Traduction de «d'émission autorisées pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

émissions non autorisées
uitzendingen waarvoor geen machtiging is verleend

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximaal toegelaten snelheid

échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]
emissiehandel [ handel in emissierechten | koolstofmarkt ]

tomodensitométrie par émission | tomographie d'émission | tomographie d'émission de positrons | tomographie par émission de positons | tomographie par émission de positrons | tomographie par positrons | TEP [Abbr.]
positon-emissietomografie | positron-emissietomografie

quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]
emissierechten [ AAU | emissiequota | koolstofcredit | toegewezen eenheid | uitstootrechten ]

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

Mécanisme UE d'échange de droits d'émission [ système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE ]
EU-regeling voor de emissiehandel [ EU-ETS [acronym] ]

masse maximale autorisée
hoogste toegelaten massa

personne autorisée
bevoegde persoon

substance autorisée
toegestane stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la centrale continue de dépasser les limites d'émission autorisées pour les NOx, qui sont applicables depuis le 1er janvier 2008, la Commission envoie un avis motivé au Royaume-Uni, qui dispose d'un délai de deux mois pour agir.
Daar de centrale de sinds 1 januari 2008 geldende NOx-emissiegrenswaarde blijft overschrijden, zendt de Commissie nu een met redenen omkleed advies, waarin zij het VK twee maanden de tijd geeft om te reageren.

Le Protocole prévoit un certain nombre de mécanismes offrant aux Parties une certaine flexibilité en matière de quantités d'émission autorisées.
Het Protocol voorziet een aantal mechanismen waardoor aan de Partijen een zekere flexibiliteit wordt geboden in verband met de hen toegewezen emissiehoeveelheden.

L’émission autorisée de particules par les voitures diesel mises en circulation après le 1er juillet 2008 est désormais réduite de moitié.
Dieselwagens die na 1 juli 2008 in het verkeer zijn gekomen mogen voortaan de helft minder roetdeeltjes uitstoten.

Il a été constaté que les émissions d’oxydes d’azote (NOx) de la centrale dépassaient les limites autorisées.
Gebleken is dat de uitstoot van stikstofoxiden (NO ) door de centrale de vastgestelde grenswaarden overschreed.

4. En haute mer, un État ayant juridiction conformément au paragraphe 3 peut, en conformité avec l'article 110, arrêter toute personne ou immobilier tout navire qui diffuse des émissions non autorisées et saisir le matériel d'émission.
4. In volle zee kan een Staat die rechtsmacht bezit overeenkomstig het derde lid, in overeenstemming met artikel 110 alle personen of schepen aanhouden die zich bezighouden met uitzendingen waarvoor geen machtiging is verleend, en de uitzendapparatuur in beslag nemen.

2. La Belgique s'engage à lui accorder les autorisations nécessaires pour effectuer, suivant les modalités prévues dans les règlements nationaux et accords internationaux applicables, tous les mouvements de fonds auxquels donneront lieu la constitution et l'activité de l'AS/AELE y compris l'émission et le service des emprunts lorsque l'émission de ces derniers aura été autorisée par la Belgique.
2. België verbindt zich ertoe de TA/EVA de nodige machtigingen te verlenen om, met inachtneming van de voorwaarden gesteld door 's lands desbetreffende voorschriften en van de geldende internationale overeenkomsten, alle transacties te verrichten waartoe de oprichting en de werkzaamheden van de TA/EVA aanleiding geven. Hieronder zijn ook begrepen het uitschrijven van leningen en de dienst van de leningen wanneer België machtiging heeft verleend voor de uitschrijving van deze leningen.

Enfin, remarquons que contrairement à la JI, le CDM donne lieu à un accroissement des émissions nettes mondiales autorisées par le Protocole, puisque des quota d'émission supplémentaires sont générés dans les pays en voie de développement.
Tot slot is het belangrijk aan te stippen dat CDM in tegenstelling tot tot JI aanleiding geeft tot een stijging van de totale toegelaten netto-emissies die wereldwijd conform het Protocol worden toegelaten, doordat bijkomende emissiequota worden gegenereerd in ontwikkelingslanden.

a) une seule émission est autorisée par État et par an, sans préjudice du point c) (i) ci-dessous;
b) voor dergelijke uitgiften wordt uitsluitend het muntstuk van 2 euro gebruikt;

Ainsi, les émissions qui ont été autorisées n'engageront pas de responsabilité.
Zo zullen emissies waarvoor een vergunning werd afgegeven, geen aanleiding geven tot aansprakelijkheidsstelling.

Comme cela avait déjà été prévu par les directives précédentes relatives aux émissions, de telles incitations seraient autorisées à condition qu'elles soient conformes aux dispositions du traité et répondent aux conditions suivantes:
Zoals reeds is bepaald in voorgaande emissierichtlijnen, zijn dergelijke stimuleringsmaatregelen toegestaan indien zij in overeenstemming zijn met de bepalingen van het Verdrag en voldoen aan de volgende voorwaarden: