van het nationale talenonderwijs en het Jaar voorzag dus eerder in een kader voor de verbreding van het debat dan in een startsein voor het debat.

Dans le cadre du débat sur les tâches essentielles des services de police, la question d'un élargissement des tâches des services de sécurité privés est également abordée.
In het kader van het kerntakendebat bij de politiediensten wordt ook de discussie gevoerd over de uitbreiding van de taken van private veiligheidsdiensten.

4. Un nouveau traité, la dimension 17/27 et l’élargissement du débat public
4. Verdragswijziging, 17 versus 27 en de uitbreiding van het publieke debat

Ces actions renforcent la responsabilité politique, stimulent et élargissent les débats sur les choix de société et confortent le consensus en faveur d'une société pluraliste.
Dergelijke activiteiten versterken de politieke verantwoording, stimuleren en verbreden de ruimte voor het debat over maatschappelijke keuzes en versterken de consensus over een pluralistische samenleving.

Parallèlement, il est essentiel pour les États membres, de concert avec les institutions de l'UE, de mener un débat éclairé sur l'impact politique, économique et social de la politique d'élargissement.
Het is bovendien van wezenlijk belang dat de lidstaten en de EU-instellingen op basis van goede informatie een debat aangaan over de politieke, economische en sociale impact van het uitbreidingsbeleid.

La Commission ouvre le débat au sujet de l'impact de l'élargissement sur Kaliningrad
Commissie start debat over gevolgen uitbreiding EU voor Kaliningrad

Le Commissaire aux relations extérieures Chris Patten a déclaré aujourd'hui : "J'espère qu'il s'agira d'un débat vigoureux sur les opportunités et les défis que le processus d'élargissement apporte à Kaliningrad ainsi qu'à ses pays et régions voisins.
Commissaris Chris Patten voor buitenlandse betrekkingen zegt het zo: "Naar ik hoop wordt dit een serieuze discussie over de kansen en de uitdagingen die het uitbreidingsproces betekent voor Kaliningrad en de aangrenzende landen en gebieden.

Il paraît également souhaitable de prévoir une coordination générale des relations entre la Commission et les ONG par un service horizontal, qui pourrait jouer un rôle en développant et en élargissant le débat sur les questions intéressant les ONG dans les services de la Commission tout en respectant la spécificité du dialogue entre les ONG et la Commission dans les différents secteurs.
Tevens lijkt het wenselijk de algehele coördinatie van de betrekkingen tussen de Commissie en de NGO's, over te dragen aan een horizontale dienst die de discussie tussen de Commissiediensten over NGO-kwesties zou kunnen aanzwengelen en verbreden zonder daarbij het specifieke karakter van de dialoog NGO's/Commissie in de verschillende sectoren uit het oog te verliezen.

Durant la conférence, les débats s'organiseront autour de cinq thèmes centraux: le rôle de l'industrie dans le processus d'élargissement; la structure et les méthodes de travail des fédérations industrielles, et les moyens d'améliorer la coopération entre les fédérations et les pouvoirs publics; l'amélioration de la compétitivité industrielle des PECO; la coopération entre les industries dans l'UE et dans les pays candidats sur les questions relatives à l'environnement; et les conséquences pour les entreprises de l'application des règles du marché unique.
Tijdens de conferentie zullen vijf belangrijke punten worden besproken: de rol van de industrie in het uitbreidingsproces; de structuur en werkmethoden van de industriebonden en methodes om de samenwerking tussen de bonden en de overheidsinstanties te verbeteren; de verbetering van de concurrentiekracht van het bedrijfsleven in de LMOE; de samenwerking tussen de industrie in de EU en die in de kandidaat-landen op milieugebied; en het effect van de toepassing van de regels van de interne markt op de ondernemingen.

ADAPTATION DES PROGRAMMES-CADRES DE RDT A LA SUITE DE L'ELARGISSEMENT Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur l'adaptation, suite à l'élargissement à trois nouveaux Etats membres, des plafonds financiers du IV programme-cadre de recherche et développement technologique (RDT) (CE) et du programme-cadre de recherche EURATOM.
AANPASSING VAN DE OTO-KADERPROGRAMMA'S IN VERBAND MET DE UITBREIDING De Raad heeft een oriënterend debat gevoerd over de aanpassing, in verband met de uitbreiding met drie nieuwe Lid-Staten, van de financiële plafonds voor het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) (EG) en het kaderprogramma voor EURATOM-onderzoek.