Vertaling van "d'élite avant d'avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'on ne peut toutefois sous-estimer la formation de ces derniers : ils ont suivi l'enseignement secondaire supérieur ainsi qu'une formation de trois ans en tant que sous-officier d'élite avant d'avoir réussi l'examen d'adjudant.
Men mag evenwel de vorming van deze laatste niet onderschatten : hoger middelbaar en een drie jaar durende vorming als keuronderofficier, alvorens te slagen voor het examen van adjudant.

Actuellement, il faut avoir terminé les études secondaires supérieures, avoir accompli ensuite une formation de base de sous-officier d'élite durant trois ans et réussi l'examen de promotion d'adjudant, avant de pouvoir être désigné, via une procédure de sélection très stricte (qui évalue les mérites), à une fonction de commandant de brigade.
Nochtans dient men vandaag hoger middelbare studies te hebben beëindigd, vervolgens een drie jaar durende basisopleiding van keuronderofficier te volgen en dient men te slagen in het bevorderingseksamen van adjudant, alvorens men middels een strenge selectieprocedure (op verdienste) kan worden aangesteld in een functie van brigadecommandant.