Vertaling van "d'éléphants d'afrique chassés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe coordonnateur de la conservation de l'éléphant d'Afrique | groupe de coordination pour la protection des éléphants d'Afrique | GCCEA [Abbr.]
Coördinatiegroep voor het Behoud van de Afrikaanse Olifant

éléphant africain | éléphant d'Afrique
Afrikaanse olifant

plan d'action pour la protection de l'éléphant d'Afrique
actieplan voor de Afrikaanse olifant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime entre 20 000 et 30 000 le nombre d'éléphants d'Afrique chassés illégalement chaque année.
Jaarlijks worden naar schatting 20 000 à 30 000 Afrikaanse olifanten gestroopt.

Les coprésidents ont publié quatre déclarations sur: la situation au Mali et en République démocratique du Congo; les objectifs du Millénaire pour le développement; au-delà de l'accord de partenariat de Cotonou; et la chasse à l'éléphant pratiquée par les braconniers en Afrique.
De covoorzitters hebben vier verklaringen afgelegd over de situatie in de Democratische Republiek Congo, de Millenniumontwikkelingsdoelstellingen, voorbij de partnerschapsovereenkomst van Cotonou, en het stropen van Afrikaanse olifanten.

Vous devez donc suivre les recommandations du Parlement européen en faveur d’une interdiction du commerce de thon rouge, mais aussi interdire le commerce d’ours polaires et, en outre, placer l’éléphant d’Afrique sur ladite liste afin d’empêcher une recrudescence de la chasse.
Daarom, volg de adviezen van het Europees Parlement op en verbied de handel in de blauwvintonijn, maar verbied ook de handel in ijsberen en laat bovendien de Afrikaanse olifant op diezelfde lijst staan om te voorkomen dat er weer meer op gejaagd gaat worden.

La liste d'ivoire illégal découvert est déjà si longue qu'une chasse légale ne ferait qu'aggraver le problème, et ce alors que la population totale de l'éléphant d'Afrique est passée de 1,3 million à 625 000 en vingt ans. Un seuil critique a été atteint, je ne vous apprend rien.
De lijst van illegaal opgespoord ivoor is nu al zo omvangrijk dat een legale jacht dat probleem alleen nog maar kan vergroten en dat terwijl de totale populatie van de Afrikaanse olifant in twintig jaar van 1,3 miljoen naar 625 duizend is gedaald. Daarmee is een kritische grens bereikt, zoals bekend.

Tout d'abord, une série de pays du sud de l'Afrique ont proposé de transférer l'éléphant africain de l'annexe I à l'annexe II, ce qui signifie que la chasse contrôlée serait autorisée.
Het eerste is dat een aantal zuidelijke Afrikaanse landen heeft voorgesteld om de Afrikaanse olifant van bijlage I naar bijlage II over te brengen, wat betekent dat gecontroleerde jacht wordt toegestaan.