Traduction de «d'éminents économistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éminence découverte à marée basse
droogvallende bank

petite éminence
colliculus

domaine éminent
eminent domein

services éminents
buitengewone diensten

Économistes
Economen

métreur-vérificateur | métreuse-vérificatrice | économiste de la construction | ingénieure études de prix
bouwkostenadviseur | kostendeskundige bouwprojecten

économiste | spécialiste d'économie politique
econome | economist | econoom

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
econoom [4.7] [ bedrijfseconoom | economisch analist | economisch onderzoeker | financieel econoom ]

économiste d'entreprise
bedrijfseconoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Grèce, d’éminents économistes de renommée internationale et des acteurs du marché ont déjà relancé le débat.
In Griekenland is de discussie hierover door internationaal vooraanstaande economen en door de markten weer hervat.

F. considérant que la conviction largement partagée des responsables politiques et des dirigeants d'entreprises ainsi que d'éminents économistes selon laquelle les marchés libres "s'y connaissent mieux", le libre-jeu des forces du marché garantissant une répartition efficace et efficiente des ressources, a été battue en brèche par la crise financière et économique,
F. overwegende dat de algemene overtuiging van leidinggevenden uit politiek en zakenleven en traditionele economen dat de vrije markt tot het beste resultaat leidt en dat vrij spel voor de krachten van de markt een doelmatige en effectieve toewijzing van middelen waarborgt, door de financiële en economische crisis in hoge mate is weerlegd,

Au mois de mai, l'éminent économiste Jeffrey Sachs est intervenu devant la commission, en sa qualité de conseiller spécial du Secrétaire général des Nations unies, sur les objectifs de développement du Millénaire.
In mei is de commissie toegesproken door internationaal befaamd economist Jeffrey Sachs, in zijn hoedanigheid van speciaal adviseur van de secretaris-generaal van de VN voor de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

Ce fait est maintenant corroboré par divers éminents économistes et hommes politiques wallons.
Dat wordt nu ook bevestigd door allerhande Waalse politici en vooraanstaande economisten.

Il devra s'agir d'un économiste éminent, détaché à titre temporaire auprès de la Commission et directement rattaché au Directeur général.
Hij/zij zou een vooraanstaand econoom zijn die een tijdelijke aanstelling krijgt bij de Commissie en rechtstreeks aan de Directeur-generaal rapporteert.

Ce nouveau poste sera occupé par un économiste éminent qui sera chargé d'apporter un avis économique aux décideurs et de conseiller le personnel de la Commission chargé de l'enquête tout au long de la procédure d'examen", a ajouté M. Monti".
Deze nieuwe functie zal worden opgenomen door een vooraanstaand econoom die tot taak heeft besluitvormers een economische visie te geven. Ook moet hij/zij onderzoekers van de Commissie advies en bijstand geven", verklaarde de heer Monti nog".

Le président est pourtant un éminent économiste.
Toch is de voorzitter van de Commissie een eminent econoom.

2.2. Réforme radicale Des options envisageables pour une nouvelle réforme en profondeur de la PAC ont été présentées par un certain nombre d'éminents économistes spécialistes des problèmes agricoles, dans le cadre et en marge du débat sur l'adhésion des PEC.
2.2. Radicale hervorming Een aantal vooraanstaande landbouweconomen heeft opties voor een nieuwe en radicale hervorming van het GLB gepresenteerd, zowel in het kader van het debat over de toetreding van de LME als daarbuiten.

Début 2009, d'éminents économistes comme Paul De Grauwe, Yvan Van de Cloot et Koen Schoors, ont déjà prédit que la filiale belge du groupe BNP Paribas servirait à drainer des liquidités vers Paris.
Sterker nog, begin 2009 hebben topeconomen als Paul De Grauwe, Yvan Van de Cloot en Koen Schoors al voorspeld dat het Belgische filiaal van de groep BNP Paribas zou worden gebruikt om cash geld naar Parijs te draineren.